SKVR IV1 491.

skvr04104910
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 1. Tulo morsiamen kotiin
│   ├ Lihat hyytyi, paistit paloi, kalat kuivui
│   ├ Missä mökkä myöhään viivyit?
│   └ Sulhon väitetään humalassa hupsutelleen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 03. Morsiamen ylistys
 │ └ *Puhdas on pulmunen lumella
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ ├ Silmät päässä kuin sialla
 │ ├ Silmät tehty seipäällä, suu lapiolla lohkaistu
 │ ├ Sulhon hevosen pilkkaaminen
 │ └ Tapoit täitä turkistasi
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Kolme aittaa on sinulla, vehkasuolla, parkkikankaalla
   ├ Lammas määkyi, pää märännyt
   ├ Tunnen koira sun kotisi
   └ Tupa on tehty turpeista

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 491.
INF:
LOC: [Tyrön tienoo].
OSA: IV1
SGN: III 3. 42.
TMP: 1853.

     1  Miss sä mökkö myöhän viivyit,
     2  Kauvan kaunonen makasit?
     3  Liha hyyty, rokka jääty,
     4  Kukot1
yl. kalakukot.
 uuniin paloit.
     5  5 Sulho, viljoi veljyeni,
     6  Jo mie käin siun koiss[a]
     7  Ja [- - -]
     8  Tupa on tehty turpehista,
     9  Seinä on tehty seipähistä.
     10  10 Istut kiukaan reunasella,
     11  Tapoit täitä turkistaisi,
     12  - - -
     13  Keskulaiset kuksinahan2
r. куфшинъ.
.
     14  Mie katsoin kujan ovelta:
     15  Pässi määki, pää märännyt,
     16  15 Lehmä annnu leukapuoli,
     17  Sika vinku, silmä puhki,
     18  3 lehmää on siulla.
     19  Sulho, viljoi veljyeni,
     20  Jo mie käin siun koissa
     21  - - -
     22  20 3 on aittaa mäell[ä]:
     23  Yx on rottien ropina,
     24  Toinen kissoin kihinä,
     25  Kolmas hiirien hilinä.
     26  Jo mie näin siun sulhojaisi,
     27  25 Kaaristan kapakan luonna,
     28  Tuossa tanssi tapsutteli,
     29  Lian päällä litsutteli,
     30  Oliit rätit räpsämässä,
     31  Paljan jalon paitsillahan.
     32  30 Kyll me näimmä kuin tulitte,
     33  Kun työ kurjasti kulitte,
     34  Teill ol olkinen oroinen,
     35  Reki retkale perässä.
     36  - - -
     37  Sulho, vilj[oi] velj[yeni],
     38  35 Katsos meien pöytähä[mme]!
     39  Niin on meien siskon silmät
     40  Kuin on tähti taivaha[lla],
     41  Niin on teien sul[hon] s[ilmät]
     42  Kuin on sialla silmät,
     43  40 Silmät tehty seipähällä,
     44  Suu lapiall[a] lohaistu.
1 yl. kalakukot.
2 r. куфшинъ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 531. 14 %
SKVR IV3 3078. 12 %
SKVR IV1 1255. 12 %
SKVR IV1 498. 11 %
SKVR IV1 115. 11 %
SKVR IV1 468. 11 %
SKVR IV2 1734. 10 %
SKVR IV1 331. 10 %
SKVR IV2 1717. 10 %