skvr04105450
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Katarina kotikanainen | |||
| 2 | Kauvan kasvoi, riissoin viipyi | |||
| 3 | Emoin suurella solella, | |||
| 4 |
Isoin korkki-kottiloilla1 yl. korkeat kengät. .
|
|||
| 5 | 5 Ei tuota emoi torunut, | |||
| 6 | Ätti ei liioin ärjäellyt, | |||
| 7 | Vaikk[a] rik[koi] p[atoja] p[arven]. | |||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Alkoit Kaisoin kosiat käyä, | |||
| 10 | Siit alkoi pere vihata, | |||
| 11 | 10 Ätti liioin ärj[äellä], | |||
| 12 | Minnoi mielevä torua. | |||
| 13 | Katoi tyttö, Kaimoi tyttö | |||
| 14 | Mäni kaivolle veelle | |||
| 15 | K[aivo]lta kylän perältä, | |||
| 16 | 15 Läpi lin[nan] läht[ehelle], | |||
| 17 | - - - | |||
| 18 | Karhuparven kaljuvaisen. | |||
| 19 | Tuo Kati kotikanainen | |||
| 20 |
Tuonne suuti2 yl. toivoi. surmaistah,
|
|||
| 21 | Kaljui ilmi kalmaistah: | |||
| 22 | 20 "Oho mie tuolla olisin!" | |||
| 23 | - - - | |||
| 24 | Niin Katoin minnoi saneli: | |||
| 25 | "Hoi, Kati, kotik[anainen], | |||
| 26 |
Elä suui3 yl. af suutia. surmaistasi,
|
|||
| 27 | Kalju elä ilmi kalmaistasi, | |||
| 28 | 25 Saat sie surman suutimatta, | |||
| 29 | Kaljumatta ilmi kalmaistasi." | |||
| 30 | Niin Katoin minno saneli: | |||
| 31 | "Ota sirppi seinän päältä, | |||
| 32 | Kolkasta kovera rauta, | |||
| 33 | 30 Mää sie rannoille meroille! | |||
| 34 | Niitä kaislaiset meroista, | |||
| 35 | Niitä 6:lle ko'olle, | |||
| 36 | 7:[lle] lyhtehelle, | |||
| 37 | 8:[lle] karhehelle. | |||
| 38 | 35 Minkä niität sen kokoa, | |||
| 39 |
Kuivaa4 K|orjaa|: Kuivaa. koottuaisi,
|
|||
| 40 | Korjaa kuivaeltuasi!" | |||
|
1
yl. korkeat kengät. 2 yl. toivoi. 3 yl. af suutia. 4 K|orjaa|: Kuivaa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 1079. | 28 % |
|
| SKVR IV2 1944. | 25 % |
|
| SKVR IV2 1956. | 25 % |
|
| SKVR IV2 1950. | 24 % |
|
| SKVR IV2 1786. | 24 % |
|
| SKVR IV2 1955. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1945. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1948. | 21 % |
|
| SKVR XV 1075. | 20 % |
|
| SKVR IV2 1943. | 19 % |
|
| SKVR XV 1077. | 19 % |
|
| SKVR III1 1247. | 19 % |
|
| SKVR IV1 1009. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2491. | 18 % |
|
| SKVR IV1 580. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1957. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1947. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1942. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1946. | 16 % |
|
| SKVR IV1 603. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1949. | 15 % |
|
| SKVR III1 587. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1954. | 15 % |
|
| SKVR XV 1080. | 13 % |
|
| SKVR IV2 1952. | 13 % |
|
| SKVR III1 1242. | 11 % |
|
| JR 77822 | 11 % |
|
| SKVR IV2 1951. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1389. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2520. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1733. | 10 % |
|