SKVR IV1 560.

skvr04105600
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Anteruksen runo
 └ Rutsa

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 560.
INF:
LOC: [Tyrö, Yhinmäki].
OSA: IV1
SGN: III 3. 112.
TMP: 1853.

     1  Poika tuima Tuurikkainen,
     2  Poika veit[ikka] verevä,
     3  Poika Tuurista tulee,
     4  Alta Narvan naukkasee
     5  5 Viemästä veron jyviä,
     6  Maarahoja maksamasta.
     7  Näki neion tietä käyvän,
     8  Tiukkavan1
yl. leka.
 tinaremelin,
     9  Helmipollen heutajavan.
     10  10 Poika tuima Tuurikkainen,
     11  Poika veitikka verevä
     12  Ajo neitoa likemmäs,
     13  Maanitteli, mairotteli:
     14  "Käy, neito, rekoseheini,
     15  15 Saa saaniin perään,
     16  Syö miun omeniaini,
     17  Pure päähkinäisiäini,
     18  Miun Turusta tuomiaini,
     19  Viroista vetämiäini,
     20  20 Saksan maalta saamiani!"
     21  Neito vasten vastaeli:
     22  "Tulkoon tuli punainen,
     23  Saakohon sininen sauvu
     24  Siun kelmin kelkkahasi,
     25  25 Riivatun rekoseheisi!"
     26  Poika tuima Tuur[ikkainen],
     27  Poika v[eitikka] v[erevä]
     28  Näyttelee, peittelee
     29  Kultasuita kukkasia,
     30  30 Veitsiä hopiapäitä.
     31  Neitoinen rahaksi luuli,
     32  Tyttö pieni penningiksi,
     33  Neito repsahti rekohen.
     34  Poika t[uima] Tuuri[kkainen],
     35  35 P[oika] v[eitikka] ver[evä]
     36  Vei tuo neitoisen kotih[in],
     37  Morsiamen moisiohon,
     38  Viikon villoilla makoitti,
     39  Toisen viikon höyhenillä,
     40  40 Kolmannen koko sulilla.
     41  Alkoi neitoi läsiä,
     42  Kujerrella kuutroitukka.
     43  Poika t[uima] Tuur[ikkainen],
     44  Poika v[eitikka] v[erevä]
     45  45 Kysytteli, kannoitteli:
     46  "Mitä kuurat2
yl. itkeä.
 kultueini,
     47  Vain oli raskas kultaratsu,
     48  Vain raskas isoin oroinen
     49  Meielähän tullessaisi?
     50  50 Vain oli pakloin pää kovasti,
     51  Vain oli vyösi kiintiästi
     52  Meieläh[än] tullessaisi?"
     53  Neito vasten vastaeli:
     54  "Ei ollt raskas kultaratsu,
     55  55 Ei ollt raskas ison or[oinen]3
r. hopia ratsu.
     56  Teieläh[än] tullessaini,
     57  Päätäin pahoin panee,
     58  Syäntäin syin puree."
     59  "Mää noiille Viroih[in],
     60  60 Ala linnan arpojille,
     61  Mää aittah[an] mäelle,
     62  Ota villat viimeisetkin,
     63  Ainoatki aivinaiset,
     64  Mää noiille Virohon!"
     65  65 Poika t[uima] T[uurikkainen],
     66  Poika v[eitikka] v[erevä]
     67  Otti villat viimeisetkin,
     68  Ainoatki aivinaiset,
     69  Mäni noiille Virohon,
     70  70 Ala linnan arpoj[ille].
     71  Noijat sanoit nousevaksi,
     72  Arpojat yleneväksi.
     73  Tuli tuualta kotihin,
     74  Kuuli koissa kolkettavan,
     75  75 Veräjillä vestettävän.
     76  Kysytteli, kannoitteli:
     77  "Mitä vessät, veljyeni,
     78  Rakennat, emoni lapsi?
     79  Vain vestät sotivenettä,
     80  80 Sotilaivaa rakennat?"
     81  Vello vasten vastaeli:
     82  "En vestä sotivenettä,
     83  Sotilaivaa rakenna,
     84  Vessän kuolleelle kotia,
     85  85 Kaonneelle kartanoa."
     86  "Kuka koissa kuollehena
     87  Ja kuka katonnehena?"
     88  Vello vast[en] vastaeli:
     89  "Vaimois koissa kuollehena,
     90  90 Vaimoisi katonnehena."
     91  Löi hän kahta kämmentähän
     92  Kuni 2-ta kalmoin usta,
     93  Viskais 5-tä sormuttaan
     94  Kuin 5-tä Viron vipua:
     95  95 "Jo tein mitä ei pitänyt,
     96  Lopetin oman sisoini."
1 yl. leka.
2 yl. itkeä.
3 r. hopia ratsu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1158. 23 %
SKVR XV 1060. 21 %
SKVR III1 75. 19 %
SKVR IV2 2011. 19 %
SKVR XV 1072. 19 %
SKVR IV2 2015. 19 %
SKVR IV2 1923. 19 %
SKVR XV 1074. 18 %
SKVR IV3 4070. 18 %
SKVR IV2 2005. 17 %
SKVR IV1 1427. 17 %
SKVR IV1 1164. 17 %
SKVR IV2 2012. 16 %
SKVR IV3 3937. 16 %
SKVR IV3 3117. 16 %
SKVR III3 3711. 16 %
SKVR IV3 4151. 16 %
SKVR IV2 1922. 16 %
SKVR IV2 1916. 16 %
SKVR III2 1295. 16 %
SKVR IV2 2283. 16 %
SKVR IV1 1342. 15 %
SKVR IV2 2009. 15 %
SKVR XV 1035. 15 %
SKVR IV2 1911. 15 %
SKVR III2 1923. 15 %
SKVR IV1 296. 15 %
SKVR III1 548. 15 %
SKVR IV2 2004. 14 %
SKVR IV1 534. 14 %
SKVR IV2 2006. 14 %
SKVR IV2 1921. 14 %
SKVR IV2 1697. 14 %
SKVR IV1 393. 14 %
SKVR IV3 4160. 14 %
SKVR IV2 2075. 14 %
SKVR IV3 4026. 13 %
SKVR IV2 2402. 13 %
SKVR IV2 2007. 13 %
SKVR IV1 227. 13 %
SKVR IV3 4031. 13 %
SKVR IV2 2516. 13 %
SKVR XV 1034. 13 %
SKVR IV2 2573. 13 %
SKVR IV2 2013. 13 %
SKVR IV2 2008. 13 %
SKVR IV1 1400. 12 %
SKVR IV3 2968. 12 %
SKVR IV2 2002. 12 %
SKVR III2 1301. 12 %
SKVR III2 1300. 12 %
SKVR IV1 561. 12 %
SKVR IV2 2010. 12 %
SKVR IV2 1597. 12 %
SKVR IV2 1920. 11 %
SKVR IV1 1155. 11 %
SKVR III2 1302. 11 %
SKVR III2 1298. 11 %
SKVR III1 146. 11 %
SKVR IV2 2610. 11 %
SKVR IV2 2003. 11 %
SKVR IV2 2016. 11 %
SKVR IV2 1924. 11 %
SKVR III2 2286. 11 %
JR 37703 10 %
SKVR III2 1979. 10 %
SKVR XV 1062. 10 %
SKVR IV1 627. 10 %
SKVR IV2 1927. 10 %
SKVR IV1 259. 10 %
JR 67240 10 %
SKVR IV2 1913. 10 %
SKVR IV3 3379. 10 %
SKVR XV 1073. 10 %
SKVR IV3 3134. 10 %
SKVR III2 1293. 10 %
SKVR V1 846. 10 %
SKVR IV2 1915. 10 %
JR 72319 10 %

Contains poems

SKVR IV1 578.   66 %
SKVR IV1 213.   51 %