SKVR IV1 933.

skvr04109330
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 933.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 20.
TMP: 1859.

     1  Anoin maata velloltani,
     2  Anoin ainoaiseltani:
     3  "Anna, vello, miulle maata,
     4  Anna maata ainoeen1
yl. [ain]uein.
     5  5 Anna ainoin vähäisen,
     6  Lupaele pikkaraisen,
     7  Vähäisen hyväistä maata!"
     8  Vello vasten vastaeli:
     9  "Mihin maata neitoiselle,
     10  10 Nittyy ripa-jalalle,
     11  Peltoo pakenevalle?
     12  Se maautta neitoselle,
     13  Mikä alla jalkoeen,
     14  Se päivyttä neitoselle,
     15  15 Mikä päivä on pään pällä,
     16  Maa on neion esliinassa,
     17  Niitty on neitosen rivassa,
     18  Kaski pollen kantimessa,
     19  Sarkoi kaatturin kasassa."
     20  20 Antoi kuitenkin vähäisen,
     21  Taikaeli pikkaraisen,
     22  Antoi kivikkoo, kannikkoo,
     23  Riisikkoo, raasirikkoo,
     24  Suokkoo, somerikkoo,
     25  25 Palanutta paasikkoo,
     26  Märänyttä männikköö,
     27  Antoi kolkan koivikkoo,
     28  Toisen kolkan tuomikkoo,
     29  Kolmannen katajikkoo,
     30  30 Antoi murun muuta maata,
     31  Sirun antoi siivoo maata,
     32  Kyynärän kyvetös maata.
     33  Kysyin vellolta hevosta,
     34  Ainoalt ison oroi,
     35  35 Valkoipäältä valkamoi.
     36  Antant ei vello hevoist',
     37  Ainoin ei ison oroi,
     38  Valkoipääkkö valkamoi.
     39  Miepä kynsin kynsilläin,
     40  40 Astuvoin kätöysillään,
     41  Varpahillain vakoisin,
     42  Mie kynsin, luoja kylvi,
     43  Jum(m)ala vaot vakkois.
     44  Pion kylvin pellervoi,
     45  45 Lusikan sinoja sirotin.
     46  Teräksisen tein veräjän,
     47  Aian rautaisen rakensin.
     48  Tulin käymähän kot(t)iin;
     49  Kun tulin yh'eks yöks,
     50  50 Niin olin yheksän yötä,
     51  Päivän päälle kymmenettä.
     52  Meni aikoa vähäisen,
     53  Kului kuuta pikkaraisen,
     54  Menin katsoin sinojain.
     55  55 Sino ol' sini kukall',
     56  Pellervoi pieni marjuell'2
yl. kalkkalalla.
     57  Sino itki kitkijäist',
     58  Pellervoi puhastajaist',
     59  Noki-heinä nostajaist',
     60  60 Ohtojainen ottajaist,
     61  Maito-heinä mairojaist',
     62  Tenka-heinä tempojaist',
     63  Kassikkainen kuivajaist'.
     64  Juoksin käymähän kot(t)iin,
     65  65 Vyötistäisin, vaatistaisin,
     66  Kottiloin korkistaisin,
     67  Remeliin reikoistaisin,
     68  Puna-pagloin panisin.
     69  Menin sinon kitkijäks',
     70  70 Pellervon puhastajaks',
     71  Noki-heinän nostajaks',
     72  Ohtojaisen ottajaks',
     73  Maito-heinän mairojaks',
     74  Tenka-heinän tempojaks',
     75  75 Kassikkaisen kaivajaks'.
     76  Mie tyttö pikkarainen
     77  Menin aijast sissään,
     78  Aloin kitkeä sinoa.
     79  Kitkin kolkan, kitkin toisen,
     80  80 Niin kolkassa kolmannessa,
     81  Nenäs-päässä neljännes'
     82  Ajoi kaksi kauppa-miestä,
     83  Toiset kaksi jumalais-miestä,
     84  *Kolme suurta sulhais-miestä.*
     85  85 Antoit jumal-appii,
     86  Toivat luojan siunausta:
     87  "Jumal a'uks', neito nuori!"
     88  Mie kurja kumartaisin,
     89  Paljon piika painuttaisin.
     90  90 Yks hoikka kähärä tukka,
     91  Se poika miulle huusi:
     92  "Jo oot, tyttö, miulle myyty,
     93  Miulle myyty, miulle suotu,
     94  Miulle kaupittu kanainen."
     95  95 "Kuka möi miun siulle,
     96  Kuka kaunon kauppaeli?3
Säe 96 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
"
     97  "Issois möi, emmois lupas,
     98  Vellois liitikat lipasi,
     99  Siso kaupat kauppaeli."
     100  100 "Mitä otti miun issoin?"
     101  "Issois otti rahaisen ratsun."
     102  "Mitä otti miun emmoin?"
     103  "Emmois mahikki lehmän."
     104  "Mitä otti ve(i)troi velvyveen?"
     105  105 "Vellois otti sota-oroisen."
     106  "Mitä otti siityinen sissoin?"
     107  "Sissois sinervän uutin."
     108  "Issoin rahainen ratsu
     109  Raha tiellä rauetkoon
     110  110 *Raha aikana parasna!"
     111  Emmoin mahikki lehmä
     112  Mai'on maahan kaatakoon
     113  Maito aikana parasna!
     114  Velloin sota oroinen
     115  115 Sota tiellä sortukoon
     116  Sota aikana parasna!
     117  Sissoin sinervän uutin
     118  Susi villan vitvoikaan
     119  Villa aikana parasna!"
1 yl. [ain]uein.
2 yl. kalkkalalla.
3 Säe 96 on liitetty runoon alamuistutuksesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1879. 34 %
SKVR XV 1007. 33 %
SKVR IV3 4162. 33 %
SKVR XV 1023. 31 %
SKVR IV2 1885. 30 %
SKVR IV3 4003. 30 %
SKVR XV 1011. 29 %
SKVR XV 1015. 29 %
SKVR IV2 1881. 27 %
SKVR IV1 505. 26 %
SKVR IV2 1882. 26 %
SKVR III3 2701. 26 %
SKVR XV 1025. 25 %
SKVR IV2 1880. 24 %
SKVR IV2 2526. 24 %
SKVR IV2 1742. 23 %
SKVR IV3 3112. 23 %
SKVR III2 2579. 23 %
JR 63095 23 %
SKVR IV1 586. 23 %
JR 63114 22 %
SKVR III1 459. 22 %
SKVR III3 3445. 22 %
SKVR IV2 1884. 22 %
SKVR III2 2330. 22 %
SKVR IV2 1888. 21 %
JR 61684 21 %
SKVR XV 1012. 21 %
SKVR IV1 854. 21 %
SKVR III2 1966. 21 %
SKVR IV2 2621. 20 %
SKVR III1 1198. 20 %
SKVR III1 1190. 20 %
SKVR III2 2009. 20 %
SKVR III1 1197. 20 %
SKVR IV2 1886. 20 %
SKVR IV2 2379. 20 %
SKVR III2 1984. 19 %
SKVR III2 1961. 19 %
SKVR III1 632. 19 %
SKVR IV1 1393. 19 %
SKVR IV2 1883. 19 %
SKVR IV1 934. 18 %
JR 83032 18 %
SKVR III1 337. 18 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR III1 1195. 18 %
SKVR III3 2668. 18 %
SKVR III2 2234. 17 %
SKVR XV 1027. 17 %
SKVR III3 3446. 17 %
SKVR IV2 1878. 17 %
SKVR IV2 2754. 17 %
SKVR III1 1196. 17 %
JR 00437 16 %
SKVR IV1 1356. 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
SKVR III1 1193. 16 %
SKVR III2 2124. 16 %
SKVR III2 1889. 16 %
SKVR XV 1024. 16 %
SKVR IV3 2763. 15 %
SKVR IV3 4069. 15 %
SKVR XV 1020. 15 %
SKVR III2 2013. 15 %
SKVR III2 2448. 15 %
SKVR III3 2637. 14 %
SKVR III1 634. 14 %
JR 76230 14 %
SKVR III3 2602. 14 %
SKVR IV3 2995. 14 %
SKVR III1 633. 14 %
SKVR III2 2554. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR IV1 469. 14 %
SKVR V1 681. 14 %
SKVR IV1 655. 14 %
SKVR IV2 1889. 13 %
SKVR V1 685. 13 %
SKVR IV1 94. 13 %
SKVR IV1 359. 13 %
JR 72323 13 %
SKVR V1 9. 13 %
JR 01426 13 %
JR 61676 13 %
JR 18505 13 %
SKVR III1 638. 13 %
SKVR V3 liite 2. 12 %
SKVR IV3 3024. 12 %
SKVR III1 1192. 12 %
JR 02811 12 %
SKVR IV2 1865. 12 %
SKVR V1 682. 12 %
SKVR V3 118 a. 12 %
JR 30470 12 %
JR 05294 12 %
SKVR IV2 2582. 12 %
SKVR V3 119 a. 12 %
SKVR III3 3153. 12 %
SKVR XIII1 857. 12 %
SKVR IV2 1505. 12 %
SKVR XV 1021. 11 %
SKVR IV3 2853. 11 %
SKVR XIII4 10415. 11 %
SKVR V1 692. 11 %
SKVR V1 691. 11 %
SKVR IV2 1791. 11 %
JR 45489 11 %
JR 85827 11 %
SKVR V1 683. 11 %
SKVR III3 4034. 11 %
SKVR V1 690. 11 %
SKVR V3 119. 11 %
JR 85891 11 %
SKVR III3 2941. 11 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR IV2 2495. 10 %
SKVR III3 2806. 10 %
SKVR XV 1008. 10 %
SKVR IV2 1609. 10 %
SKVR V1 684. 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
SKVR IV2 2510. 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
SKVR IV3 3513. 10 %
SKVR IV3 3983. 10 %
JR 72319 10 %
SKVR V1 689. 10 %
SKVR XIII1 863. 10 %

Contains poems

SKVR XV 1026.   75 %
SKVR XV 1016.   69 %
SKVR IV3 4021.   63 %