SKVR IV1 500.

skvr04105000
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Emo antoi äänen
 ├ Korvessa laulaminen
 └ Älkää pahaksi panko - kylä kirotko
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Ei löydy meidän kylän vertaista
 ├ Kellä on linnoja ikävä
 ├ Liput linnasta näkyy
 ├ Meidän maat meelle haisoo
 ├ Meill on melnitsat mäellä
 ├ Muille kiitän muita maita
 ├ Niityt alla, pellot päällä, keskellä kylä soria
 └ Sata miestä ol salvaimilla
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Monta väärää vakoa, uron nuoren kyntäessä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 500.
INF:
LOC: [Tyrön tienoo].
OSA: IV1
SGN: III 3. 51.
TMP: 1853.

     1  La laulan omas1
omas|ta|
 kylässä!
     2  Nää talot omat taloini,
     3  Tää kylä on oma kyläni,
     4  Kylä meill on kyll soria,
     5  5 Väki meill on viljoin viekas.
     6  Jo mie käin2
yl. kulin.
 kyliä paljon,
     7  Paljon marja maita talloin,
     8  En löytänt kyläistä meien
     9  Enkä meien rahvukaista.
     10  10 Kell ol linnoihin ikävä,
     11  Se tulkoon kylähän meien,
     12  Liput linnoista näkyyt,
     13  Tunnit kauniit Kaaristasta3
yl. часа, tornur.
.
     14  Kuin tehtiin kyläistä meien,
     15  15 Suin pantiin sulin meroih[in],
     16  Päin on päivän nousentoh[on],
     17  100 miest ol salvamella,
     18  Tuhat hirren tutjamella.
     19  Et löyä kyläistä meien,
     20  20 Jos etsit eväs selässä
     21  Tahi kaakku kainalossa.
     22  Meill on melnitsat meroilla,
     23  Myllyt myyrin mättähillä,
     24  Myllyt myyrtävät4
yl. jauh[avat].
 rukkoja5
yl. ruista.
     25  25 Meroi alla, metsä päällä,
     26  Kylä keskellä väliä.
     27  Puoit on porstuvan ovilla,
     28  Kaupungit katuovilla,
     29  Meill on Kuusojat kujassa.
     30  30 Muille kiitän muita maita,
     31  Itsellein omia maita,
     32  Muien maat mualle6
mu|h|alle.
 haisoit,
     33  Kalliot kanan pasoille;
     34  Meien maat meolle haisoit,
     35  35 Kalliot kanan munille.
     36  Hoi, tytöt, miun sisoini,
     37  Hoi laaut emoni lapset.
     38  Elkää pahaksi panko,
     39  Alkää ouoksi otelko,
     40  40 Jos mie virren väärin laulan,
     41  Sanan ristiin rapasen!
     42  Monta vääräistä vaoista
     43  Oroin nuoren kyntäessä,
     44  Oron nuoren, uroin nuor[en];
     45  45 Monta vääräistä sanaist[a]
     46  Neien nuoren laulaessa.
     47  Silloin laitto miun emoni,
     48  Silloin laitto laulamahan,
     49  Istutti iloitsemahan,
     50  50 Anto kellon kieloksein7
kielokse|he|in.
     51  Kalkkalaisen ääneksein,
     52  Mill miun kirkua8
kir|k|kua.
 kesoilla,
     53  Parkua pahoilla säillä,
     54  Heliällä heinajalla.
     55  55 Kuin heläjin heinikossa,
     56  Niin se heinikko heläji
     57  Kuin kumajin kuusikossa,
     58  Niin se kuusikko kumaji.
1 omas|ta|
2 yl. kulin.
3 yl. часа, tornur.
4 yl. jauh[avat].
5 yl. ruista.
6 mu|h|alle.
7 kielokse|he|in.
8 kir|k|kua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4113. 12 %
SKVR IV1 610. 11 %
SKVR IV1 589. 10 %

Contains poems

KR 42:2696   83 %