SKVR IV1 539.

skvr04105390
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Emo teki viisi tyttölasta
 └ Vesitieltä pilviin viety neito

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 539.
INF: [Siitkonen].
LOC: [Tyrö, Kangas].
OSA: IV1
SGN: III 3. 91.
TMP: 1853.

     1  Kuin teki miun emoni,
     2  Kuin teki tytärtä kuusi,
     3  7:n on1
7n poikalasta: 7n *on* p.
 poikalasta,
     4  Viisi vihkihin lähetti,
     5  5 Kuuennen kotihin heitti.
     6  Heitti mingon, heitti kunka,
     7  Heitti Maijoi tyttäreh
     8  Kultia kuluttamah[an],
     9  Hopehia hoitamah[an].
     10  10 Maijoi tyttö, maire tyttö
     11  Kulutti isoihe kullat,
     12  Hois hän maamoihe hopeat,
     13  Sitoi silkit silmillehen,
     14  Kultalangat kulmillehen,
     15  15 Tempasi tinakorennan,
     16  Päälle uuet uhluhuiset2
yl ämpärit.
     17  Uuet uhlut vaskipangat.
     18  Mäni kaivoll[e] veelle,
     19  Kaivolta kylän perältä,
     20  20 Läpi linnan lähteheltä,
     21  Läpi kuuen uuen linnan,
     22  Läpi kappelin kaheksan.
     23  Tuoll Maijoi varastettihin,
     24  Vesi tiellä temmaistihin;
     25  25 Näki linnun lentäväis[en],
     26  Vierätti emolle viestin.
     27  Kelle tulee ikävä,
     28  Kenen etso ensimäinen?
     29  Emolle tulee ikävä.
     30  30 Emo kenki jalkojah[an],
     31  Itse kenki, itse itki,
     32  Mäni Maijoin etsiijäks[i].
     33  Käi sutena suuret metsät,
     34  Karhuna kamalat korvet,
     35  35 Jäniksenä järven rannat,
     36  Itikkana hienot heinät,
     37  Kärppänä kanervan juuret.
     38  Ei löytänyt tuoltakah[an].
     39  Tuli tuoalta kotih[in],
     40  40 Mäni rannoille meroille,
     41  Nousi suurelle kivoille,
     42  Kiljasi kitahan3
kita|h|han.
 täyen,
     43  Suuhun täyen suitsahutti.
     44  Maijoi pilvistä pimahti,
     45  45 Hattaroista haastatteli:
     46  "En pääse, emo, kotihin,
     47  Päivä päästäni pitää,
     48  Hattarainen hartioista.
     49  Hoi miun ehtoisa emoni,
     50  50 Mää sie juossellen kotih[in],
     51  Keitä atrista[!] oloista,
     52  Makuvettä mallahista,
     53  - - -
     54  Hatt[aralle] 2 3."
     55  Tuon Maijoin4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 emo saneli:
     56  55 "Putoos punakeränä,
     57  Viere villoivärttänänä!"
1 7n poikalasta: 7n *on* p.
2 yl ämpärit.
3 kita|h|han.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 624. 47 %
SKVR IV2 2064. 37 %
SKVR IV2 2059. 33 %
SKVR IV1 978. 32 %
SKVR XV 1294. 32 %
SKVR IV3 4133. 32 %
SKVR XV 1295. 32 %
SKVR IV1 1354. 31 %
SKVR XV 1297. 29 %
SKVR IV3 3949. 29 %
SKVR XV 1288. 28 %
SKVR IV2 2060. 28 %
SKVR IV2 2061. 27 %
SKVR III2 1358. 27 %
SKVR IV2 2067. 27 %
SKVR IV2 2062. 26 %
SKVR III2 1788. 24 %
SKVR III3 2707. 24 %
SKVR III2 1360. 23 %
JR 63104 23 %
SKVR XV 1293. 23 %
SKVR III2 1357. 22 %
SKVR IV2 2065. 22 %
SKVR III2 1359. 22 %
SKVR IV2 1584. 21 %
SKVR III1 761. 21 %
SKVR III1 760. 21 %
SKVR XV 1287. 21 %
SKVR III3 2646. 21 %
SKVR III2 2427. 20 %
JR 01414 20 %
SKVR III1 142. 20 %
JR 37691 19 %
SKVR IV3 3144. 19 %
SKVR III3 3391. 19 %
SKVR IV2 2066. 19 %
SKVR IV2 2063. 19 %
SKVR III2 2192. 19 %
SKVR III3 2663. 18 %
SKVR IV2 2068. 18 %
JR 09185 18 %
SKVR III3 2769. 18 %
SKVR XV 1291. 18 %
SKVR XV 1290. 18 %
SKVR III2 1361. 18 %
SKVR III2 1356. 18 %
SKVR III2 2529. 17 %
SKVR III2 2334. 17 %
SKVR IV2 2459. 17 %
SKVR XV 1285. 17 %
SKVR XIII1 987. 17 %
SKVR III1 759. 17 %
SKVR III2 1974. 17 %
SKVR III3 3465. 17 %
SKVR IV2 2463. 16 %
SKVR XV 1296. 15 %
SKVR III2 1362. 15 %
SKVR III2 2372. 15 %
SKVR IV3 3015. 15 %
SKVR IV1 109. 15 %
SKVR XIII4 10467. 14 %
SKVR XV 1292. 14 %
SKVR III2 1355. 14 %
SKVR III3 3684. 13 %
JR 85805 13 %
SKVR III3 3206. 13 %
SKVR III1 216. 12 %
SKVR III3 3947. 12 %
SKVR V1 749. 12 %
SKVR IV1 358. 12 %
SKVR IV3 3329. 12 %
SKVR IV1 30. 12 %
SKVR III2 1863. 11 %
SKVR III3 2933. 11 %
SKVR III3 4023. 11 %
JR 77800 11 %
SKVR IV1 261. 10 %
SKVR V1 765. 10 %
SKVR IV3 3761. 10 %