SKVR IV1 653.

skvr04106530
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sulhonsa kylvettäjä

Metadata

COL: H. A. Reinholm.
ID: 653.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV1
SGN: A VI 13, 14.
TMP: 1847.

     1  Tein mä viikon verkkoloi,
     2  Päivän nuoria punelin,
     3  Toisen päivän nuorittelin.
     4  Lähetin kaunoin kallaan,
     5  5 Ainuvain ahvenehen.
     6  Ei saant kaunoin kaloja,
     7  Ainuvain ei ahvenia.
     8  Tuli tuuvalta kottii,
     9  Sano kulpat1
kulppa = hauta.
 kuivaneeksi,
     10  10 Ojan pohjat onttuneeksi,
     11  Läpätit läkähtyneeksi.
     12  Menin mä itse kalaan,
     13  Otin verkot olallain,
     14  Käänsin käsivarrellain.
     15  15 Joka luos' sai2
yl. ol?.
 lohta täynnä,
     16  Joka hauta haukiloita,
     17  Joka kulppo ol' kurviloita.
     18  Sai mie kaloja paljon,
     19  Nousin maalle keittämään,
     20  20 Panin maitoo mauksi
     21  Sekä voita kastimeksi.
     22  Syöttelin oman isoini,
     23  Syöttelin oman emoini,
     24  Syöttelin kylästä miehet
     25  25 Sekä naiset naapurista.
     26  Jäi tuo sulho syömätäkki.
     27  Valitsi luut lihoista,
     28  L[uut] l[ihoista], päät kaloista,
     29  Leivän kuorista kovista,
     30  30 Panin tervaa3
yl. [ter]vava.
 mauksi,
     31  Tökötti kastimeeksi.
     32  Sulho syöpi, kiittelööpi.
     33  Mie v[asten] v[asta]jeli:
     34  "Hyvä syyvää syömättömän."
     35  35 Lämmitin salaisen saunan
     36  Salaisilla aijaksilla,
     37  Kylvitin oman issoin,
     38  Kylvitin oman emmoin,
     39  Kylvitin kylästä miehet
     40  40 Sekä n[aiset] n[aapurista],
     41  Kylvin itse kylliksein.
     42  Jäi tuo sulho kylpömättä,
     43  Lämmitin häkäisen saunan
     44  Häkäisillä aijaksilla.
     45  45 Män' tuo sulho kylpöm[ään],
     46  Nous tuo sulho lautasille:
     47  Minkä sulho vettä huusi,
     48  Sen mä löylyllä lisäisin,
     49  Minkä sulho maahan pyrkii,
     50  50 Sen mä porrasta alensin.
     51  Tuli sääly säälyjäin,
     52  Tempasin tukista maahan,
     53  Tuost on pieksin pirkalella,
     54  Hakkasin halon keralla.
     55  55 Tuli sääly säälyj[äin],
     56  Kannon kaivon korvasell'.
     57  Kulu yötä kaksi kolmet,
     58  Menin katsoo sulhojain,
     59  Sulho kenkii ompeloo.
     60  60 Mie kyselin sulholtain:
     61  "Kelles kenkii ompelet?"
     62  Sulho v[asten] v[astaeli]:
     63  "Kelles muille ku ei o siulle."
     64  Otin mie kenkäin kätehen,
     65  65 *Ammuin (löin) [- -]*
     66  Astuin päähän4
|päälle|: *päähän*.
 apsatille5
|n|apsatille; klack.
.
1 kulppa = hauta.
2 yl. ol?.
3 yl. [ter]vava.
4 |päälle|: *päähän*.
5 |n|apsatille; klack.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1093. 22 %
SKVR IV3 3492. 22 %
SKVR XIII1 367. 22 %
SKVR IV2 2721. 22 %
SKVR IV1 387. 22 %
SKVR IV3 3870. 22 %
SKVR V1 184. 19 %
SKVR IV3 2954. 18 %
SKVR V1 179. 18 %
SKVR XIII1 368. 18 %
SKVR XIII1 369. 18 %
SKVR V1 181. 17 %
SKVR V3 39. 17 %
SKVR III3 2706. 16 %
SKVR V1 180. 16 %
SKVR IV3 2964. 16 %
SKVR IV2 2413. 16 %
SKVR V1 194. 16 %
SKVR III2 2090. 16 %
SKVR V3 38. 16 %
SKVR VII2 989. 16 %
SKVR V1 192. 15 %
SKVR III3 3396. 15 %
SKVR XIII1 375. 15 %
SKVR III3 3649. 15 %
JR 37657 14 %
SKVR VII2 970. 14 %
SKVR IV3 3426. 14 %
SKVR III1 138. 13 %
SKVR V3 38 a. 13 %
JR 29375 13 %
SKVR IV3 3275. 13 %
SKVR XIII1 381. 13 %
SKVR IV2 1737. 13 %
SKVR VII2 974. 12 %
SKVR V3 39 a. 12 %
SKVR V1 178. 12 %
SKVR XIII1 371. 12 %
SKVR XIII1 382. 12 %
SKVR XIII1 366. 12 %
SKVR IV1 37. 12 %
SKVR III2 2226. 12 %
SKVR IV2 2628. 12 %
SKVR V1 188. 12 %
SKVR V1 183. 12 %
SKVR VII2 978. 11 %
SKVR V1 177. 11 %
SKVR III1 931. 11 %
JR 31866 11 %
SKVR IV2 2583. 11 %
SKVR III1 936. 11 %
SKVR XIII1 378. 11 %
JR 72082 11 %
SKVR V1 182. 11 %
SKVR IV3 2882. 11 %
JR 01358 11 %
SKVR V3 40 a. 11 %
SKVR V1 185. 10 %

Contains poems

SKVR V3 41.   64 %