SKVR IV1 570.

skvr04105700
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalervo ja Untamo

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 570.
INF:
LOC: [Tyrö, Yhinmäki].
OSA: IV1
SGN: III 3. 122.
TMP: 1853.

     1  Kalervoinen kakran kylvi,
     2  Otran kylvi Osmolainen
     3  Untam[on] koan perään.
     4  Kalervoill ol koijoi kartsu
     5  5 Mursi uukon Untamolta
     6  U[nto] suuttu ja vih[astu],
     7  N[osti soan sormistaan].
     8  K[alervoisen] nuorin minjä
     9  Käänsi päähän päivyelle,
     10  10 Loi silmät huomenelle:
     11  Onko tuo sauvu vain sakea?
     12  K[alervoisen] vanhin minjä
     13  Käänsi p[äähän] p[äivyelle]:
     14  Ei tuo oo savu eik sak[ea],
     15  15 Eik ole ume um[akka].
     16  - - -
     17  Mäni aikoja vähäisen,
     18  Kulu kuuro2
yl. väha aik[a].
 pikkarainen,
     19  Mäni Unto katsomahan,
     20  Onko jäänyttä jälellä
     21  20 Soan suuren sorrannasta.
     22  Jäi toi yksi pienoi poika
     23  Tuutuhun tutajamahan.
     24  Tuli Unnolle ajatus:
     25  Tuosta kasvaapi kaotus,
     26  25 Viipyypi vihan pitäjä,
     27  Vihan suoja virkoaa.
     28  Sanoi Unto orjillehen,
     29  Sanoi palkkalaisillehen:
     30  Vain teemme tuvan turulle,
     31  30 Viihteroja, vaahteroj[a],
     32  50 rekoa,
     33  Turtaa3
yl. kuivaa.
 1000 rekoa,
     34  Saarnaa 100 r[ekoa]
     35  Koivun kovata puuta
     36  35 30 rekoa.
     37  Pian orjot tuon tekivät,
     38  Pian käivät käskyläiset,
     39  Tekiivät tuvan turulle,
     40  Panivat pojoin sisähän,
     41  40 Laskivat tuvan tulelle.
     42  Mäni aikoja vähäisen,
     43  Sanoi Unto orjillehen:
     44  "Mänkää orjat katsomaha[n]!"
     45  Pian orjat tuon tekivät,
     46  45 Männiit orjat katsomahan:
     47  Poika istuu tuless[a]
     48  Rautakoukkunen käessä
     49  Hiiliä kohentelee,
     50  Kekäleitä kääntelee.
     51  50 Tuli Unn[olle] ajatus.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 yl. väha aik[a].
3 yl. kuivaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 768. 22 %
SKVR IV2 1803. 21 %
SKVR IV2 2564. 20 %
SKVR III2 1929. 19 %
SKVR IV2 1991. 18 %
SKVR IV2 2460. 18 %
SKVR IV1 66. 17 %
SKVR IV2 2524. 17 %
SKVR XV 773. 17 %
SKVR IV3 4030. 16 %
SKVR IV1 1359. 16 %
SKVR IV2 1997. 16 %
SKVR XV 769. 16 %
SKVR III1 544. 16 %
SKVR XV 772. 15 %
SKVR XV 762. 15 %
SKVR XV 755. 15 %
SKVR IV1 533. 15 %
SKVR III3 4105. 15 %
SKVR IV3 4147. 14 %
SKVR III3 3420. 14 %
SKVR XV 753. 14 %
SKVR III1 45. 14 %
SKVR IV1 506. 13 %
SKVR IV2 1998. 13 %
SKVR IV2 1988. 13 %
SKVR IV2 2531. 13 %
JR 63124 13 %
SKVR IV2 1989. 13 %
SKVR III1 322. 12 %
SKVR XV 756. 12 %
SKVR XV 754. 12 %
SKVR IV2 1999. 12 %
SKVR III1 537. 12 %
JR 50240 12 %
SKVR III2 1284. 12 %
SKVR IV2 1993. 12 %
JR 05707 11 %
SKVR III3 3419. 11 %
SKVR III2 1795. 11 %
SKVR XV 767. 11 %
SKVR XV 759. 11 %
SKVR IV2 1996. 11 %
SKVR III2 1282. 11 %
SKVR III1 712. 11 %
SKVR III3 3666. 11 %
SKVR III3 4035. 11 %
SKVR IV3 3999. 11 %
SKVR XV 765. 10 %
SKVR IV2 1994. 10 %
SKVR III1 76. 10 %
SKVR IV1 638. 10 %
SKVR XV 764. 10 %
SKVR III1 702. 10 %
SKVR III2 1285. 10 %
SKVR III2 2171. 10 %
SKVR XV 757. 10 %
SKVR IV2 2284. 10 %
SKVR III2 1291. 10 %
SKVR III1 711. 10 %
SKVR III2 1968. 10 %
SKVR XIII1 487. 10 %