SKVR IV1 571.

skvr04105710
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 571.
INF:
LOC: [Tyrö, Yhinmäki].
OSA: IV1
SGN: III 3. 123.
TMP: 1853.

     1  Vanha rahvas muistelee
     2  Nykyen imehtellessa,
     3  Kuin ennen on päivöittä eletty,
     4  Kupaeltu kuutametta.
     5  5 Käsin teitä etsittih[in],
     6  Käsin teitä, sormin maita,
     7  P[eukaloin jalan sioja]
     8  *Kynttelillä maat kynnetty,
     9  Touko pantu tuoh[uksella].*
     10  10 Vain ei nyt nykyinen rahvas
     11  Voi ei päivyttä elellä,
     12  Kup[aella] kuutametta.
     13  Kuka päivöin etsijänä,
     14  Kuka kuun tähystäjänä?
     15  15 Ei toi kuka ku1
ku|iei|.
 Jumala,
     16  Ei toi kene kuin ei Kiesus,
     17  Jumalaisen ainoi poikoi
     18  Toi oli päivöin etsijänä,
     19  Toi oli kuun tähyst[äjänä].
     20  20 Mäni tallihin mäelle,
     21  Tallille mäelliselle,
     22  Siell oli 7 hengestiä,
     23  Sen valitsi varsoistaan,
     24  Sen otti orosistaan,
     25  25 Mill oli lammi lautasilla,
     26  Ommena oroin sivuilla.
     27  Hyppäsi hyvän selälle,
     28  Ravastaisi ratsahalle,
     29  Löi ruosalle oroja,
     30  30 Oroi kyynnä käänteliisi,
     31  Maan matoina väänteliisi.
     32  Ajoi matkoja vähäisen,
     33  Teki tietä versoin verran,
     34  Näki päivön paistavaisen,
     35  35 Näki kuun kumottavaisen
     36  Paxussa pajupehossa,
     37  Tiheässä tuomikossa.
     38  Jumalaisen ainoi poikoi
     39  Otti kuun olalleh[en],
     40  40 Pani päivöin päähän päälle.
     41  Jum[alaisen] ainoi poikoi
     42  Pani päivöin paistamah[an],
     43  Pani kuun kumottamah[an]
     44  Oksille ylempöisille:
     45  45 Päivöi paistoi rikkahille,
     46  Ei köyhille paistakkaan.
     47  Köyhemmät rukoelevat:
     48  "Jum[alaisen] ainoi poikoi,
     49  Mix päivöi ei tasaisen paista?
     50  50 Päivöi paistaa rikkahille,
     51  Ei köyhille paistakkaan."
     52  Jumalaisen ainoi poikoi
     53  Otti päivön paistamasta
     54  Oxilta ylempäisiltä2
r. pani.
     55  55 Oxille alempaisille.
     56  Päivöi (taas) paistoi köyhösille,
     57  Ei rikkaille paistak[kaan],
     58  Rikkahille, rakkahille.
     59  - - -
     60  Oxille keskimäisille.
     61  60 Nyt3
|Niin|: *Nyt*.
 päivöi tasaisin paistoi
     62  Köyhille kerääjille,
     63  Rikkahille, rakkahille.
1 ku|iei|.
2 r. pani.
3 |Niin|: *Nyt*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4006. 33 %
SKVR IV2 1840. 26 %
SKVR IV3 4042. 25 %
JR 01431 24 %
SKVR IV2 1838. 23 %
SKVR IV3 3998. 22 %
SKVR XV 684. 21 %
SKVR IV3 4157. 21 %
SKVR IV2 1844. 20 %
SKVR IV2 1841. 20 %
SKVR IV1 1351. 18 %
SKVR IV2 1837. 18 %
SKVR IV2 1839. 17 %
SKVR XV 680. 16 %
SKVR IV1 1352. 16 %
SKVR IV1 564. 13 %
JR 02954 13 %
SKVR IV2 1842. 13 %
SKVR IV2 1799. 12 %
SKVR XV 683. 12 %
SKVR IV1 585. 11 %
SKVR IV2 2478. 11 %
SKVR IV3 4260. 11 %
SKVR XV 681. 11 %
SKVR III1 1160. 11 %
SKVR III3 4075. 10 %
SKVR III1 1150. 10 %
SKVR III1 1153. 10 %
SKVR III3 3957. 10 %
SKVR IV3 4072. 10 %
SKVR III1 1156. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 97.   52 %
SKVR XII2 8722.   52 %