skvr04106550
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
1 | Puistin maata velloltain, | |||
2 | Anoin ainuvaiseltain. | |||
3 | Velloi v[asten] v[astajeli]: | |||
4 | "Mitä maata neitoselle | |||
5 | 5 Ja mitä pakenevalle! | |||
6 | Neijon maa on esliinassa, | |||
7 | Sarka toisessa talossa, | |||
8 | Pitkä pienare on palmikossa." | |||
9 | Anto kuitenki vähäisen | |||
10 | 10 Riisikkohon, raasikkohon | |||
11 |
Ja palaisen paasikkohon1 yl. paarniohon?
|
|||
12 | Ja siruisen siivo maata. | |||
13 | Tuonki kynsin kynsilläin, | |||
14 | Astuvoin kätösilläin, | |||
15 |
15 Tuohon kylvöilin2 yl. [kylv]elin. sinoja,
|
|||
16 | Pikkaraisen pellavaista. | |||
17 | Kulu yötä kaksi kolmet, | |||
18 | Tuost vieriit viikon päivät; | |||
19 | Menin katsomaan sinoja: | |||
20 | 20 Sino itki kitkijäistä, | |||
21 | Pellavas puhastajaist. | |||
22 | Aloin kitkee sinoja, | |||
23 | Puhastella pellavasta. | |||
24 | Ajo luoja tietä myöten, | |||
25 | 25 Maaria maata myöten, | |||
26 | Luoja v[asten] v[astajeli]: | |||
27 | "Jumal aukse, neito nuori!" | |||
28 | Mie v[asten] v[astajelin]: | |||
29 | "Jumala hyvä apuinen." | |||
30 | 30 L[uoja] v[asten] v[astajeli]: | |||
31 | "Kui se tietäisit vähäisen, | |||
32 | Et se kitkisi sinoja, | |||
33 | Puhastaisit pellavasta, | |||
34 | Kolmet on k[uollutta kotona]." | |||
1
yl. paarniohon? 2 yl. [kylv]elin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 935. | 55 % |
|
JR 01102 | 50 % |
|