SKVR IV1 584.

skvr04105840
Keski-Inkeri — Kaprio
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Silta ja kirkko

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 584.
INF:
LOC: [Tyrö, Harjavalta].
OSA: IV1
SGN: III 3. 136.
TMP: 1853.

     1  Jumala jaloille nousi,
     2  Luojoi läksi liikkehelle
     3  Pyhähuomenna varahin,
     4  Ennen päivän nousemista
     5  5 Kolmen koijoise1
yl. = koira.
 keralle,
     6  Kahen kansan enkelihen.
     7  Mäni matkoja vähäis[en],
     8  Teki tietä pikkaraisen,
     9  Kirkko vastah[an] tulee:
     10  10 "Tuo ei oo meien luojuemme
     11  Ja meien Jumaluemme,
     12  Anna ei kättä kirkon puille,
     13  Eikä kirkoille kumarra."
     14  Enkelit imehteliise,
     15  15 Pyhät miehet nagrahtiit:
     16  "Mikä meien Luojallamme,
     17  Ku kumma Jumalallamme,
     18  Kuin ei kirkkoa [kumarra],
     19  A[nna] ei [kättä kirkon puille]?"
     20  20 Tuo mei[en] L[uojuemme]
     21  J[a] m[eien] J[umaluemme],
     22  Hän vast[en] vast[aeli]:
     23  "Sill en kirk[koa] k[umarra],
     24  A[nna] en k[ättä kirkon puille],
     25  25 Sill on Juutas julki käynyt,
     26  Mie kirkossa kiini pantu."
     27  Tuopa mei[en] L[uojuemme]
     28  Ja m[eien] Jum[aluemme]
     29  Meni matkoj[a] väh[äisen],
     30  30 Teki tietä pikk[araisen],
     31  Silta vastahan tu[lee],
     32  Hän sillalle kumarsi,
     33  Anto kättä siltap[uille].
     34  Enk[elit] imehtelii[se],
     35  - - -
     36  35 Kuin sillalle k[umarsi],
     37  Anto k[ättä] siltap[uille]!
     38  Luoj[oi] vass[en] vast[aeli]:
     39  "Sill mie sillalle kum[arsin],
     40  A[nnoin] k[ättä] silt[apuille],
     41  40 Sinis mie istuin silloin alla,
     42  Kunnes Juutas julki käi."
     43  Tuo meiän Luoj[uemme]
     44  J[a meiän Jumaluemme]
     45  Meni matkoja väh[äisen],
     46  - - -
     47  45 Paja vast[ahan] tulee,
     48  Takovi takoja seppoi,
     49  Hiien seppä hilkuttaa.
     50  Tuopa meien Lu[ojuemme]
     51  J[a] m[eien] J[umaluemme],
     52  50 Hämpä luokse luott[eliise],
     53  Likelle lähenteliise,
     54  Kysytteli, kannoitteli,
     55  Perin pohjin poimetteli:
     56  "Mitä se Hiitelä takoo,
     57  55 Hiien s[eppä] hilk[uttaa]?"
     58  Tuo oli hullu hiien sep[pä],
     59  Hän vast[en] v[astaeli]:
     60  "Taon mie Luo[join] hertinpuita2
yl. [h]i[rtinpuita].
     61  Jummalan kuristuspuuta."
     62  60 Tuopa m[eien] L[uojuemme]
     63  Kysytteli, kannoitteli,
     64  Perin pohjin poim[etteli],
     65  Muunna miessä muukalaissa,
     66  Muukalaissa, matkalaissa:
     67  65 "Voi sie hullu hiien seppä,
     68  Mist sie tarkkaat takoa,
     69  Kuin on paksu luojoin kagla,
     70  K[uin] on paksu, kuin on pitkä,
     71  Kuin on poikiten leveä?
     72  70 Hoi sie hullu hiien seppä,
     73  Mittaeli kaglahaisi,
     74  Niin on paxu L[uojoin] k[agla],
     75  Niin on p[aksu], n[iin] o[n] p[itkä]
     76  N[iin] o[n] p[oikiten] lev[eä]
     77  75 Kuin on kaglasi omasi."
     78  Tuo oli hullu Hiien s[eppä]
     79  Mittaeli kaglahah[e].
     80  Tuo meien Luoj[uemme]
     81  Ja m[eien] J[umaluemme]
     82  80 Eestä lukkuhin lukitsi,
     83  Takatamppihin takitsi:
     84  "Oo nyt siinä hiien seppä!"
1 yl. = koira.
2 yl. [h]i[rtinpuita].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1314. 27 %
SKVR XV 778. 27 %
SKVR IV2 1904. 25 %
SKVR XV 781. 25 %
SKVR IV1 1431. 25 %
SKVR IV3 4570. 25 %
SKVR IV3 4025. 23 %
SKVR IV2 2565. 22 %
SKVR IV2 1964. 22 %
SKVR IV3 4569. 18 %
SKVR III1 352. 16 %
SKVR IV2 2514. 16 %
SKVR III1 546. 15 %
SKVR IV1 1315. 14 %
JR 37466 13 %
SKVR III2 1980. 13 %
SKVR IV1 1343. 12 %
SKVR III2 1353. 12 %
SKVR III2 1960. 11 %
SKVR III3 2730. 11 %
SKVR III2 1962. 10 %
JR 37742 10 %

Contains poems

JR 44359   67 %