SKVR IV1 783.

skvr04107830
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
├ 1. Työlaulut
│ ├ Kuka kotona odottaa - äiti, vieras
│ └ Niittäkäämme, ruttakaamme
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Kenen koti näkyy

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 783.
INF:
LOC: [Gubanitsa].
OSA: IV1
SGN: n. 40. (353).
TMP: 1859.

(Niittovirsi).
     2  Niittäkäämme, ruttakaamme,
     3  Ajakaamme, joutukaamme,
     4  Saakaamm sarat lopehen,
     5  Pellot pitkät pientarille!
     6  5 Siit saamme makiat marjat,
     7  Saamme puolat puolikypset,
     8  Saamme lillukat lihavat,
     9  Saamme juomukat jolavat (?).
     10  Kenen lillukat lihavat?
     11  10 Sison lillukat lihavat,
     12  Veikon puolat puolikypset,
     13  Emon juomukat jolakat,
     14  Mamman mantsikat makiat.
     15  Läkkään laulellen kotiin,
     16  15 Iloiten isän majoille,
     17  Vierten veikon vainiolle!
     18  Kenen tuo kylä näkyypi,
     19  Kennen linna liklottaa?1
r. = välkkyy.
     20  Tuo on kuulusa Gubanitza,
     21  20 Meiälän kylä näkyypi,
     22  Meiän linna liklottaa.
     23  Kenen paistavat petäjät?
     24  Meiän paistavat petäjät.
     25  Kenen verkaset veräjät,
     26  25 Kenen aiat aivinaiset?
     27  Meiän verkaset veräjät,
     28  Meiän aiat aivinaiset,
     29  Tuo on kuulusan Gubanitzan.
     30  Kuka uotteloo kotona?
     31  30 Uotteloo oma emoni
     32  Osa kaakku kainalossa,
     33  Vuole (toi) voita kaakun päälle,
     34  Sivuttaa sian lihaa.
     35  Tule, tyyni tyttöseni,
     36  35 *Lähe tänne lämpösehen!*
     37  Tuntoo työltä tulleheen,
     38  Kaskelta karanneheen,
     39  Uhittaa uunin päälle2
pääll|ä|: päälle.
     40  Lähättää lämpösehen.
     41  40 Noin tekööpi vaimo vieras,
     42  Vaimo vieras, aivon viekas:
     43  Tunn ei työltä tullehein,
     44  Kaskelta karannehein,
     45  Uhittaa ulkotöille,
     46  45 Lähättää läävätöille
     47  Sekä kutsuu kujaan
     48  Kanoja katsomaan,
     49  Sikoja syöttämään,
     50  Lehmiä juottamaan,
     51  50 Lampahia keritsemään.
1 r. = välkkyy.
2 pääll|ä|: päälle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81649 84 %
SKVR IV3 2996. 37 %
SKVR IV3 3003. 26 %
JR 81638 21 %
SKVR IV1 871. 20 %
SKVR IV1 1297. 19 %
SKVR IV3 2960. 17 %
SKVR IV3 2766. 16 %
SKVR IV2 2723. 15 %
SKVR IV3 2928. 15 %
SKVR V3 1096. 15 %
SKVR IV1 969. 13 %
SKVR XIII2 3066. 11 %
SKVR IV3 2771. 11 %
SKVR IV1 691. 10 %
SKVR V2 2141. 10 %

Contains poems

JR 35473   62 %