skvr04106900
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 |
Käv' mä pilven1 |taivon|: *pilven*. piirtä myöten,
|
|||
| 2 | Taivahan rajjaa myöten | |||
| 3 | Sukassa sinertävässä, | |||
| 4 | Kirjavassa kaplukassa. | |||
| 5 | 5 Iski t[ulta] Ilma rinta, | |||
| 6 | Jär[ähytti] j[ärven] r[anta], | |||
| 7 | Iski t[uohon] s[orian] s[aaren], | |||
| 8 | Sorian nurm[en], suur[en] karjan, | |||
| 9 | Karja[lle] h[yvän] e[männän], | |||
| 10 |
10 E[männälle] s[orian] n[eijon]1 |taivon|: *pilven*. .
|
|||
| 11 | Käytiin neittä kaikkiin paikkoin, | |||
| 12 | K[äytiin] n[eittä] Venjoelle. | |||
| 13 | En mie m[ää neito] Venjoelle, | |||
| 14 | Venjoen maat vetelät, | |||
| 15 | 15 Suo ei kannata varista, | |||
| 16 | Maa ei kannata jänistä, | |||
| 17 | Katu kahta neitsykäistä. | |||
| 18 | Käytiin neittä kaikiin p[aikkoin], | |||
| 19 | Käytiin neittä Tuuteriin. | |||
| 20 | 20 N[eito] v[asten] v[astajeli]: | |||
| 21 | Ei mä lähe T[uuteriin], | |||
| 22 | Tuuteriss o[n] m[iehet] t[uhmat], | |||
| 23 | M[iehet] t[uhmat], n[aiset] n[aastit], | |||
| 24 | A[kat] a[itoja] t[ekevät], | |||
| 25 | 25 M[iehet] l[asta] l[iekkuttavat], | |||
| 26 | Pijat pistäät seipähii | |||
| 27 | P[itkä] p[iippu] h[ampahissa], | |||
| 28 | Huulet pitkin piipuvartta. | |||
| 29 |
Käytiin3 käyt|t|iin. n[eittä] Kuohuvill',
|
|||
| 30 | 30 Kuohuvill', maahyvill', | |||
| 31 | Its mä mielin Inkerille. | |||
| 32 | Isoin käsk' Kuohuville, | |||
| 33 | E[moin] k[äsk'] maah[yville], | |||
| 34 |
Veikk' peri Viroille4 r. (niink. ihmeen ettään).
|
|||
| 35 | 35 Its menin Inkerelle, | |||
| 36 | I[nkerell'], penkerell', | |||
| 37 | Potrajoen polvikkoon. | |||
| 38 | Se on työtä Inkerelle, | |||
| 39 | Se on kovinta työtä: | |||
| 40 | 40 Kalasaav[in] kantam[inen], | |||
| 41 | Hauvin päätä halkom[inen]; | |||
| 42 | Verk[on] v[ieminen] vett[ee]. | |||
| 43 | T[uoll'] o[n] v[ilja] k[aiken] v[ilja], | |||
| 44 | P[uun] v[ilja], p[ärehen] v[ilja], | |||
| 45 | 45 R[ukehisen] l[eivän] v[ilja], | |||
| 46 | V[een] v[ilja] v[ehnän] v[ilja], | |||
| 47 | O[trisen] o[luven] v[ilja]. | |||
|
1
|taivon|: *pilven*. 2 Säk. 10, 23-28 on pieni alkukirjain. 3 käyt|t|iin. 4 r. (niink. ihmeen ettään). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 4. | 34 % |
|
| SKVR IV1 640. | 29 % |
|
| SKVR IV1 667. | 27 % |
|
| SKVR IV3 3726. | 26 % |
|
| SKVR IV1 953. | 25 % |
|
| SKVR IV1 733. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1511. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3187. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3273. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3400. | 15 % |
|
| JR 66407 | 15 % |
|
| SKVR IV2 1513. | 15 % |
|
| SKVR IV1 176. | 13 % |
|
| SKVR IV1 337. | 13 % |
|
| SKVR IV1 629. | 13 % |
|
| SKVR IV1 741. | 13 % |
|
| SKVR IV1 447. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3604. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3926. | 12 % |
|
| SKVR V1 940. | 12 % |
|
| SKVR XV 1058. | 12 % |
|
| JR 00755 | 11 % |
|
| SKVR IV2 1953. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2383. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1781. | 11 % |
|
| SKVR IV1 745. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2699. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3923. | 11 % |
|
| SKVR IV1 357. | 11 % |
|
| SKVR V1 812. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3019. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3729. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3510. | 10 % |
|
| SKVR V3 238. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3276. | 10 % |
|
| JR 01322 | 80 % |
|
| JR 32426 | 66 % |
|
| SKVR V1 811. | 62 % |
|
| SKVR V2 2529. | 62 % |
|