skvr04106960
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| Poikki morsiamen talosta mennessä: | ||||
| 2 | Nutti, nutter nuu rekkeen, | |||
| 3 | N[uu] r[ekkeen], päi mäkkeen, | |||
| 4 | Lihat söit, luut jätit, | |||
| 5 | Leivät söitte kannikkoihen, | |||
| 6 | 5 Olvet joitte, hiivat jäivät, | |||
| 7 |
Hiivan nikki1 yl. tynnyri. niskahan,
|
|||
| 8 |
Taarin tappi tarakkahan.2 yl. sulhasen keralla.
|
|||
| 9 | S[ulho], v[iljo] v[eljuvein] | |||
| 10 | Ja viell velehhyvein, | |||
| 11 | 10 Jos sie meiltä neijon vienet, | |||
| 12 | Totta tuost vastust tulloo, | |||
| 13 | Ensin leikki leivän saakki, | |||
| 14 | Toin[en] l[eikki] tohvelista. | |||
| 15 | S[ulho], v[iljo] v[eljuvein], | |||
| 16 | 15 Nevo meij[än] neitojamm[e], | |||
| 17 | Nevo n[elis] n[urkkasessa], | |||
| 18 | S[ano] s[ammal] h[uonehessa], | |||
| 19 | Toinen keäen kääntämällä, | |||
| 20 | Kolmasi silm[än] iskemällä! | |||
| 21 | 20 Ku ei neito tuosta huoli: | |||
| 22 | Menet linnaan lipaten, | |||
| 23 | Ostat sulkkuu sylelt, | |||
| 24 | Tuota siimaks sipaset, | |||
| 25 | Millä neuvot neitojais, | |||
| 26 | 25 Opetat omenuttais. | |||
| 27 | Ku ei neito tuosta huoli, | |||
| 28 | Hylkä hänt hylyn aijaan, | |||
| 29 | Heitä heloill lelloillen! | |||
|
1
yl. tynnyri. 2 yl. sulhasen keralla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 710. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4449. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3367. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4431. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3020. | 14 % |
|
| SKVR IV1 711. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3229. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4062. | 11 % |
|
| SKVR V2 1451 a. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4446. | 11 % |
|
| SKVR IV1 204. | 10 % |
|
| SKVR V2 1461. | 10 % |
|
| SKVR V2 1458. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4428. | 10 % |
|