skvr04108410
Keski-Inkeri — Kaprio
Törneroos, A.
1859
| 1 |
Menin1 n:ossa 54: Läksin. lassa karpalohon,
|
|||
| 2 | Vakahaisna vaapukkahan, | |||
| 3 | Tuonne mie kana katosin, | |||
| 4 | Lintu kuolin liion surmat. | |||
| 5 | 5 Älkä miun ismaro issoin | |||
| 6 | Kirvesvartta kirjoitelko | |||
| 7 | Miun kanan kaottuani, | |||
| 8 |
*Linnun liian kuoltuain!*2 lisätty n:osta 54.
|
|||
| 9 |
Men[in]1 n:ossa 54: Läksin. las[sa] k[arpalohon],
|
|||
| 10 | 10 V[akahaisna] vaap[ukkahan], | |||
| 11 | Tuonne m[ie] k[ana] k[atosin], | |||
| 12 | Lintu k[uolin] l[iion] surman. | |||
| 13 | Älkä miun ehton[en] emoin | |||
| 14 | Pitsi lakkia pitäkö | |||
| 15 | 15 Miun k[anan] kaot[tuani], | |||
| 16 | Lintu liion kuoltuani! | |||
| 17 |
Män[in]1 n:ossa 54: Läksin. l[assa] k[arpalohon],
|
|||
| 18 | V[akahaisna] v[aapukkahan], | |||
| 19 | T[uonne mie] k[ana] k[atosin], | |||
| 20 | 20 L[intu] k[uolin] l[iion] s[urman]. | |||
| 21 | Älköö vetros veikkoseni | |||
| 22 |
Vaskivaljailla3 n:ossa 54: Kiiston kirkossa. ajako
|
|||
| 23 | Miun kanan kaottuani, | |||
| 24 | Linnun l[iion] k[uoltuani]! | |||
| 25 |
25 M[änin]1 n:ossa 54: Läksin. las[sa] k[arpalohon],
|
|||
| 26 | V[akahaisna] v[aapukkahan], | |||
| 27 | T[uonne] m[ie] k[ana] k[atosin], | |||
| 28 | L[intu] k[uolin] l[iion] s[urman]. | |||
| 29 | Älkään miun siitynen sissoin | |||
| 30 | 30 Silkkiriepuu sitoko | |||
| 31 | Miun k[anan] k[aottuani], | |||
| 32 | Linnun li[ion] k[uoltuani]! | |||
|
1
n:ossa 54: Läksin. 2 lisätty n:osta 54. 3 n:ossa 54: Kiiston kirkossa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 81613 | 56 % |
|
| SKVR IV3 2992. | 43 % |
|
| SKVR IV2 1565. | 35 % |
|
| SKVR V2 930. | 29 % |
|
| KR 39:40 | 27 % |
|
| Kanteletar 3:42 | 23 % |
|
| SKVR VI1 103. | 20 % |
|
| SKVR V1 580. | 15 % |
|
| SKVR V1 750. | 14 % |
|
| SKVR V1 829. | 14 % |
|
| SKVR V3 476. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2534. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3678. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 738. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1107. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2163. | 10 % |
|