SKVR IV1 914.

skvr04109140
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Luutaan lehosta
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ La mie vieretän vilulla
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 914.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 4, (29).
TMP: 1859.

     1  Annoi tyttö, ainoi tyttö,
     2  Annoi ainoa emolle,
     3  Piirakkaisell' on pielty,
     4  Kalats(ch)uill kasvateltu,
     5  5 Meni luutahan lehosta,
     6  Vastaksehen varvikosta.
     7  Taittoi luu'an, taittoi toisen,
     8  Taittoi sylensä täyteen,
     9  Taittoi kaks' kainaloon1
Järjestys ensin = 9, 8, muutettu numeroilla.
     10  10 Kolmatta korotteloo,
     11  Neljättä katseloo.
     12  Lintunen lehosta laulo,
     13  Pieni lintunen pesästä,
     14  Vaka lintu varvikosta:
     15  15 "Annoi tyttö, ainoi tyttö,
     16  Annoi ainoa emolle,
     17  Älä taita luuaistain,
     18  Varastele varpaijain,
     19  Pilaele pehikkojain;
     20  20 Ruhjo vaski oksijain!
     21  Miss' mie kesolla laulan,
     22  Helähytän hein-ajalla,
     23  Vinkutan vilulla säällä
     24  Sekä paukun pakkasella,
     25  25 Kajahutan kastehella?"
     26  Vilu viepi sanat Viroon,
     27  Kaste' saattaa Karjalaan;
     28  On miulle Virossa sisoi,
     29  Emon lasta kaukahall2
yl. L[aukahall].
     30  30 Virsiä kuulemassa,
     31  Sanoja tähystämässä.
     32  Jumalainen hoitakoon
     33  Sisojain siltä maalta,
     34  Emoin lasta kaukahalt'3
yl. L[aukahalt].
     35  35 Velloin peri Virosta;
     36  Siell ei laula meiän linnut,
     37  Kalju meiän kaijavat,
     38  Vesi-linnut ei vesäile.
1 Järjestys ensin = 9, 8, muutettu numeroilla.
2 yl. L[aukahall].
3 yl. L[aukahalt].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1862. 30 %
SKVR IV2 1864. 28 %
SKVR IV1 1410. 23 %
SKVR IV2 2530. 19 %
SKVR IV3 2856. 19 %
SKVR XV 1022. 19 %
SKVR IV3 4008. 18 %
SKVR XV 808. 17 %
SKVR IV3 4153. 17 %
SKVR IV2 1866. 16 %
SKVR IV1 614. 16 %
SKVR IV2 1863. 15 %
SKVR IV2 1865. 14 %
SKVR IV3 3171. 14 %
SKVR IV3 3991. 14 %
SKVR IV1 916. 14 %
SKVR XV 1027. 13 %
SKVR III3 4097. 13 %
SKVR III3 4248. 12 %
SKVR IV1 915. 12 %
SKVR IV3 3161. 12 %
SKVR IV2 2018. 11 %
SKVR IV2 2279. 10 %
SKVR IV3 3391. 10 %
SKVR IV2 1711. 10 %

Contains poems

SKVR V1 1230.   69 %