skvr04106510
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Oli kaks karjalaista, | |||
| 2 | Virolaist ol viisi, kuusi, | |||
| 3 | Hihhoiit päivän kirvestäse, | |||
| 4 | Toisen p[äivän] toist[a] puolta, | |||
| 5 | 5 K[olmannen] k[oko] t[erää]. | |||
| 6 | Menniit puuta etsimään, | |||
| 7 | Tammee tavottamaan. | |||
| 8 | Löysiit puun, tapaisiit tammen, | |||
| 9 | Alkoiit tammen hakata. | |||
| 10 | 10 Tammi kielelle rupesi: | |||
| 11 | "Mitä työ miehet minust?" | |||
| 12 | Miehet vast[en] vastasivat: | |||
| 13 | "Etsin kirkon kynnyspuita, | |||
| 14 | Alttarin asetuspuita, | |||
| 15 | 15 Lukkarille laulupuita, | |||
| 16 | Maarian makauspuita." | |||
| 17 | Tammi vast[en] vastajeli: | |||
| 18 | "Ei minusta niiksi puiksi, | |||
| 19 | Ei o kirkon kynnyspuiksi, | |||
| 20 | 20 A[lttarin] a[setuspui]ksi, | |||
| 21 |
L[ukkarille]1 Kk:ssa pieni alkukirjain. l[aulupuik]si,
|
|||
| 22 | M[aarian] m[akauspui]ksi, | |||
| 23 | Sus o juossut juurillain, | |||
| 24 | Karhu on ma[a]nnut kannoillain, | |||
| 25 | 25 Oravainen oksillaini, | |||
| 26 | Lintu laulo latvassain." | |||
|
1
Kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 182. | 38 % |
|
| SKVR IV1 1130. | 38 % |
|
| SKVR IV1 41. | 36 % |
|
| SKVR IV1 53. | 36 % |
|
| SKVR IV3 3810. | 36 % |
|
| SKVR IV1 787. | 35 % |
|
| SKVR V1 203. | 33 % |
|
| SKVR IV3 3489. | 31 % |
|
| SKVR IV2 1636. | 29 % |
|
| SKVR IV1 322. | 29 % |
|
| SKVR IV1 98. | 25 % |
|
| SKVR IV1 260. | 25 % |
|
| SKVR IV2 2400. | 22 % |
|
| SKVR IV1 1131. | 18 % |
|
| SKVR IV1 326. | 17 % |
|
| SKVR V1 1094. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3167. | 14 % |
|
| SKVR IV1 483. | 14 % |
|
| JR 75416 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1386. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7985. | 11 % |
|
| SKVR V1 1081. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1351. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1301. | 10 % |
|
| SKVR VII3 3932. | 10 % |
|
| SKVR V1 1090. | 10 % |
|
| SKVR V1 204. | 10 % |
|
| SKVR V3 209. | 10 % |
|