SKVR IV1 911.

skvr04109110
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Itkevät isoni pellot - päiviäni
│   ├ Kuret huusi haikeasti
│   └ *Vieraalle maalle joutunut
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 ├ Kun kuolisin kotiin, en korpeen
 └ Sijan tiedän, missä synnyin
8. Sekalaisia runoja
└ Harakall on rekko rinta - vaan ei piispana piellä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 911.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö]1
A. Törneroosin ja Th. Tallqvistin kokoelma on etupäässä Moloskovitsasta, Gubanitsasta, Kapriosta ja Tyröstä. Ks. A. R. Niemi: Runonkerääjiemme matkakertomuksia, ss. 363-399.
.
OSA: IV1
SGN: n. 1.
TMP: 1859.

Nais-väen lauluja [1-175].
     2  Läksin ko'ista kulkemaan,
     3  Veräjistä vierimään.
     4  Kun kurja ovesta läksin,
     5  Kuret huusi huikiasti,
     6  5 Hanhet huusi haikiasti,
     7  Viikon hirnuivat hevoiset,
     8  Kuukau'en kanat kujersit;
     9  Itkivät isoini nurmet,
     10  Taiten maahan tallojaiset,
     11  10 Itkivät isoin pellot,
     12  Siivoin sirpin kantajaiset.
     13  Raha vieri, rauta vieri,
     14  Kerä vieri, keträ vieri,
     15  Mie viel enemmin vierin,
     16  15 Vierin viiettä taloo,
     17  Kaheksatta kujan perää,
     18  Si(i)an tiiän, kussa synnyin,
     19  (Siian tiiän, missä synnyin),
     20  Ajan kaiken, kussa kasvoin,
     21  20 Vaan en tiiä, kussa kuolen,
     22  Kussa kuoleman pitää,
     23  Kuolenko korpin kot(t)iin,
     24  Vain variksen vainiohon;
     25  Haukkako miulle hau'an kaivaa,
     26  25 Korppiko miulle koulun kantaa,
     27  Korppi pannaan papiksi,
     28  Susi suuri lukkariksi,
     29  Linnut luitain lukkoot2
kk:ssa: tukkoot.
     30  Varikset varasteloot,
     31  30 Pienet linnut peittelööt.
a.
Toisinto säk. 21-30.
     34  Kuolenko maalla vai merellä,
     35  Haukkako miulle hau'an kaivaa,
     36  Korppiko miulle koulun kantaa.
     37  Harakall' on rekko rinta,
     38  5 Vaan ei piispana pi'ellä;
     39  Variksell' on häntä pitkä,
     40  Vaan ei pappina pi'ellä;
     41  Kurell' on kumia kulkku,
     42  Vaan ei pi'etä lukkarina.
b.
Toisinto 24:[nnelle ja seuraaville säkeille].
     45  Haukka miulle hau'an kaivaa,
     46  Varis miulle virret laulaa
     47  Sorialla äänellään,
     48  Korppi miulle koulut kantaa
     49  5 Sorialla sulillaan.
1 A. Törneroosin ja Th. Tallqvistin kokoelma on etupäässä Moloskovitsasta, Gubanitsasta, Kapriosta ja Tyröstä. Ks. A. R. Niemi: Runonkerääjiemme matkakertomuksia, ss. 363-399.
2 kk:ssa: tukkoot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 2341. 17 %
SKVR V2 2144. 13 %
SKVR XIII1 2342. 13 %
SKVR V2 449. 12 %
JR 09263 11 %
SKVR V3 509. 11 %
SKVR XIII1 2344. 10 %
JR 61312 10 %
SKVR V3 508. 10 %
KR 49:679 10 %
JR 21895 10 %
SKVR V2 448. 10 %
SKVR XIII1 2340. 10 %
SKVR XIII1 2343. 10 %
SKVR XIII1 1405. 10 %
JR 37640 10 %
JR 40361 10 %

Contains poems

JR 24776   68 %
JR 82092   61 %
JR 84248   61 %
JR 04188   60 %
SKVR XII2 8173.   56 %
SKVR XIII1 2334.   54 %
SKVR III1 522.   54 %
SKVR XIII4 10712.   52 %
SKVR XIII1 2333.   51 %
JR 27438   51 %
SKVR VI1 666.   50 %