SKVR IV1 513.

skvr04105130
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ ├ Hyvä on tyttönä elää
 │ └ Olin kuin orihevonen
 ├ 2. Miniän laulut
 │ ├ Ison kotona ja toiselassa
 │ └ Miniän palkka - orjan palkka
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Sulholl on suden ikenet
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ Olit kuin orihevonen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 05. Sulhasen pilkka
   └ Sulholla suden ikenet

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 513.
INF:
LOC: [Tyrön tienoo].
OSA: IV1
SGN: III 3. 64.
TMP: 1853.

     1  Sulholl on suen ikenet,
     2  Karhun maxat kainalossa,
     3  Pivoss on pirmelihaa.
     4  Hyvä tyttönä elellä,
     5  5 Viuhkaa villahartioina,
     6  Tuulutella tukkapäänä,
     7  Kaunon kassan kantajana1
Järjestys ensin = 6-7, 5, muutettu numeroilla.
     8  Ennenk' minnoina talossa.
     9  Niin sanoot meien sisomme,
     10  10 Mitkä mäniit männä vuonna,
     11  Tuliit toisena kesoina:
     12  Huntu tuopi äiän huolta,
     13  Palmikko pahaista mieltä,
     14  Paremp olla orjuena,
     15  15 Käyä toisen käskyläissä,
     16  Ennenk minnoina talossa.
     17  Orja parka palkan saapi,
     18  Minja parka ei mitänä.
     19  Se minnon parahin palkka:
     20  20 Korennasta kohtaloon,
     21  Luut lihoista, päät kaloista,
     22  Kasat kaikki piirakoista,
     23  Kuoret leivistä kovista.
     24  Pyrin käymäh[än] kotihin,
     25  25 Appi aisalla tavoitti,
     26  Anoppi avaimella,
     27  Kyty kyntörahkehella,
     28  Nato nastasäppälillä,
     29  Sulhon koira ohjaksilla.
     30  30 Paremp on isoin koiss[a],
     31  Jos on leipää2
Jos on |viitta|leipää: J. o. l.
 vähemmin,
     32  Niin on huolta hoikemmalta,
     33  Käyt sie kukkana kujoissa,
     34  Kultana kujan perässä,
     35  35 Kajavana kaivotiellä.
     36  Oon kuin orohepoinen
     37  Tahi tamman sälkeväinen,
     38  Käyn kuin pässi päätä puien,
     39  Tanssien käyn talon väliä.
     40  40 Kuin tullee pyhäinen aamu,
     41  Pyhä huomen pyörähtää,
     42  Siitt mänen tupaseheni,
     43  Panen päälleni parasta,
     44  Hipeälleni hienoa,
     45  45 Sion silkin korviheini,
     46  Kuin työn3
yl. tulen.
 mie kana kaulle,
     47  Lyön mie kannalla katua,
     48  Jalallain permantoa.
     49  Kuin määt, tuomoi4
yl. [tuom]a.
 toiselah[an],
     50  50 Tuoll on hitto hirvittävä,
     51  Paha poika palvoittava,
     52  Kuuntelet kujan perukset,
     53  Katselen katosalukset
     54  Kuin hitto hirnuaa,
     55  55 Paha poika pauhakoipi.
     56  Kuin olen omassa koissa,
     57  Syön mä vehnäistä valiten,
     58  Rukehista roisutellen;
     59  Kuin mään tuomo toisolah[an],
     60  60 Ei oo vehnäistä valiten,
     61  Rukehist ei roisahellen."
1 Järjestys ensin = 6-7, 5, muutettu numeroilla.
2 Jos on |viitta|leipää: J. o. l.
3 yl. tulen.
4 yl. [tuom]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 563. 16 %
SKVR IV2 1686. 11 %

Contains poems

JR 18621   67 %
JR 18622   67 %
SKVR XIII1 944.   53 %
KR 42:3605   53 %
SKVR XIII2 3886.   50 %