SKVR IV1 978.

skvr04109780
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Eläimet sanansaattajina
 └ Vesitieltä pilviin viety neito

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 978.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 52.
TMP: 1859.

     1  Maijukkainen miun emmoin,
     2  Kaijukkainen kantajani.
     3  Miks' on kaitoi miun emmoin
     4  Ja on kaitoi kantajain?
     5  5 Kun teki tytärtä kuusi,
     6  Kuusi lasta laitteli
     7  Kuin kuusi kuren munaist',
     8  Viisi vihkien lähetti,
     9  Kuuennen kotihen heitti.
     10  10 Minkä heitti, kunka heitti,
     11  Kunka kuuesta tytöstä?
     12  Heitti Maijoi tyttäreen
     13  Kultia kuluttamaan,
     14  Hopehii hoitamahan,
     15  15 Vaskiloja vahtimaan.
     16  Maijoi tyttö, mairei tyttö,
     17  Maijoi maire netsykkäinen
     18  Kulutti isohen kullat,
     19  Hoisi maamoen hopeat,
     20  20 Vahti veljehen vaset.
     21  Pani kullat kulmilleen,
     22  Sini langat silmilleen,
     23  Vyölleen hopia langat,
     24  Vaski-langat varrelleen;
     25  25 Otti koivusta korennon,
     26  Otti pankit paasi-pohjat,
     27  Päälle uuet uhluhuist',
     28  Uuet uhlut vaski pankat,
     29  Meni1
yl. Vieri.
 vettä ottamaan
     30  30 Kaivolta kylän perältä,
     31  Avon(n)alta autiolta,
     32  Läpi linnan lähtehelt,
     33  Läpi uuen kuulu-linnan,
     34  Läpi kaupungin ka'heksan.
     35  35 Kaik' on kaivot kuivanneet,
     36  Lähtehet on läkähtyneet,
     37  Ojan pohjat ontuneet.
     38  Tuolta Maijoi varastettiin,
     39  Kaivo-tieltä kaapattiin,
     40  40 Vesi-tieltä temmattiin,
     41  Tyttö pieni peitettiin.
     42  Vietiin emolle viestit,
     43  Saatiin sana isälle.
     44  Kenpä viestit vieritti,
     45  45 Viestit vieritti emolle,
     46  Sanan saattoi isälle?
     47  Jänö viestin vierettäjä,
     48  Sanan saattaja isolle;
     49  Jänö on kepiä kerstämään,
     50  50 Vikkelä vipuamaan.
     51  Turkahti jänö tup(p)aan,
     52  *Hyppäis jänö kynnyksell'*.2
Säkeet 52, 78, 82, 84, 113-116 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     53  Lapsi istui laavitsalla,
     54  Pieni poika penkin pääll';
     55  55 Lapsi laati laavitsalta,
     56  Pieni poika penkin päältä:
     57  "Pak, emoi, jänöi pataan,
     58  Kiero-silmä kiehumaan,
     59  Papu-silmä paistumaan!"
     60  60 Jänö vasten vastaeli:
     61  "Ei jänö pataan joua,
     62  Jänö on viestin vierittäjä,
     63  Sanan saattaja isolle."
     64  Kelle etso, kelle kaiho,
     65  65 Kelle ensist' ikävä?
     66  Ison etso, emon kaiho,
     67  Emon ensist' ikävä.
     68  Emo villoja savitsi,
     69  Emo villat viisin kuusin,
     70  70 Sappin(n)eet siroin saroille.
     71  Emo kenki jalkojaan,
     72  Itse kenki, itse itki,
     73  Yhen jalan3
yl. Yks oil jalka.
 kynnyksell',
     74  Toisen4
yl. [Toi]nen.
 Maijun kirstun päällä.
     75  75 Meni etsiin Maijuaan,
     76  Käi sutena suuret metsät,
     77  Karhuna kamalat korvet,
     78  *Otuksena ouot metsät*,2
Säkeet 52, 78, 82, 84, 113-116 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     79  Jäniksenä järven rannat,
     80  80 Oravana puien oksat,
     81  Kärppänä kämärän juuret5
yl. kiven rakoiset.
     82  *Penikkana pellon reunat*,2
Säkeet 52, 78, 82, 84, 113-116 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     83  Itikkana hienot heinät,
     84  *Kyy-matona maan alukset*.2
Säkeet 52, 78, 82, 84, 113-116 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     85  85 Nousi suurelle kivoille,
     86  Korkialle kukkulalle,
     87  Kiljais kitahan täyen6
yl. kiiahan täynt.
     88  Suuhun täyen7
yl. [täy]nä.
 suitsahutti:
     89  "Hoi miun Maijoi tyttäreen,
     90  90 Anna äänesi emolle!
     91  Tule, Maijoi tyttäreni
     92  Leivän tuojaksi tupaan,
     93  Taari kapan kantajaksi,
     94  *Valkian virittäjäksi!"*
     95  95 Maijoi pilvist' pimahti,
     96  Maijoi haastoi hattaroist':
     97  "En mie kotihen pääse,
     98  Päivyt8
yl. pilvi.
 päästäin pitää,
     99  Hattaroist hartioista9
yl. hiuksistaan.
     100  100 Pilven poika polvestain.
     101  Mä sie juosellen kot(t)iin,
     102  Vie sie otria ojaan,
     103  Kassa10
yl. [Kas]t[a].
 vehniä vet(t)een,
     104  Keitä otrista olutta,
     105  105 Maku-vettä maltahista!
     106  Tuo sie pilvelle pikarin,
     107  Hattaralle11
yl. [Hattar]oi[lle].
 kaksi, kolme,
     108  Tuoppi Tuonen12
yl. tuo; r. toinen.
 neitosell!
     109  Juota pilvet juovuksiin,
     110  110 Hattarainen13
yl. [Hattarai]set.
 haljakaksi!
     111  *Sit pääsen mie kottini."*
     112  Emo juos(s)elen kot(t)iin
     113  Ja karateen kammariin;
     114  Otti avaimen naulasest',
     115  115 Meni aittahan mäelle,
     116  Otti otria olosta,
     117  Vei hän otrii ojaan,
     118  Kasso14
yl. [Kas]t[o].
 vehnii vet(t)een,
     119  Teki otrist olutta,
     120  120 Maku-vettä maltahista,
     121  Vei hän pilvelle pikarin,
     122  Hattaralle15
yl. [Hattar]oi[lle].
 kaksi, kolme,
     123  Toinen tuoppi16
yl. tuoppi Tuonen.
 neitosell',
     124  Juotti pilvet juovuksiin,
     125  125 Hattaraiset17
yl. [Hattarai]nen.
 haljakaksi.
     126  Pääsi Maijoi kot(t)iin
     127  Leivän tuojaksi tup(p)aan,
     128  Taari kapan kantajaks',
     129  Valkian virittäjäksi.
a.
Toisinto säk. 87-91, 118-121.
     132  Putohas puna kerään,
     133  Vieri villa värttänään!
1 yl. Vieri.
2 Säkeet 52, 78, 82, 84, 113-116 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
3 yl. Yks oil jalka.
4 yl. [Toi]nen.
5 yl. kiven rakoiset.
6 yl. kiiahan täynt.
7 yl. [täy]nä.
8 yl. pilvi.
9 yl. hiuksistaan.
10 yl. [Kas]t[a].
11 yl. [Hattar]oi[lle].
12 yl. tuo; r. toinen.
13 yl. [Hattarai]set.
14 yl. [Kas]t[o].
15 yl. [Hattar]oi[lle].
16 yl. tuoppi Tuonen.
17 yl. [Hattarai]nen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 539. 32 %
SKVR IV3 3949. 32 %
SKVR IV1 624. 31 %
SKVR IV2 2064. 30 %
SKVR IV2 2060. 28 %
SKVR IV2 2061. 27 %
SKVR IV2 2059. 25 %
SKVR XV 1288. 25 %
SKVR III2 1355. 25 %
SKVR III2 1358. 25 %
SKVR IV2 2062. 24 %
SKVR IV1 1354. 24 %
SKVR III2 1359. 24 %
SKVR XV 1294. 24 %
SKVR III2 1357. 23 %
SKVR III3 2646. 23 %
SKVR III2 1360. 23 %
SKVR XV 1295. 23 %
SKVR IV2 1584. 23 %
SKVR XV 1293. 23 %
SKVR IV2 2066. 22 %
JR 63104 22 %
SKVR III2 2427. 20 %
SKVR XV 1291. 20 %
JR 01414 20 %
SKVR III2 1788. 20 %
SKVR III2 2334. 20 %
SKVR III3 2707. 20 %
SKVR III1 759. 19 %
SKVR IV2 2067. 19 %
SKVR III3 2663. 19 %
SKVR IV2 2065. 19 %
SKVR III3 3391. 18 %
SKVR III1 760. 18 %
SKVR XV 1285. 18 %
SKVR III2 2372. 18 %
SKVR III2 2529. 18 %
SKVR XV 1297. 17 %
SKVR XV 1290. 17 %
SKVR IV2 2463. 17 %
SKVR III2 2192. 17 %
SKVR III1 761. 17 %
SKVR III2 1356. 16 %
SKVR III3 3465. 16 %
SKVR IV2 2063. 16 %
SKVR IV3 4133. 16 %
SKVR III2 1974. 16 %
SKVR III1 142. 15 %
SKVR XV 1287. 15 %
JR 37691 15 %
SKVR IV3 3329. 15 %
SKVR XV 1292. 15 %
SKVR III3 2769. 15 %
SKVR IV2 2068. 14 %
SKVR III2 1863. 14 %
SKVR III2 1362. 14 %
SKVR IV3 3015. 14 %
SKVR XIII4 10467. 14 %
SKVR IV3 3144. 14 %
SKVR III2 1361. 13 %
JR 09185 13 %
SKVR IV2 2459. 13 %
SKVR IV3 3939. 13 %
SKVR III2 1878. 12 %
SKVR III3 2933. 12 %
SKVR III1 216. 11 %
SKVR IV2 1690. 11 %
SKVR IV1 358. 10 %
SKVR IV1 109. 10 %

Contains poems

JR 05237   65 %
SKVR III3 3684.   52 %