skvr04104950
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Kerittelin velloani, | |||
2 | Kerittelin, kengittelin, | |||
3 | Sukittelin, saapoittelin, | |||
4 | Luulin linnoih[in] menevän, | |||
5 | 5 Herran aisoilla ajavan. | |||
6 | Ei tuo linnaan mennytkään, | |||
7 | Ei aisoin ajanutkaan, | |||
8 | Vello kommi kosjoteitä, | |||
9 |
Käi neion käräjysteitä1 yl. [k]e[räjysteitä].
|
|||
10 | 10 *Astu neion askelteitä*. | |||
11 | Mie se tyttö nuorimpain[en], | |||
12 | Nuorimpainen, pienimpäinen, | |||
13 | Mie lakasin lattiaista, | |||
14 | Siitt tuli tuimoine tupahan, | |||
15 | 15 Ahavana porstuvah[an], | |||
16 | Viskais parvelle paperit, | |||
17 | Päälle mustat rukkasensa, | |||
18 | Itse päälle itkemähän. | |||
19 | Mie se tyttö nuorimpain[en], | |||
20 | 20 Mie kyselin velloltain: | |||
21 | "Mitäs oot, vello, vihassa?" | |||
22 | Vello vasten vastaeli: | |||
23 | "En virka, siso, siulle, | |||
24 | Virkan muille vierahille. | |||
25 | 25 Sitä oon, sisoi, vihassa, | |||
26 | Miks ei meille neiot mieli, | |||
27 | Ei tiuku tinaremelit: | |||
28 | Miks on äijän siskol[oita], | |||
29 | Äiän paitoj[a] pitää, | |||
30 | 30 Enemmin hyviä vöitä, | |||
31 | Puohin-allas polliloita, | |||
32 | Kipukkainen kintahia." | |||
33 |
Emo2 Emo|n|: E. kuuli tuon sanasen,
|
|||
34 | Emo tyttöset kulihin | |||
35 | 35 Vei hän meron rantuelle, | |||
36 | Katrin vaipalla vajotti, | |||
37 | Annin hurstilla hukutti, | |||
38 | Varvun paino paiallahan. | |||
39 | Tul hän tuoalta kotih[in], | |||
40 | 40 Jo istu ihattu minjä, | |||
41 | Jo ihattu, jo halattu, | |||
42 | Emoin poukku penkin alla, | |||
43 | Ei sotke ihattu m[injä]; | |||
44 | Emon kangas kankahalla, | |||
45 | 45 Ei kuo i[hattu] m[injä]. | |||
46 | Emoi meron rantuelle: | |||
47 | "Nouse, Katri, tyttäreni, | |||
48 | Kutomah[an] kangastaisi!" | |||
49 | Katri vasten vastaeli: | |||
50 | 50 "Vie kangas kaivotielle, | |||
51 | Tuoll nuo kulkiat kutovat, | |||
52 | Käypäläiset päät panevat." | |||
1
yl. [k]e[räjysteitä]. 2 Emo|n|: E. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 962. | 61 % |
|
JR 35295 | 53 % |
|