skvr04106980
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | S[ulho], v[iljo] v[eljuveni], | |||
| 2 | Älä meijän neijollemme, | |||
| 3 | Älä räiskä rättilöistä, | |||
| 4 | Älä pöksyist pöräjä, | |||
| 5 | 5 Älä paijast paraja! | |||
| 6 | Tee se meijän neijollemme, | |||
| 7 | Tee pelto pellavaksi, | |||
| 8 | Aijan kolkat aivinaksi, | |||
| 9 | Sitt vast pöksyist p[öräjä] | |||
| 10 | 10 Sekä p[aijast] p[araja] | |||
| 11 | Sekä r[äiskä] r[ättilöistä]! | |||
| 12 | S[ulho], v[iljo] v[eljuveni], | |||
| 13 | Älä mei][än] neitoj[amme], | |||
| 14 | Ä[lä] piä pahoilla mielin; | |||
| 15 | 15 Ikävillä itkettele! | |||
| 16 | Kui tullo neijon ikävä, | |||
| 17 | Vie hänt käymään kottiin, | |||
| 18 | Vie hänt emoin ehtoloille, | |||
| 19 | Mamman mairetos paloille, | |||
| 20 | 20 Kirnu-maijon kiirehelle, | |||
| 21 | Happaneen maijon halulle! | |||
| 22 |
Pistä puuro1 yl. P[uuro]. puikkoloi,
|
|||
| 23 | Pane Poatti valjahiin! | |||
| 24 | Juokse, juokse, joutu ruuna | |||
| 25 | 25 Eilisilt heiniltäis, | |||
| 26 | Taanoisilt kauroiltais! | |||
| 27 | Syötetty on tämä oroinen, | |||
| 28 | Juot[ettu] on tämä oroinen | |||
| 29 | Lestin leivin, lest[in] kauroin, | |||
| 30 |
30 Juoksevaisest jouest2 yl. joest.
|
|||
| 31 | Läikkyvästä lähest. | |||
| 32 | Hevoinen satoja maksaa, | |||
| 33 | Mies m[aksaa] miljoniloi, | |||
| 34 | Hyvä viitta miehen päällä, | |||
| 35 | 35 Saan ruplan saappahassa, | |||
| 36 | Kuuen r[uplan] kussakassa. | |||
|
1
yl. P[uuro]. 2 yl. joest. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 4424. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4429. | 15 % |
|
| SKVR V2 1454. | 14 % |
|
| SKVR V2 1454 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10959. | 12 % |
|
| SKVR V2 1448. | 12 % |
|
| SKVR V2 1439. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4179. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4189. | 11 % |
|
| SKVR III3 4130. | 10 % |
|
| SKVR IV1 204. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4421. | 90 % |
|