SKVR IV1 576.

skvr04105760
Keski-Inkeri — Kaprio
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ En ole opissa ollut
 ├ Ennen metsä puita puuttuu
 ├ Laulan yheksän yötä
 ├ Menen metsähän kesällä - sieltä virret
 ├ Silloin laulan, konsa joudan
 └ Virsikerä
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 576.
INF:
LOC: [Tyrö, Harjavalta].
OSA: IV1
SGN: III 3. 128.
TMP: 1853.

     1  Mie tyttö pikkarainen,
     2  Mie marja maantasainen.1
maa|tessain|: maantasainen #2 yl. Vatjan sivuesiliina.
     3  Moninkahta noin saneli,
     4  Öllerö ajatteliise:
     5  5 Tuo on virkku versillehe,
     6  Vaan on työllehe tyleä.
     7  Tuo varsin valehtelee,
     8  Kuka tuotaki sanoo:
     9  Se on työlleh[e] tyleä,
     10  10 Ku on virkku versill[ehe].
     11  Siintä virkku verren saap,
     12  Siintä tarkka sanan tapasi,
     13  Mist ei tuhma tunnekkaan,
     14  *Öllerö älyäkkäänä.*
     15  15 Moninkahta noin sanoo,
     16  Äärestä ajattelee:
     17  Tuo on opissa ollut,
     18  Seisna seppien pajoissa,
     19  Särpänyt teräksen lientä,
     20  20 Syynt on rauvan suurimoja.
     21  Miä tyttö pikkarainen,
     22  Miä marjoi maan tasainen,
     23  En miä opissa ollut,
     24  Seist en seppien pajassa,
     25  25 Syönt en rauvan suurimoja,
     26  Särpänt en teräksen lientä.
     27  Miä tyttö pikkarainen,
     28  Mie marja maan tasainen
     29  Siint sain sanoilliseksi,
     30  30 Tulin verren tunsijaksi:
     31  Mänin metsähän kesoilla,
     32  Keskkesoilla, heinajoilla,
     33  Parahalla paistehella,
     34  Hernehien hiehuvessa,
     35  35 Pavun saahessa palolle,
     36  Lehen kannan kasvaessa.
     37  Kanervat käköinä kukku,
     38  Sanoin laatiit laukkaheinät.
     39  Miä tyttöi pikk[arainen],
     40  40 Miä poimin polleheini,
     41  Otin olkamukseheini,
     42  Hian vartehen valitsin,
     43  Katsoin kaatterin2 kasaan.
     44  Nyt kuin nousen laulamahan
     45  45 Ja saan sanelemahan,
     46  Otan olkamuksestain,
     47  Hian varresta valitsen,
     48  Katson kaatterin kasasta.
     49  Ei miun virreni väsysi,
     50  50 Vaikk laulan 9 yötä
     51  Yhen vyöni vyöännällä,
     52  Y[hen] paijoini panolla.
     53  Ennen metsät puista puutui,
     54  Metsät puita, maat kiviä,
     55  55 Ennen kuin virrein sanoista.
     56  (Miä tyttöi pikkarainen),
     57  Vaan ei jouvu laulamah[an],
     58  En saa sanelemah[an]
     59  Kesäsiltä kiirehiltä,
     60  60 Talvisilta tappuroilta.
     61  3 on kiirettä kesoissa:
     62  1 on hemme heinän aika,
     63  Toin on kaunoi kagran kylvy,
     64  3-ns rutto rukehen niitto.
     65  65 Miä tyttöi pikkar[ainen]
     66  Panin verrein kerälle,
     67  Laain paasmalle sanain,
     68  Paan parven kolkkaseh[en].
1 maa|tessain|: maantasainen #2 yl. Vatjan sivuesiliina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2221. 17 %
SKVR IV2 2218. 14 %
SKVR IV2 2216. 13 %
SKVR IV2 2240. 12 %
SKVR XV 1206. 12 %
SKVR IV2 2519. 12 %
SKVR IV2 2220. 10 %
SKVR IV3 3166. 10 %
SKVR IV2 2239. 10 %
SKVR IV1 137. 10 %
SKVR IV2 2490. 10 %

Contains poems

JR 05333   94 %
JR 25114   65 %