SKVR IV1 970.

skvr04109700
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Oma ja vieras emo
 └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 970.
INF: Toisinto.
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 46.
TMP: 1859.

     1  Näin tekeepi vieras vaimo,
     2  Vieras vaimo aivan viekas,
     3  Kaikin paikoin on kavala,
     4  Tulloopi ylös ajamaan,
     5  5 Sanoopi sanalla tällä:
     6  "Nouse ylös, nuori huora!
     7  Saa valkeaa, saivar-korva,
     8  Tuo sie1
yl. Puhu.
 tulta, turve-korva!"
     9  Näin tek' ennen miun emmoin,
     10  10 Ennen ehottajain2
Säe 10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     11  Tull hän ylös ajamaan:
     12  "Nouse ylös, nuorempain,
     13  Saa valkeaa, vaalimain,
     14  Puhu tulta, tuutimain!
     15  15 Jo on päivä pälle pui'en,
     16  Huome honkien tasalla."
     17  Mitäs huolis meiän tytön,
     18  Kun olis emon eh'oilla,
     19  Mamman makeilla paloilla,
     20  20 Emo pitää piirakoill',
     21  Kantsikoill' kasvattaapi.
     22  Näin tekeepi vieras vaimo,
     23  Vieras vaimo aivan viekas,
     24  Kaikin paikoin on kavala:
     25  25 Tuntoo työltä tulleheen,
     26  Kaskelta karaneheen,
     27  Ei tunne väsyneheks',
     28  Lähettääpi läävä-töill',
     29  Uhittaapi ulko-töill',
     30  30 Ei lähetä lämpysill',
     31  Ei uhita uunin pääll'.
     32  Näin tek ennen miun emmoin,
     33  Ennen ehottajain:
     34  Tuns' työltä tulleheen
     35  35 Ja tunsi väsyneheks',
     36  Vuoli voita kaakun päll':
     37  "Syö tuota levätessääs'!"
     38  Kun olsin emon ehoilla,
     39  Mamman makeilla paloilla,
     40  40 Olsin kuin maassa mansikkainen
     41  Sekä puussa päähkänäinen,
     42  Olsin kuin oksalla omena.
     43  Näin tekeepi vieras vaimo,
     44  Vieras vaimo aivan viekas,
     45  45 Kaikin paikoin on kavala3
kk:ssa: kalava.
     46  Sanoop sanalla tällä:
     47  "Sie olet, tyttö, voille vostras,
     48  Ei oo vostras voimallees;
     49  Sie olet, tyttö, lihalle liukas,
     50  50 Et oo liukas liikkumaan."
1 yl. Puhu.
2 Säe 10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
3 kk:ssa: kalava.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 969. 18 %
SKVR V2 743. 13 %
SKVR IV1 91. 11 %
SKVR IV3 3356. 11 %
SKVR IV1 814. 11 %
SKVR IV1 671. 10 %