skvr04106770
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
Pääsiäis vir⌈si⌉. |
||||
2 | Kenen souta[a] venonen, | |||
3 | Kenen laiva lainettii? | |||
4 | Ison soutaa venonen. | |||
5 | "Ota, iso, venoseheis, | |||
6 | 5 Lase lasta laivahase!" | |||
7 | Et se mahu, marjuvein, | |||
8 | Laiv' on pien, sie oot suuri, | |||
9 | Lyöt se puhki purjem pohjan, | |||
10 | Halki hoaapasen venosen | |||
11 | 10 Kivisill' kengilläis, | |||
12 | Rautasill nauloillais. | |||
13 | K[enen] s[outaa] v[enonen], | |||
14 | K[enen] l[aiva] l[ainettii]? | |||
15 |
Äitin [soutaa venonen]1 Säkeiden 14-15 välissä: |Veikon|. .
|
|||
16 | - - - | |||
17 | 15 Sison [soutaa venonen]. | |||
18 | - - - | |||
19 | Sulhasen souta[a] venonen. | |||
20 | "Ota, s[ulho], v[enoseheis], | |||
21 | L[ase] l[asta] l[aivahase]!" | |||
22 | - - - | |||
23 | Veikon soutaa venonen, | |||
24 | 20 Veikon laiva lainehtii. | |||
25 | "O[ta] v[eikko] venoseheis, | |||
26 | L[ase] l[asta] l[aivahase]!" | |||
27 | "Käy, käy, miun sisoini! | |||
28 | Laiva o suur, sie oot pieni, | |||
29 | 25 Ei täst' puhki purj[em] pohja, | |||
30 | Halki ei hoapan[en] venonen, | |||
31 | Vaikk' o siull kiv[iset] k[engät], | |||
32 | Saappahissa rautanaulat." | |||
1
Säkeiden 14-15 välissä: |Veikon|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 67139 | 70 % |
|
SKVR IV3 3625. | 35 % |
|
SKVR IV3 3624. | 35 % |
|
SKVR IV3 3623. | 33 % |
|
SKVR IV3 3924. | 22 % |
|
SKVR IV2 1707. | 20 % |
|
SKVR IV1 483. | 19 % |
|
SKVR IV1 21. | 18 % |
|
SKVR IV1 178. | 18 % |
|
SKVR IV2 2497. | 16 % |
|
SKVR IV1 1017. | 16 % |
|
SKVR IV2 2611. | 14 % |
|
SKVR IV2 1536. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1363. | 13 % |
|
SKVR IV3 3474. | 13 % |
|
SKVR VII2 1123. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1360. | 11 % |
|
SKVR V1 1102. | 10 % |
|
SKVR V1 1099. | 10 % |
|
SKVR IV3 3931. | 10 % |
|
SKVR V1 1095. | 10 % |
|
JR 83609 | 10 % |
|
SKVR V3 140. | 10 % |
|