skvr04105400
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Aukoi Kaukoi, mies k[avala], | |||
| 2 | - - - | |||
| 3 | Rahvok[aista] r[aukasee]. | |||
| 4 | Auk[oi] K[aukoi], m[ies] k[avala], | |||
| 5 | Sai pere nukutetuksi, | |||
| 6 | 5 Rahvas sai se rauvaissuksi, | |||
| 7 | Urot n[urmelle nukutti]. | |||
| 8 | Takasalpa t[aittu] p[oikki], | |||
| 9 | Niin avahni aitan uksi | |||
| 10 | Kuin pimeän pilven reuna, | |||
| 11 | 10 Niin helähti helmilukku | |||
| 12 | Kuin Tukulmin tuntikello. | |||
| 13 | Pääs hän Kaisoin kammarih[in], | |||
| 14 | Kaaloi Kaisaa likemmä, | |||
| 15 | Kysy Kaisalta katetta, | |||
| 16 |
15 Pätärältä1 yl vähäisen. pään aluista.
|
|||
| 17 | Tuo Kaisoi kavala neitoi, | |||
| 18 | Tuo tuo vasten vastaeli: | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 | Aukoi Kaukoi, mies k[avala], | |||
| 21 | Mäni vasten, ei varannut, | |||
| 22 | 20 Ei hän tuotakaan totellut. | |||
| 23 | Veti veitsensä tupesta, | |||
| 24 | Pahan parkkinahkasesta, | |||
| 25 | - - - | |||
| 26 | Päälle koukk[uhun] kohensi. | |||
| 27 | Läikähti lähe punainen | |||
| 28 | 25 Kaisoin hienon hurstin päälle. | |||
| 29 | Niin kuulu kumu kylähän, | |||
| 30 | Ääni äiän tanhualle. | |||
| 31 | Niin Kaisuin emo saneli: | |||
| 32 | "Hoi miun Kaisu tyttäreni, | |||
| 33 | 30 Jo teit mitä ei pitänyt, | |||
| 34 | Tapoit miehen, saatoit pääsi, | |||
| 35 | Saatoit sakkohon isosi, | |||
| 36 | Vahinkohon vanhempasi, | |||
| 37 | Veikkosi rahoin vetohon." | |||
| 38 | 35 Kaisoi vasten vastaeli: | |||
| 39 | "Voi miun ehtoisa emoni, | |||
| 40 | Voi miun valta vanhempani, | |||
| 41 | Tapoin miehen, päästin pääni, | |||
| 42 | Päästin päältäni häpiät, | |||
| 43 | 40 Heitin herjät silmiltäni, | |||
| 44 |
Sisoltain silmän kaivon2 kaivo|i|n.
|
|||
| 45 | Veik[oltain] vertahuksen." | |||
|
1
yl vähäisen. 2 kaivo|i|n. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 1958. | 38 % |
|
| SKVR IV3 4141. | 31 % |
|
| SKVR IV1 1005. | 24 % |
|
| SKVR IV2 2462. | 20 % |
|
| SKVR IV1 489. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1749. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1756. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3100. | 11 % |
|
| SKVR III1 69. | 11 % |
|
| SKVR IV1 537. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1959. | 11 % |
|
| SKVR III2 1343. | 11 % |
|
| SKVR III2 1340. | 10 % |
|