SKVR IV1 635.

skvr04106350
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Nyt anto kovat ajat Jumala
 └ Sotamiehenotto

Metadata

COL: H. A. Reinholm.
ID: 635.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV1
SGN: A V 83.
TMP: 1847.

     1  Nyt anto ajat Jumala,
     2  Kovan onnen mejjät1
yl. [mej]tä.
 kohti2
|otti|: *kohti*.
     3  Vietii veikot vellasiksi3
vell|o|siksi: vellasiksi.
     4  Sulhot suuret4
suure|e|: suuret.
 sottaa.
     5  5 Mejän ilkiä isäntä,
     6  M[ejän] Vaskkan5
yl. Herran sukunimi.
 vanha halli
     7  Kokosi pojat kokkoo,
     8  Kopeen6
yl. [Kop](ian).
 kontoorin kuijaan,
     9  *Kaletteerin kartanohon.*
     10  10 Teki ringin rikkahista,
     11  Rikkaha rahanen rinki,
     12  Köyhän ringii poikosii.
     13  Pani pojat rattahille,
     14  Nuo livutti linnasehen,
     15  15 Kupernatorin kuijaan,
     16  Kaletterin kartanohon.
     17  Kupernaattori kyssyy,
     18  Kaletteri kaljasoo:
     19  "Mistä työ pojat olette?"
     20  20 Pojat vast[en] vastasiit:
     21  "Mosinasta me molotsat,
     22  Venjo(en) vallan valkopäitä."
     23  Kupernaattori k[yssyy],
     24  Kal[etteri] kalj[asoo]:
     25  25 "Muutetakk' te[i]t munteriin,
     26  Annetank teill armakoita,
     27  Solki7
Solki|m|.
 maahan sorrettii8
yl. [sorret]aan.
     28  Parta maahan paiskattiin?"
     29  Pojat vast[en] vastajell':
     30  30 "Anna meille musta viitta,
     31  M[usta] v[iitta], murheviitta!"
1 yl. [mej]tä.
2 |otti|: *kohti*.
3 vell|o|siksi: vellasiksi.
4 suure|e|: suuret.
5 yl. Herran sukunimi.
6 yl. [Kop](ian).
7 Solki|m|.
8 yl. [sorret]aan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1101. 12 %