SKVR IV1 887.

skvr04108870
Keski-Inkeri — Kaprio
Törneroos, A.
1859

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   └ Osallisen onni valvoi, minun makasi
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   └ Kylvetysruno
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Heität ehtoisen emosi
│   ├ Isä kutsui kukkaseksi - appi haukkuu ahkioksi
│   ├ Ison kotona ja miehelässä
│   ├ Olisipa otettu sinut omille maille
│   └ Vaihdoit ison, emon, veikon, siskon, valkean vetesi
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 07. Morsiamelle moititaan sulhasta
 │ └ *Joudut vaivaiselle
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Ei ole aittaan asiaa, ei tietä kellariin
   └ Tupa on tehty turpeista

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 887.
INF:
LOC: [Kaprio-Tyrö?].
OSA: IV1
SGN: n. 140.
TMP: 1859.

     1  Morsian, siitynen sissoin,
     2  Siitynen sisarueni!
     3  Kylvö löylyt kylläksesi,
     4  Hautele haluiseksesi
     5  5 Maille muille mennäkseis,
     6  Maille muille vierahille,
     7  Tuki tuntemattomille!
     8  Kylvö koiss kyllikseis,
     9  Hautele haluisikseis
     10  10 Saunass sanattomassa,
     11  Veellä vertomattomalla!
     12  Sauna on sison siiyttämä,
     13  Ves on veikkois vetämä.
     14  Mänet marja maille muille,
     15  15 Siell on sanakas sauna,
     16  Siell on veet verralliset.
     17  Morsi[an], sii[tynen] s[issoin]!
     18  Heität ehtosen emois,
     19  Heität maire mammaseis,
     20  20 Heität vietra veikkoseis,
     21  Heität siitysen sissois,
     22  Heität ismaro isois
     23  Kujaan kukistumaan,
     24  Läävään läkähtymään,
     25  25 Sotkotielle1
p. [Sotk]u[tielle], [Tallqvist].
 sortumaan,
     26  Kaivotielle kaatumaan.
     27  Vaihoit ismaro isois
     28  Appehen ärisevään,
     29  Vaihoit ehtosen emois
     30  30 Anoppihin ankaraan,
     31  Vaihoit vietros veikkoseis
     32  Kyyräselkään kytyyn,
     33  Vaihoit siitysen sissois
     34  Nattoon napisevaan.
     35  35 Mänet marja maille muille,
     36  Tuomo toisille vesille,
     37  Kyty kutsuu kytsikiksi,
     38  Nato kutsuu natsikiksi,
     39  Anoppi kerinakaksi,
     40  40 Appi astuvaraniksi.
     41  Koi oil2
yl. olin.
 isän koissa,
     42  Kasvoi3
yl. [Kasvoi]n.
 mamman kaakkusilla,
     43  Ois olt onnein parempi,
     44  Ois4
r. Olsin.
 mie otettu,
     45  45 Otettu omille maille,
     46  Ois mie naitu naapuriin,
     47  Kopattu kotirikoille
     48  Näön kautta, varen5
yl. [var]r[en].
 kautta,
     49  Ois viety vikojan6
p. [vikoj]en.
 kautta,
     50  50 Tahottu ois tappain7
yl. tapain.
 kautta,
     51  Kun miun kualois emmoin.
     52  Ohoh onnein makasin8
[Säkeen 52 on Tallqvist pyyhkinyt pois].
     53  Osa vaat9
yl. vaati.
 vaivaselle,
     54  Vaat9
yl. vaati.
 vaivasen pojalle,
     55  55 Tuppa ei oot risuistakaan,
     56  Penkki ei oo pajuistakaan,
     57  Pöytä ei olt lepästäkään,
     58  Tup' oil tehty turpehista,
     59  Aitta aian seiväksistä,
     60  60 Purnut tehty puikkoloista.
     61  Ei olt aittaan asia,
     62  Ei olt tietä kelleriin,
     63  Läävätöihin ei lähtemistä10
[Korjaukset Tallqvistin].
.
1 p. [Sotk]u[tielle], [Tallqvist].
2 yl. olin.
3 yl. [Kasvoi]n.
4 r. Olsin.
5 yl. [var]r[en].
6 p. [vikoj]en.
7 yl. tapain.
8 [Säkeen 52 on Tallqvist pyyhkinyt pois].
9 yl. vaati.
10 [Korjaukset Tallqvistin].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1274. 62 %
SKVR IV1 1045. 44 %
SKVR V2 839. 11 %
SKVR IV3 3873. 11 %
SKVR XIII2 4661. 10 %
SKVR IV1 3. 10 %