SKVR IV1 556.

skvr04105560
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hekon runo
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 └ *Päivän päästö

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 556.
INF:
LOC: [Tyrö, Yhinmäki].
OSA: IV1
SGN: III 3. 108.
TMP: 1853.

     1  Hekko juossellen kujahan,
     2  Hekko pollen portahaksi,
     3  Hurstin sillax[i] sipasi.
     4  Hekkoi aittoih[en] mäelle,
     5  5 Polvin polki miestajahan1
yl. med gåfva hvad bruden medför hemifrån.
     6  Polvi polki, sarvin särki.
     7  Ajoi matkaa vähäisen,
     8  Oja vastah[an] tulee;
     9  Ei pääse ojan ylitse,
     10  10 Ei ylitse, ei alaitse.
     11  Lauri poika, laatu poika
     12  Suin sanoi, sanoin läkäsi:
     13  "Hekko tyttö, hemme tyttö,
     14  Paa polle portahaks[i],
     15  15 Silkki sillaksi sivalla!"
     16  Hekko vasten vastaeli:
     17  "Lauri poika, laatu poika,
     18  Veä miekka reieltäisi,
     19  Tempaa tupesta tuiman,
     20  20 Luo ojahan portahiksi!"
     21  Lauri poika, l[aatu] p[oika]
     22  Veti miekan reieltähän,
     23  Tempasi tupesta tuiman,
     24  Loi ojahan portahiks[i];
     25  25 Pääsivät ojan ylitse.
     26  Tuo otti ojasta miekan,
     27  Leikkaisi Hekolta kaulan
     28  Niinkuin kaalin kotsenasta.2
yl. kålhufvud.
1 yl. med gåfva hvad bruden medför hemifrån.
2 yl. kålhufvud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1941. 13 %
SKVR IV2 1936. 12 %
SKVR IV2 1939. 10 %