SKVR IV1 797.

skvr04107970
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Itketkö sinä minua?

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 797.
INF:
LOC: [Gubanitsa].
OSA: IV1
SGN: n. 54. (222).
TMP: 1859.

     1  Sulho poika poikulainen,
     2  Siniviitta viityläinen (?)
     3  Kirjat linnasta lähetti,
     4  Sanat saatto maalta Saksan:
     5  5 Itketkös iso miuista?
     6  Iso kirjan kirjotteli:
     7  Mie itken, miks en itke
     8  Ainoaista poikoani.
     9  Sulho poika poikulainen,
     10  10 S[ini]v[iitta] v[iityläinen]
     11  K[irjat] l[innasta] l[ähetti],
     12  S[anat] s[aatto maalta] S[aksan]:
     13  Itketkös emo miuista?
     14  Emo kirjan kirjotteli:
     15  15 Mie itken, m[iks] e[n] i[tke]
     16  A[inoaista] p[oikoani].
     17  S[ulho] p[oika] p[oikulainen],
     18  S[ini]v[iitta] v[iityläinen]
     19  K[irjat] l[innasta] l[ähetti],
     20  20 S[anat] s[aatto] m[aalta] S[aksan]:
     21  Itketkös morsian miuista?
     22  Tuo siit vasten vastaeli,
     23  Vasten vastahan saneli
     24  Sekä kipiäst kirosi:
     25  25 "Piru miestä itkeköön,
     26  Lempo miestä leinatkoon!
     27  Kun näkisin hirtettävän,
     28  Niin mie nuorasta vetäsin,
     29  Kuin näkisin poltettavan,
     30  30 Niin mie tulta kiehuttaisin,
     31  Kun näkisin leikattavan,
     32  Niin mie veistäin hijoisin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2406. 53 %
SKVR IV1 1165. 51 %
SKVR IV1 650. 38 %
SKVR IV1 543. 32 %
SKVR XIII1 13. 30 %
SKVR XIII1 14. 19 %
SKVR V1 1341. 18 %
SKVR XIII1 11. 16 %
SKVR XIII1 12. 16 %
SKVR V1 116. 14 %
SKVR IV2 2241. 12 %
SKVR V1 115. 12 %
SKVR IV2 2612. 11 %
SKVR XV 999. 11 %
SKVR XIII1 963. 11 %
SKVR V3 126 a. 10 %
SKVR V1 1274. 10 %
SKVR V1 3. 10 %
SKVR IV1 619. 10 %
SKVR XIII1 967. 10 %