SKVR IV1 534.

skvr04105340
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Anteruksen runo
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 534.
INF: [Siitkonen].
LOC: [Tyrö, Kangas].
OSA: IV1
SGN: III 3. 86.
TMP: 1853.

     1  Antero ylimön poikoi
     2  Kysy Tuonelta tyärtä,
     3  *Kysy kynnyksen ylitse*:
     4  "Annas, Tuoni, tyttöäsi,
     5  5 Maanalainen marjuttaisi!"
     6  Tuoni vast[en] vastaeli:
     7  "Äsen annan tyttäreni,
     8  Kuin käyt miun käsyni
     9  Ja teet miun tekoni:
     10  10 Juokset pitkän pellon piustan
     11  Nieglojen neniä myöten,
     12  Kirvehen kasoja myöten,
     13  Terärauvan suita myöten."
     14  Antero ylimön poikoi
     15  15 Otti tuonki tehäks[ensä],
     16  Ennenk[uin] ilman ollaks[ensa].
     17  Juoksi pitkän p[ellon] p[iustan]
     18  - - -
     19  Nenät niegloilta murensi,
     20  Kasat katko kirvehiltä.
     21  20 Kysy Tuonelta tytärtä:
     22  "Jo tein siun työsi,
     23  Astuin jalka askeleisi."
     24  Tuon[i] vasten vastaeli:
     25  "Vähän on tuota tehäkseisi,
     26  25 Kuin kylvet tulisen saunan,
     27  Lemmehisen löyhyttelet
     28  Yli uhlun uitteliit,
     29  Ala pangon paineliit."
     30  Sai työhön1
yl. = työnsä, h-n = nsa.
 tehneheksi,
     31  30 Asian ajaneheksi,
     32  Mäni Tuonelta tyärtä,
     33  Manalalta2
Ma|a|nalta: Manalalta.
 marjukkaista:
     34  "Anna, Tuoni, tyttöäsi
     35  Manalainen marj[uttaisi],
     36  35 Jo tein siun työsi
     37  Ja käin siun käsysi."
     38  Tuoni vast[en] v[astaeli]:
     39  "Vähä on tuota tehäks[eisi],
     40  Äsen annan tytt[äreni],
     41  40 Kuin käyt miun käs[yni]
     42  *Ja teet miun tek[oni]*,
     43  A[stut] jalk[a] askeleini:
     44  Punot nuoran rummenista,
     45  Solmiat munasta solmen
     46  45 Sormella nimettömällä,
     47  Päättömäll[ä] peukalolla"
     48  Otti tuonki tehäks[ensä],
     49  Kuin on ilman ollaks[ensa],
     50  Vaimota elelläks[ensä].
     51  50 Antero ylimön p[oikoi]
     52  Tuli tuoalta kotih[in],
     53  Satuloi saan oroista,
     54  Tuhat jousta jouvutteli
     55  Satoih[in] satulavöihin,
     56  55 l000:ih[in] polkimihin.
     57  Kunka vaskeh[en] valeli,
     58  Kunka huolitti hopein,
     59  Kunka kultah[an] kuvasi.
     60  Minkä vaskeh[en] valeli,
     61  60 Siihen kaikki neien kansa,
     62  Kunka huolitti hopehin,
     63  Siih[en] k[aikki] vellon kansa,
     64  Kunka kult[ahan] k[uvasi],
     65  Siihen istu itse vello.
     66  65 Sai neion saaneheks[i],
     67  Morsiamen tuoneheksi.
     68  Tuosta viipyi viikkokausi,
     69  Alko neitonen läsiä,
     70  Kujerrella kuutroitukka.
     71  70 Ant[ero] y[limön] p[oikoi],
     72  Ylimöisen mieh[en] p[oikoi]
     73  Kysytteli neioltah[an]:
     74  "Onk siun paklapää3
|vyösi|: paklapää.
 kovasti
     75  Sekä vyösi kiinteästi?"
     76  75 Neito vast[en] v[astaeli]:
     77  "Ei o paklanpää kov[asti]
     78  Eikä v[yöni] k[iinteästi],
     79  Päätäni pahoin panee,
     80  Syväntäni syyn pur[ee]".
     81  80 Ant[ero] yl[imön poikoi],
     82  Y[limöisen] mieh[en] p[oikoi]
     83  Otti villat viimeisetkin,
     84  Ainoaiset aivinaiset,
     85  Mäni velhoille Venah[an],
     86  85 Ala linnan arpojille.
     87  Sanoit noiat4
Järjestys ensin = Noiat sanoit, muutettu numeroilla.
 nousevaks[i],
     88  Arpojat yleneväks[i].
     89  Ant[ero] yl[imön] p[oikoi]
     90  Tuli tuoalta kotih[in],
     91  90 Kuuli koissa kolkattavan,
     92  Veräjillä vesteltävän.
     93  Ajatteli mieloillen,
     94  Mitä koissa kolketah[an],
     95  Veräjillä vess[etähän].
     96  95 Ant[ero] y[limön] p[oikoi]
     97  Kysytteli isoiltah[an]:
     98  "Mitä koiss[a] k[olketahan],
     99  Veräj[illä] vesset[ähän]?"
     100  Isoi vast[en] v[astaeli]:
     101  100 "Kolkan kuollehen kotia,
     102  Kaonneh[en] kart[anoa]
     103  Sekä marjaisen majaista."
1 yl. = työnsä, h-n = nsa.
2 Ma|a|nalta: Manalalta.
3 |vyösi|: paklapää.
4 Järjestys ensin = Noiat sanoit, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1913. 26 %
SKVR IV2 2283. 25 %
SKVR IV2 1912. 22 %
SKVR IV2 1911. 22 %
SKVR IV2 1916. 20 %
SKVR III3 4210. 19 %
SKVR IV2 1914. 19 %
SKVR XV 1034. 19 %
SKVR XV 1035. 18 %
SKVR XV 1036. 18 %
SKVR IV2 1910. 18 %
SKVR IV3 4151. 18 %
SKVR IV1 1151. 16 %
SKVR IV1 486. 16 %
SKVR III3 3439. 16 %
SKVR IV2 1909. 15 %
SKVR IV2 1918. 15 %
SKVR IV3 4070. 15 %
SKVR IV2 1927. 15 %
SKVR IV2 1924. 15 %
SKVR IV3 4026. 15 %
SKVR XV 1030. 15 %
SKVR IV1 560. 14 %
SKVR XV 1032. 14 %
SKVR XV 1060. 14 %
SKVR XV 1039. 14 %
SKVR IV2 1747. 14 %
SKVR IV1 561. 14 %
SKVR IV1 1480. 14 %
SKVR XV 1033. 13 %
JR 37706 13 %
SKVR IV1 1164. 13 %
SKVR III1 1221. 13 %
SKVR III1 152. 13 %
SKVR IV2 2492. 13 %
SKVR IV2 1915. 12 %
SKVR III1 1217. 12 %
SKVR IV1 247. 12 %
SKVR III1 1222. 12 %
SKVR IV2 2516. 12 %
SKVR III3 2793. 11 %
SKVR IV2 1922. 11 %
SKVR IV2 1923. 11 %
SKVR IV2 1925. 11 %
SKVR IV2 1920. 11 %
SKVR III1 672. 11 %
SKVR III1 1216. 11 %
SKVR IV2 2075. 11 %
SKVR III2 2185. 10 %
SKVR III3 3761. 10 %
SKVR XV 1040. 10 %
SKVR III1 1214. 10 %
SKVR III1 1218. 10 %
SKVR IV1 1355. 10 %
SKVR IV1 1427. 10 %
JR 02955 10 %
SKVR IV2 1796. 10 %
SKVR XV 1028. 10 %
SKVR III1 660. 10 %
SKVR IV2 1926. 10 %
SKVR III2 2285. 10 %