skvr04106610
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Lensi kukko Kuuro maalta, | |||
| 2 | Lasseis Lapista lintu, | |||
| 3 | Lensi meijän portin peälle, | |||
| 4 | Tuoss o kukko, tuossa laulo. | |||
| 5 | 5 Emo linnulta kyseli: | |||
| 6 | "Mitäs laulat laiha lintu?" | |||
| 7 | L[intu] v[asten] v[astajeli]: | |||
| 8 | "Sitä laulan mie, emoin, | |||
| 9 | Tyttö se sotahan männ', | |||
| 10 | 10 Poikosen kotihen jäähä | |||
| 11 | Emoi mieliksi pahoiksi, | |||
| 12 | Syvämmiksi karkehiksi, | |||
| 13 | Isoi mielikse hyvikse, | |||
| 14 | Syvämmikse lämpemikse." | |||
| 15 | 15 Lensi kukko Kuuroen maalta, | |||
| 16 | Lasseisi L[apista] l[intu], | |||
| 17 | Lensi m[eijän] p[ortin] p[eälle], | |||
| 18 | Tuoss o k[ukko], t[uossa] l[aulo]. | |||
| 19 | Emo l[innu]lta kyseli: | |||
| 20 | 20 "M[itäs] l[aulat] l[aiha] l[intu]?" | |||
| 21 | Lint[u] v[asten] v[astajeli]: | |||
| 22 | "S[itä] l[aulan] m[ie], e[moin], | |||
| 23 | Poikoses sotahan männöö, | |||
| 24 | Tyttösen kotihen jäähä | |||
| 25 | 25 E[moi] m[ieliksi] h[yviksi], | |||
| 26 | S[yvämmiksi] l[ämpemiksi]; | |||
| 27 | Iso m[ieliksi] p[ahoiksi], | |||
| 28 | S[yvämmiksi] k[arkehiksi]." | |||
|
1
yl. [Tyttöse]s. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 liite 17. | 74 % |
|
| SKVR III3 3678. | 68 % |
|
| SKVR V1 904. | 59 % |
|
| SKVR V1 916. | 54 % |
|
| JR 02089 | 52 % |
|
| JR 60498 | 49 % |
|
| JR 35453 | 49 % |
|
| SKVR III3 3468. | 47 % |
|
| SKVR IV2 2108. | 47 % |
|
| JR 86006 | 46 % |
|
| JR 26411 | 45 % |
|
| JR 74967 | 43 % |
|
| SKVR V1 915. | 36 % |
|
| SKVR IV2 2484. | 35 % |
|
| SKVR IV3 3636. | 34 % |
|
| JR 31541 | 34 % |
|
| SKVR V1 905. | 30 % |
|
| SKVR IV3 3635. | 28 % |
|
| SKVR V1 917. | 28 % |
|
| E, StK 20, 20 (11) | 28 % |
|
| JR 02039 | 28 % |
|
| SKVR XIII1 1194. | 27 % |
|
| JR 31543 | 27 % |
|
| SKVR V1 918. | 26 % |
|
| SKVR III2 1866. | 26 % |
|
| SKVR IV3 3849. | 25 % |
|
| JR 31542 | 24 % |
|
| SKVR IV2 2106. | 21 % |
|
| JR 85865 | 21 % |
|
| SKVR IV3 3114. | 20 % |
|
| SKVR III3 2695. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1195. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3223. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3147. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2101. | 15 % |
|
| SKVR IV1 372. | 15 % |
|
| SKVR IV1 1179. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1738. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2541. | 14 % |
|
| JR 05615 | 14 % |
|
| SKVR IV2 2620. | 13 % |
|
| SKVR III2 2211. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1196. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2757. | 12 % |
|
| JR 85887 | 12 % |
|
| SKVR XV 930. | 12 % |
|
| JR 45476 | 12 % |
|
| SKVR IV1 1374. | 12 % |
|
| SKVR III3 2921. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2674. | 11 % |
|
| JR 35924 | 11 % |
|
| JR 37639 | 10 % |
|
| SKVR V2 687. | 10 % |
|