skvr04106400
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Iski tulta Ilman rinta, | |||
| 2 | Järähytti järven ranta, | |||
| 3 | Iski tuohon sorian nurmen, | |||
| 4 | Nurmelle sorian karjan, | |||
| 5 | 5 Karjalle sor[ian] paimenen, | |||
| 6 | Paimenell hyvän emännän, | |||
| 7 | Emän[nälle] s[orian] neijon. | |||
| 8 | Käytti neittä kaikin paikon, | |||
| 9 | Kaikin paikoin kasvanutta, | |||
| 10 | 10 Kehannutta, kelvannutta. | |||
| 11 | Tultiin neittä Inkerille, | |||
| 12 | Inkerelle, penkerelle. | |||
| 13 | "Emme lähe Ingerelle, | |||
| 14 | I[nkerelle], p[enkerelle], | |||
| 15 | 15 Joen Jonkeren välille, | |||
| 16 | Tuoll' on nälkä kaiken nälkä: | |||
| 17 | Puun nälk[ä], pärehen n[älkä], | |||
| 18 | Veen n[älkä], vehnän nälkä, | |||
| 19 | Rukehisen leivän nälkä, | |||
| 20 | 20 Otrisen oluven nälkä". | |||
| 21 |
Tultiin neittä1 |nälkä|: *neittä*. Pääselähän.
|
|||
| 22 | "Tuonne, tuonne, miun emmoin! | |||
| 23 | Tuoll' on vilja kaiken vilja: | |||
| 24 | P[uun] v[ilja], päreh[en] v[ilja], | |||
| 25 |
25 V[een]2 Säkeiden 25-28 alussa on pieni alkukirjain. v[ilja], v[ehnän] v[ilja],
|
|||
| 26 | R[ukehisen] l[eivän] v[ilja], | |||
| 27 | O[trisen] o[luven] v[ilja]." | |||
|
1
|nälkä|: *neittä*. 2 Säkeiden 25-28 alussa on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 690. | 29 % |
|
| SKVR IV1 4. | 25 % |
|
| SKVR IV3 3273. | 24 % |
|
| SKVR IV1 447. | 22 % |
|
| SKVR IV3 3726. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1513. | 21 % |
|
| SKVR IV1 667. | 21 % |
|
| JR 73746 | 20 % |
|
| SKVR IV2 1612. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3926. | 19 % |
|
| SKVR V1 812. | 18 % |
|
| SKVR IV1 357. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3729. | 15 % |
|
| SKVR IV1 953. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3276. | 14 % |
|
| SKVR V1 811. | 13 % |
|
| JR 01258 | 13 % |
|
| SKVR IV1 176. | 13 % |
|
| SKVR V2 2529. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3377. | 11 % |
|
| SKVR IV1 768. | 10 % |
|