skvr04107110
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | S[ulho], v[iljo] v[eljuvein]! | |||
| 2 | Kui sie meiltä n[eion] vienet, | |||
| 3 | Älä sienillä sinistä, | |||
| 4 |
Älä mori1 Мољю, ить, döda, pina. morskiloilla,
|
|||
| 5 |
5 Älä tapa tattiloilla!2 r. (svamp).
|
|||
| 6 | S[ulho], v[iljo] v[eljuvein]! | |||
| 7 | Katso m[eijän] neit[oamme], | |||
| 8 | Kuin on putrolta punanen, | |||
| 9 | Kaunis koaalin tähtehiltä | |||
| 10 | 10 Sekä velliltä verevä! | |||
| 11 | Nyt on puhemiehet puolukkaiset, | |||
| 12 | Katsokaatte sulhaistanne! | |||
| 13 | Tuolt on sirkka silmän syönyt, | |||
| 14 | Torukka on posella kuolut, | |||
| 15 | 15 Tatti on leukalla märänyt. | |||
| 16 | Pää on tehty päistäristä, | |||
| 17 | Silmät on sirkkusen sitasta, | |||
| 18 | Nenä on neulan kuoliosta, | |||
| 19 | Keäet keräjän kepistä, | |||
| 20 | 20 Vatsa vaivasen säkistä, | |||
| 21 | Jalat on koivun kokkarosta. | |||
| 22 |
Mieli3 |Meille|: *Mieli*. on viety, pää jätetty,
|
|||
| 23 | Aivot otsasta otettu, | |||
| 24 | Tuolt on hitto hiukset vienyt, | |||
| 25 | 25 Pahalainen parran tuonut, | |||
| 26 |
Pää-kolikko4 al. kolehikko. jäi kolkkamaan.
|
|||
|
1
Мољю, ить, döda, pina. 2 r. (svamp). 3 |Meille|: *Mieli*. 4 al. kolehikko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3459. | 20 % |
|
| SKVR IV3 3599. | 17 % |
|
| JR 44949 | 15 % |
|
| SKVR IV1 1137. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3611. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10911. | 12 % |
|
| SKVR IV1 696. | 12 % |
|
| SKVR V3 811. | 11 % |
|
| JR 24037 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3831. | 11 % |
|
| SKVR V2 1512. | 11 % |
|
| SKVR VI1 2984. | 11 % |
|
| SKVR IV1 418. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2730. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3907. | 10 % |
|
| SKVR V2 962. | 10 % |
|