SKVR IV1 767.

skvr04107670
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
├ 7. Kalendaarilaulut
│ ├ Hyvä mies, hyvä hevonen
│ └ Rekivirsi
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Kun astut ulos kujalle: viheriöittäät viljapellot
 ├ Kylä pantu paikoille paraille
 ├ Liput linnasta näkyy
 ├ Meidän maat meelle haisoo
 ├ Meill ei kastu kaita kenkä
 ├ Meill on metsät mettä täynnä
 ├ Omien tyttöjen/poikien kehu ja/tai vieraiden pilkka
 ├ Sata miestä ol salvaimilla
 └ Sen verran linnaa alempi

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 767.
INF:
LOC: [Gubanitsa?].
OSA: IV1
SGN: n. 26. (287).
TMP: 1859.

     1  Hyvä mies, hyvä hevonen,
     2  Hyvä ruoska miehen vyöllä,
     3  Hyvä hattu miehen päässä,
     4  Hyvät rukkaset käessä,
     5  5 Tuo on saanut saappahia1
yl. saatu saappahihin [Tallqvistin lisäys?].
     6  Tuo on verkahan veetty.
     7  Älä vieruhun vetele,
     8  Älä saata salvamehen
     9  Meiän linnan lintuloita,
     10  10 Meiän kaupungin kanoja!
     11  Tytöt on kun omenat puussa,
     12  Tahi maassa mantsikkaiset,
     13  Aina nurmella asuvat,
     14  Aina asuvat arttelissa2
r. = joukossa (v en.).
     15  15 Kiittävät kyläisiäisen:
     16  Ohoh meiän kyläistä,
     17  Herran vallaista hyväistä,
     18  Tuo on pantu paikalleen,
     19  Asetettu armahille,
     20  20 Liput linnahan näkyvät,
     21  Harja riuvut Hatsinaan,
     22  Päätöriuvut Pääkorahen,
     23  Suin pantu suli jokehen,
     24  Päin on päivän nousentoon.
     25  25 Kun lähet ulos tuvasta,
     26  Lähet poies porstuasta,
     27  Astut raisusti rapulle,
     28  Ei läiky lika-lätiköt,
     29  Savi kulpat kuumoittele,
     30  30 Meill ei kastu kaita kenkä,
     31  Ei liotu liina-sukka.
     32  Kuin ois lippu niin ois linna,
     33  Kuin ois katu niin ois kaunis;
     34  *Ei oo linnaa alempi,
     35  35 Kortoita korkiampi.*
     36  Meellä haisi meiän metsät,
     37  Sokurille soijen räämät.3
yl. reunat.
     38  Silloin oil rahalle raskas,
     39  Hopialle huolta paljon,
     40  40 Paperille pahaava mieltä,
     41  Kuin tehtiin kyläistä meiän,
     42  Korotettiin kornitsoja4
r. = kammari.
     43  Sata miest oil salvomella,
     44  Tuhat hirren tutkamilla (?).
     45  45 Kuin katsot muien kyliä,
     46  Katsot muien kaatrikkoja5
r. = paljon työtä.
     47  Kuin lähtööt ulos tuvasta,
     48  Lähtööt pois porstuvasta,
     49  Astut raukat rappusille,
     50  50 Vihottavat vitsapellot,
     51  Lekottavat leppäpellot,
     52  Ei vihoita viljapellot.
     53  Nuon on meiälä kylässä,
     54  Vihoittavat viljapellot,
     55  55 Lekottavat leipäpellot,
     56  Leipä laivat lainehtivat,
     57  Punapellot purjehtivat.
     58  Meillä haisi meelle metsät,
     59  Puujuuret punaolutta.6
al. |(Tämän virren laulaa tyttö toiseen kylään tultuaan eli vietyään)|.
1 yl. saatu saappahihin [Tallqvistin lisäys?].
2 r. = joukossa (v en.).
3 yl. reunat.
4 r. = kammari.
5 r. = paljon työtä.
6 al. |(Tämän virren laulaa tyttö toiseen kylään tultuaan eli vietyään)|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81644 85 %
SKVR IV2 2451. 26 %
SKVR IV3 3053. 16 %
SKVR IV3 3911. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4849.   51 %