SKVR IV1 671.

skvr04106710
Keski-Inkeri — Tuutari
Reinholm, H. A.
1847

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Kaikki on katala nähnyt
│   └ *Vieraalle maalle joutunut
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ ├ Oma ja vieras emo
│ └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Ison kotona ja toiselassa

Metadata

COL: H. A. Reinholm.
ID: 671.
INF:
LOC: Tuuteri.
OSA: IV1
SGN: A VI 33.
TMP: 1847.

     1  Kaikki oon katala nähnyt,
     2  Kokenut on kovaosanen!
     3  Ensin alku miun eloini,
     4  Ensin alku armotoin,
     5  5 Nyt mie vieren vierahassa1
al. (palveluksessa) |tois. eessä|.
     6  Vieren vieraista perettä,
     7  Kuullan kurjii sannoi.
     8  Vieras vaimo ja vihanen,
     9  Ei to oikeen opeta,
     10  10 Tiki taiten taivuttele,
     11  Yli olkapään opetti,
     12  Katso alta kainalon.
     13  Tuop to vaan maitovan manaten,
     14  Leipäjä on leinajellen,
     15  15 Voitajaan voivotellen,
     16  Mistä oli Musti murkinoinu,
     17  Halli lappant halluun2
yl. [ha]lluuseen.
     18  Merkki ol' syönyt mielin meärin,
     19  Sitä on tuop minun etene,
     20  20 Koera on3
o|l'|: on.
 syönyt kohtalon.
     21  Niin tekööpi vieras vaimo:
     22  Tuntoo työltä tulleheini,
     23  Ei tunne väsyneheini,
     24  Tulen tuuvalt kottiin,
     25  25 Lähettää läävätöille.
     26  Niin tekköö oma emmoin:
     27  Tuntoo työltä tullehein
     28  Ja t[untoo] väsynehhein;
     29  Tulen tuuvalt kottiin,
     30  30 Lähettää lämpömään,
     31  Kiihottaa kiukovalle,
     32  Voita vois leiväm peällä.
     33  Aijaa aamulla vetonen ylös:
     34  Nouse ylös nuoruvein,
     35  35 Saa valkia saamuvein,
     36  Puhu tulta tuomuvein!
     37  Kuin olin omas kotona,
     38  Ei olt huolta huomennesta4
huomenn|ai|sta: huomennesta.
     39  Varroo ei varhain nousemasta,
     40  40 Leikki ei lehmän lypsännöstä,
     41  Emoini huolen kantoo minust,
     42  Lypsi lehmät, leivät paisto,
     43  Lapset katso, koalit keitti.
     44  Nyt on miulla huoli,
     45  45 N[yt] o[n] huoli huomennesta,
     46  Varruu varhai nousennosta,
     47  Leikki l[ehmän] l[ypsännöstä].
1 al. (palveluksessa) |tois. eessä|.
2 yl. [ha]lluuseen.
3 o|l'|: on.
4 huomenn|ai|sta: huomennesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2723. 15 %
SKVR IV1 19. 13 %
SKVR IV3 3356. 13 %
SKVR IV1 969. 12 %
SKVR IV1 970. 10 %
SKVR IV3 3364. 10 %

Contains poems

KR 49:430   63 %
KR 42:2406   55 %