SKVR IV1 925.

skvr04109250
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Kun ois onni ostannassa
│   ├ Onnensa pieksijä
│   ├ Pahoin luusin Luojan mielen
│   └ Syntymistään sureva
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Löin isoni, löin emoni
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Jumalalla onnen ohjat

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 925.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 12.
TMP: 1859.

     1  Oho minua onnetonta!1
Järjestys ensin = Oho onnetonta minua, muutettu numeroilla.
     2  Onneton oil miun emmoin,
     3  Onnetoin oil ehottajain,
     4  Onnettoman saunan käynyt,
     5  5 Onnetonta kylvötteli,
     6  Onnettoman löylyn luonut,
     7  Onnettoman vassan hautoi.
     8  Oho onnein näkisin,
     9  Haamitsisin haltijain,
     10  10 Selin seinähän sitoisin,
     11  Päin panisin patsahasen,
     12  Tuoss mie vitsoin vinguttaisin,
     13  Nahka ruossin nau'ottaisin!
     14  Ko ois onni ostettava,
     15  15 Lykky ois lunastettava,
     16  Ostaisin paremman onnen,
     17  Pahan onnen pois panisin!
     18  Ei oo onni ostettava,
     19  Ei lykky lunastettava;
     20  20 Onni on antama Jummalan,
     21  Lykky on luojan lykkelömä2
kk:ssa: lykkelö|i|mä.
;
     22  Jummalall' on onnen ohjat,
     23  Luojall lykyn avaimet,
     24  Kelle tahtoi, sille antoi,
     25  25 Keltä tahtoi, siltä otti;
     26  Otti miulta pienoiselta,
     27  Otti pinnolta tuttöltä.
     28  Miun on onnein ojassa,
     29  Ha'on all' on haltijain,
     30  30 Syntyin on syväss' maass'.
     31  Miun ehtoin emmoin,
     32  Miun kaunoi kantajain
     33  Pahoin luusi luojan mielen,
     34  Pahoin palveli Jum(m)alan
     35  35 Lähtiessänsä koista.
     36  Ko lähti is(s)ohen koista,
     37  Teki kolmet kovaa työtä:
     38  Löi issähen, löi emmähen,
     39  Särki sänky vuoteheen,
     40  40 Rikko itku-issumeen,
     41  Halkais' halu rah(h)iheen.
     42  Ko ois ismaro issoin
     43  Tehnyt saunan tervaksist',
     44  Petäjäiset pielet pannu,
     45  45 Katajainen katto päälle,
     46  Olkinen ovi etteen,
     47  Laskenut tulelle saunan,
     48  Turkanut tytön tul(l)een,
     49  Luonut lapsen lemmeneen!
1 Järjestys ensin = Oho onnetonta minua, muutettu numeroilla.
2 kk:ssa: lykkelö|i|mä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2162. 19 %
SKVR XV 1274. 18 %
SKVR IV1 1375. 18 %
SKVR IV1 926. 17 %
SKVR IV1 927. 17 %
SKVR XIII1 2284. 14 %
SKVR XIII1 2276. 14 %
SKVR IV2 2158. 12 %
JR 86003 12 %
SKVR V1 1267. 12 %
SKVR V3 633. 12 %
SKVR III2 1510. 11 %
SKVR XV 1272. 11 %
SKVR III3 4099. 10 %
SKVR XIII1 2283. 10 %
SKVR XV 1273. 10 %
SKVR V1 280. 10 %
SKVR V2 706. 10 %
SKVR III2 1513. 10 %
SKVR XIII1 2281. 10 %
SKVR V1 1268. 10 %
SKVR III1 246. 10 %
SKVR III1 198. 10 %
Kanteletar 1:28 10 %
SKVR XV 1269. 10 %

Contains poems

KR 42:4239   57 %
SKVR IV1 10.   56 %
KR 49:3   52 %