SKVR IV1 555.

skvr04105550
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 555.
INF:
LOC: [Tyrö, Yhinmäki].
OSA: IV1
SGN: III 3. 107.
TMP: 1853.

     1  Saroin maat saroin jaettu1
Otsikossa: Seitskär = Seitsenkaarto.
     2  Piennar piustoin mitt[aeltu],
     3  Jäi sarka jakamatointa,
     4  Ahon nurkka arpomatta.
     5  5 Tuohon seppä seisattaisi,
     6  Asettaisi Aatsalainen,
     7  Takoja teki talonsa,
     8  Teki pienosen pajansa,
     9  *Yhen miehen mahtuvaisen*,
     10  10 Kahen käen kääntyväisen,
     11  Vasaran yleneväisen.
     12  Pani paitahan pajaksi2
Järjestys ensin = 12, 10-11, muutettu numeroilla
     13  Kaatiahen katteheks[i],
     14  Rätit lietsaksi3
yl. pale.
 levitti.
     15  15 Tuossa takoi traksutteli,
     16  Tako niitä, tako näitä,
     17  Tako vallan vaanahia4
yl. bill.
     18  Seurakunnan sirppilöitä,
     19  Maakunnan kuraksen5
yl. veitsi.
päitä.
     20  20 Niin tako Hekolle helmet,
     21  Markat Maijan6
kk:ssa pieni alkukirjain.
 tyttärelle,
     22  Takoi solen Sopolle6
kk:ssa pieni alkukirjain.
.
     23  Valta kiitti vaarnahia,
     24  Soppo suurta solkiahan.
     25  - - -
     26  25 Mäni seppoi vierahiks[i]
     27  Ämmillehen, äijillehen,
     28  Naoillehen, näälillehen.
     29  Tuolla seppo soimattih[in],
     30  Tuolla kiissoin kellättih[in]:
     31  30 "Tiet kuluvat käytäessä,
     32  Maat kuluvat raataessa,
     33  Seppo naisetta kuluu,
     34  Vaterita vanhenee."
     35  Seppo suuttu ja vihastu,
     36  35 Kanto suolle seppyehen,
     37  Arolle alasimehen,
     38  Pihit pisti raunioh[on],
     39  Lietsot vaatehen ? vajotti.
     40  Käi seppo reon sepoiksi,
     41  40 Sai hän saanin maastariksi,
     42  Sykysyn teki rekoja,
     43  Vuoen vuoli kaplahia.
     44  Sai rekosen valmiheksi,
     45  Muistutteli veljyllehen,
     46  45 Arvoitti sisärellehen:
     47  "Millä on rekoinen tehty,
     48  Mill on kori kirjotetty?"
     49  Kissa kiukaalta läkäsi,
     50  Hauki hauasta syvästä:
     51  50 "Mitä siin on muistamista:
     52  Kissan on luilla kirjutettu,
     53  Hauen hampahin taottu."
     54  Seppä suuttu ja vihastu,
     55  Ei nähnyt rahan tulevan,
     56  55 Rahavuoren viereväksi.
     57  Seppä kultia tulehen,
     58  Hopehia valkiahan,
     59  Pani orjot lietsomahan.
     60  Orjat lietsoit löyhytteliit,
     61  60 Tunkiisi oroi tulesta,
     62  Kultoiharja kuumeh[esta].
     63  Vietihe tupah[an] viesti.
     64  Muu pere ihastu kaikki,
     65  Itse7
kk:ssa: |Seppo| Itse Ilmaro.
 Ilmaro pelästy:
     66  65 "Se susi sinua toivo,
     67  En toivont mie sinua,
     68  Toivoin kultakumppalia,
     69  Hopeaista puolistoa."
     70  Seppo kultia tulehen,
     71  70 Hopehia valkiahan,
     72  Pani orjat lietsomahan,
     73  Väkipuolet8
kk ssa: |Orjat| Väkipuolet vääntämähän.
 vääntämähän.
     74  Tunkiise lehmä tulesta,
     75  Kultasarvi kuumehesta.
     76  - - -
     77  75 Seppoi kultia tulehen,
     78  Tunkiisi neito tulesta,
     79  Kultatukka kuumehesta.
     80  Vietihin tupahan viesti.
     81  Muu pere pelästy kaikki,
     82  80 Itse ilmaro ihastu:
     83  "Tuota toivoin tuon iäini,
     84  *Tuon iäini, tuo[n] ajaini*,
     85  Toivoin kultakumppalia,
     86  Hopeaista puolistoa,
     87  85 Vaskivaippaini alaista."
     88  Muite ois neiti kaikitellen,
     89  Ei silmiä ensinkähän.
     90  Takoi silmät, jott ei nähnyt.
     91  Muite ois neito kaikitellen,
     92  90 Ei korvia ensinkään.
     93  Tako korvat, jott ei kuullut.
1 Otsikossa: Seitskär = Seitsenkaarto.
2 Järjestys ensin = 12, 10-11, muutettu numeroilla
3 yl. pale.
4 yl. bill.
5 yl. veitsi.
6 kk:ssa pieni alkukirjain.
7 kk:ssa: |Seppo| Itse Ilmaro.
8 kk ssa: |Orjat| Väkipuolet vääntämähän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 746. 32 %
SKVR IV2 1894. 31 %
SKVR IV2 2461. 29 %
SKVR IV2 1895. 28 %
SKVR IV2 1901. 28 %
SKVR IV1 1141. 28 %
SKVR IV2 2540. 27 %
SKVR XV 748. 26 %
SKVR IV2 1890. 25 %
SKVR III3 4033. 25 %
SKVR IV3 4050. 24 %
SKVR IV3 4148. 24 %
SKVR IV1 71. 24 %
SKVR IV3 3181. 24 %
SKVR IV3 3162. 24 %
SKVR IV2 1891. 23 %
SKVR III1 1202. 23 %
SKVR III1 320. 23 %
SKVR XV 731. 22 %
SKVR IV2 1900. 22 %
SKVR IV2 1902. 21 %
SKVR III1 1207. 21 %
SKVR IV2 1899. 21 %
SKVR XV 733. 21 %
SKVR III1 1200. 20 %
SKVR III2 1976. 20 %
SKVR XV 747. 20 %
SKVR IV2 1896. 19 %
SKVR III1 1204. 19 %
JR 63102 19 %
SKVR III2 2339. 19 %
SKVR IV1 319. 19 %
SKVR IV2 1897. 19 %
SKVR IV2 1892. 18 %
SKVR XV 742. 18 %
SKVR XV 744. 18 %
SKVR XV 732. 18 %
SKVR IV1 1420. 18 %
SKVR IV1 1429. 18 %
SKVR III3 2732. 17 %
SKVR III1 640. 17 %
SKVR III1 1206. 17 %
SKVR IV1 1373. 17 %
SKVR III1 1209. 17 %
SKVR III1 648. 17 %
SKVR XV 743. 16 %
SKVR IV1 1355. 16 %
SKVR IV1 1142. 16 %
SKVR III1 1205. 15 %
SKVR IV2 1893. 15 %
SKVR XV 734. 15 %
SKVR XV 737. 14 %
SKVR XV 739. 14 %
SKVR III1 1208. 14 %
SKVR IV2 1903. 14 %
SKVR III2 2299. 14 %
SKVR IV1 705. 14 %
SKVR III1 649. 13 %
SKVR III2 1944. 13 %
SKVR IV2 2404. 13 %
SKVR XIII1 507. 13 %
SKVR V1 352. 12 %
SKVR III1 653. 12 %
SKVR IV2 1898. 12 %
SKVR XV 738. 12 %
SKVR IV1 634. 11 %
SKVR III1 651. 11 %
SKVR V3 70. 11 %
SKVR XIII1 510. 11 %
JR 77798 11 %
SKVR III1 1238. 11 %
SKVR III1 1210. 10 %
SKVR V1 357. 10 %
SKVR III1 1201. 10 %
SKVR III3 3438. 10 %
SKVR IV1 249. 10 %
SKVR XV 749. 10 %
SKVR III3 2723. 10 %
SKVR IV2 1623. 10 %
SKVR V3 71. 10 %
SKVR III3 2610. 10 %