skvr04106580
Keski-InkeriVenjoki
Reinholm, H. A.
1847

Metadata

COL: H. A. Reinholm.
ID: 658.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV1
SGN: A VI 19.
TMP: 1847.

    1  Lupa orjon annettiin,
    2  Lupa orjon, valta vangin
    3  Juossa jouluna kotiine,
    4  Peää pyhinä Pääsiäissä,
    5  5 Neijen nelliinä pyhinä,
    6  Julmana Juhannukseen,
    7  Mielpyhinä Mikkeliin.
    8  Tuli Joulu, emmä jouva,
    9  Laskiainen, ei laseta,
    10  10 Peäsiäinen, emmä peäse,
    11  Julmanne Juhannukseen,
    12  Miel'-pyhinä Mikkeliin.
    13  Menin tokki, en totellut
    14  Sui lumene, päi vetene.
    15  15 Ajo Luoja tietä myöten,
    16  Luoja v[asten] v[astaeli]:
    17  "Olet siia (sie) ihmisraukka,
    18  Vai sie olet lintumytty,
    19  Vain olet kalainen koari?
    20  20 Kui se olet ihmisraukka,
    21  Vai se olet lintum[ytty],
    22  Niin se lentohon vyrähä,
    23  Vain k[u] ol[et] k[alainen] k[oari],
    24  Niin se vettehen pulaha!"
    25  25 Mie v[asten] v[astajelin]:
    26  "Olen, olen orja raukka."
    27  Vietiin tuosta orjo r[aukka],
    28  Talutettiin taivahise,
    29  Tuotiin tuonne tuollikkinen:
    30  30 "Istu tuonne, orjo raukka!
    31  Jo oot saanut seisaksese
    32  Orjuvenna ollessais."
    33  Tuottiin tuoh[on] tuoppi oltta:
    34  "Juo se tuosta, o[rjo] r[aukka]!
    35  35 Jo oot saanut vettä juuva
    36  Orjuv[ena] olless[ais]."
    37  Tuotiin hän ilo isäntä.
    38  "Seiso tuoss', ilo isäntä!
    39  Jo oot saanut istukseses
    40  40 Isänt[änä] ollessais."
    41  Tuotiin hän tulin[en] tuoppi,
    42  Tulta, mattoi sisässä:
    43  "Jo oot saanut oltta juuva
    44  Is[äntänä] olless[ais]."
    45  45 Kävy Tuonelaan kattoo
    46  Sarka-torvi kainalossa.
    47  Orja ennäten(!) kysellä:
    48  "Mitä sie tääl' kävelet?"
    49  "Pahoin maksoin piijan palkan."
    50  50 O[rja] v[asten] v[astaeli]:
    51  "Ei oo täällä näitä tarvis."
    52  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67340 85 %
SKVR IV1 749. 31 %
SKVR IV3 3405. 29 %
SKVR XV 800. 27 %
SKVR IV1 727. 26 %
SKVR IV3 3252. 26 %
SKVR IV3 3154. 26 %
SKVR V1 1130. 25 %
SKVR IV1 833. 25 %
SKVR XIII4 10510. 25 %
JR 35746 24 %
SKVR V3 219. 23 %
SKVR V3 221. 23 %
JR 32545 23 %
SKVR V1 1114. 23 %
SKVR IV3 3777. 23 %
SKVR XIII1 1416. 22 %
SKVR V3 221 a. 21 %
SKVR V1 1115. 20 %
SKVR V1 1131. 20 %
SKVR XIII1 1417. 19 %
SKVR IV2 2409. 19 %
SKVR V1 1109. 19 %
SKVR V1 1129. 19 %
SKVR XIII1 1415. 19 %
JR 00440 19 %
SKVR IV1 36. 18 %
SKVR V1 1125. 18 %
SKVR XIII1 1424. 18 %
SKVR V1 1123. 18 %
SKVR V1 1127. 18 %
SKVR V1 1128. 17 %
SKVR V1 1119. 17 %
SKVR IV2 1693. 17 %
SKVR V1 1121. 17 %
SKVR XIII1 1419. 17 %
SKVR VII2 1435. 16 %
SKVR IV3 3422. 16 %
SKVR V1 1118. 16 %
SKVR XIII1 1418. 16 %
SKVR XIII1 1420. 16 %
JR 02782 15 %
SKVR IV2 2522. 15 %
SKVR XV 799. 15 %
SKVR V1 1112. 15 %
SKVR V1 1111. 14 %
SKVR IV1 164. 14 %
SKVR IV2 1507. 14 %
SKVR IV1 1326. 14 %
JR 29382 14 %
SKVR XIII1 1423. 14 %
SKVR III2 1437. 14 %
SKVR VII2 1431. 13 %
SKVR V1 1120. 13 %
SKVR VII2 1432. 13 %
SKVR IV2 2485. 13 %
SKVR XV 797. 13 %
SKVR XIII1 1427. 13 %
SKVR IV3 2949. 13 %
SKVR IX2 13. 12 %
SKVR V1 1124. 12 %
SKVR VII2 1415. 12 %
SKVR XIII1 1426. 12 %
SKVR XV 788. 12 %
SKVR IV2 2205. 12 %
SKVR VII2 1417. 12 %
SKVR IV1 535. 11 %
SKVR III1 492. 11 %
SKVR IV3 3948. 11 %
SKVR IV2 1793. 11 %
JR 31870 11 %
SKVR VII2 1436. 11 %
SKVR IV2 2206. 11 %
SKVR IV1 1345. 11 %
Kanteletar 3:4 11 %
SKVR VII2 1428. 11 %
SKVR VI1 409. 10 %
SKVR VII2 1437. 10 %
SKVR IV2 1728. 10 %
SKVR XIII1 1425. 10 %
SKVR VII2 1420. 10 %
SKVR IV3 4041. 10 %
SKVR III2 2530. 10 %