SKVR IV1 943. — Runoregi

skvr04109430
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ └ Huolihevonen
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 1. Tyttöjen laulut
│ └ Vello vieremässä
└ 09. Miestenlaulut
└ 3. Lauluja miesten toimista
└ Muut pojat kotona naivat, myö naimme Narvan tiellä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 943.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 26, (23).
TMP: 1859.

	¹	Ei miun laulella pitäisi,
	²	Ilota ei sinä ikänä!
	³	Nyt on meillä suruinen aika,
	⁴	Meill' on veikko vierimässä,
	⁵	5 Kurja¹ yl. [Ku]tra. tukka kulkemassa.
	⁶	Muut pojat kotona naivat,
	⁷	Hänpä nai Narvan tiellä;
	⁸	Nai hän naisen pikkaraisen,
	⁹	Ollen² yl. Ol'en. korren morkukkaisen.³ yl. korkuhisen.
	¹⁰	10 Pyssy an[n]ettin akaksi,
	¹¹	Miekka mieleksi hyväksi,
	¹²	Kiver kinta-sormukseks'.
	¹³	Muut pojat kapasta olutta,
	¹⁴	Veikko vettä kanavasta.
	¹⁵	15 Kun olis seppä miun settäin,
	¹⁶	Takoja olis taattoseni,
	¹⁷	Tehettäisin surusta suitset,
	¹⁸	Päitset päivistä pahoista,
	¹⁹	Murehesta mustan ruunan,
	²⁰	20 Huolesta hyvän hevoisen,
	²¹	Satulan kylän sanoista.
	²²	Ajajaisin katsomahan,
	²³	Missä kulkoo miun veikko,
	²⁴	Liekkö maalla, vai merellä,
	²⁵	25 Vai lie Ransuusin rajoilla.

		¹ yl. [Ku]tra. ² yl. Ol'en. ³ yl. korkuhisen.

Similar poems

SKVR IV1 941.	30 %
SKVR V3 427.	26 %
SKVR IV1 441.	21 %
SKVR IV3 2877.	20 %
SKVR III3 4197.	20 %
SKVR V2 626.	20 %
SKVR XIII1 2096.	20 %
JR 76303	20 %
SKVR IV1 764.	19 %
JR 32732	19 %
SKVR V2 621.	19 %
SKVR V2 624.	19 %
SKVR XIII1 2090.	19 %
SKVR V2 631.	19 %
SKVR VII2 2127.	19 %
JR 48223	18 %
JR 05497	18 %
JR 05505	18 %
SKVR V2 716.	18 %
SKVR VII2 2128.	17 %
SKVR V2 622.	17 %
SKVR XIII1 2305.	17 %
SKVR XIII1 2091.	17 %
SKVR IV2 2705.	17 %
SKVR XIII4 10667.	17 %
SKVR VII2 2130.	17 %
SKVR XIII1 2092.	17 %
SKVR XIII1 2194.	16 %
SKVR IV1 942.	16 %
SKVR V2 632.	16 %
SKVR XIII1 1562.	16 %
JR 01360	16 %
SKVR V2 630.	16 %
SKVR XIII1 2097.	15 %
SKVR V3 543.	15 %
SKVR XV 955.	15 %
SKVR V2 656.	15 %
SKVR V2 619.	15 %
SKVR IV3 3669.	14 %
SKVR IV2 2527.	14 %
SKVR XIII1 2094.	13 %
SKVR V2 627.	13 %
SKVR V2 26.	13 %
SKVR V2 623.	13 %
JR 18749	13 %
SKVR IV3 3029.	13 %
SKVR XIII1 2003.	13 %
SKVR XIII1 2089.	13 %
SKVR III2 1470.	13 %
SKVR IV1 189.	12 %
Kanteletar 1:70	12 %
SKVR IV1 514.	12 %
SKVR XIII2 3029.	12 %
SKVR V2 2415.	12 %
JR 84295	12 %
SKVR V2 622 a.	12 %
SKVR V2 628.	12 %
SKVR XIII1 1664.	12 %
SKVR V2 487.	12 %
JR 81624	12 %
SKVR III3 4217.	12 %
SKVR V2 938.	12 %
SKVR IV3 3212.	12 %
SKVR XIII1 893.	11 %
SKVR V2 744.	11 %
SKVR XIII1 2093.	11 %
SKVR IV3 2834.	11 %
SKVR IV3 3894.	11 %
SKVR VI1 590.	11 %
SKVR V3 543 a.	11 %
SKVR V2 27.	11 %
SKVR IV1 1378.	11 %
SKVR VII2 1884.	11 %
SKVR IV2 1586.	11 %
SKVR VII2 2132.	11 %
JR 45837	11 %
SKVR VII2 2126.	11 %
SKVR XIII2 3050.	11 %
SKVR VII2 2134.	11 %
SKVR XV 1232.	11 %
JR 02760	11 %
SKVR XIII1 1563.	10 %
SKVR III2 2062.	10 %
JR 06022	10 %
SKVR IV3 3334.	10 %
SKVR IV3 3787.	10 %
SKVR V3 428.	10 %
JR 72342	10 %
SKVR IV1 885.	10 %
SKVR III3 4045.	10 %
SKVR VII2 2133.	10 %
SKVR IV2 2675.	10 %
SKVR XIII1 1590.	10 %
JR 46289	10 %
SKVR XIII1 2088.	10 %
KR 39:49	10 %
KR 42:5452	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV1 941.	30%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V3 427.	26%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 441.	21%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 2877.	20%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 4197.	20%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 626.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2096.	20%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 76303	20%	1960	Etelä-Karjala — Jääski	Suikkanen, Sisko
SKVR IV1 764.	19%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
JR 32732	19%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR V2 621.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V2 624.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2090.	19%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 631.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 2127.	19%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 48223	18%	1910	Etelä-Savo — Ristiina	Osmonsalo, Erkki
JR 05497	18%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
JR 05505	18%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR V2 716.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 2128.	17%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 622.	17%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 2305.	17%	1890	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Hultin, Th.
SKVR XIII1 2091.	17%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2705.	17%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10667.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII2 2130.	17%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Relander, J. E.
SKVR XIII1 2092.	17%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 2194.	16%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR IV1 942.	16%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V2 632.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1562.	16%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
JR 01360	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V2 630.	16%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2097.	15%	1908	Etelä-Karjala — Parikkala	Mikkonen, Ida
SKVR V3 543.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 955.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 656.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 619.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3669.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2527.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII1 2094.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 627.	13%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR V2 26.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 623.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 18749	13%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
SKVR IV3 3029.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2003.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 2089.	13%	1925	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR III2 1470.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 189.	12%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 1:70	12%	None	None	None
SKVR IV1 514.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3029.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 2415.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
JR 84295	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V2 622 a.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 628.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1664.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 487.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 81624	12%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III3 4217.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 938.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3212.	12%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 893.	11%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR V2 744.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2093.	11%	1877	Etelä-Karjala — Räisälä	Borenius, A. A.
SKVR IV3 2834.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3894.	11%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR VI1 590.	11%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR V3 543 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 27.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV1 1378.	11%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR VII2 1884.	11%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR IV2 1586.	11%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR VII2 2132.	11%	1837	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
JR 45837	11%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niskanen, Sulo
SKVR VII2 2126.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 3050.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2134.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 1232.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 02760	11%	1877	Etelä-Karjala — Räisälä	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1563.	10%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR III2 2062.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 06022	10%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Harju, Nina
SKVR IV3 3334.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3787.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V3 428.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 72342	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV1 885.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR III3 4045.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR VII2 2133.	10%	9999	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kurvinen, P. J.
SKVR IV2 2675.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1590.	10%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
JR 46289	10%	1923	Etelä-Karjala — Kirvu	Nurmiranta, Antti
SKVR XIII1 2088.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
KR 39:49	10%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
KR 42:5452	10%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias