SKVR IV1 487. — Runoregi

skvr04104870
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
└ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 487.
INF:
LOC: [Tyrön tienoo].
OSA: IV1
SGN: III 3. 38.
TMP: 1853.

	¹	Lauri poika Lappalainen
	²	Teki¹ yl. Vesti. suksia sykysyn,
	³	Kevätkauen kaplahia.
	⁴	Säästi vuoen vuohen voita,
	⁵	5 Puoli vuotta pukin talia,
	⁶	Mill hän voisi suksiaan,
	⁷	Rasvoitteli rautojaan,
	⁸	Voisi sukset vuohen voilla,
	⁹	Kaplahat pukin talilla.
	¹⁰	10 Män hän maita liukumah[an],
	¹¹	Liuku maita, liuku soita,
	¹²	- - -
	¹³	Liuku suurehen saloh[on],
	¹⁴	Korkiah[an] koivikk[ohon].
	¹⁵	Näki oksalta oravan,
	¹⁶	15 Käsnältä käen punaisen.
	¹⁷	Asettaisi ampumah[an],
	¹⁸	Ampu kerran, (män)² yl. käi. ylitse,
	¹⁹	Toisen kerran, män alaitse,
	²⁰	Kolmannen kohti puuttu.
	²¹	20 Jo putosi puhas lumelle,
	²²	Raha hangelle hajosi,
	²³	Siitt hän toi emon evoille,³ yl. [e]h[oille]; r. af eto? framför.
	²⁴	Vanhempaan vainiolle.
	²⁵	"Emoseni, ehtoseni,
	²⁶	25 Mihin panen mie rahani,
	²⁷	Kuhun suuret saalihini?
	²⁸	Vain mie teen tuvan emolle,
	²⁹	Tuvan uuen tuutialle,
	³⁰	Kahet kammarit etehen,
	³¹	30 Kahet ukset kammarihin."
	³²	Lauri poika Lapp[alainen],
	³³	Hän teki tuvan emolle,
	³⁴	Tuvan uuen tuutialle.
	³⁵	"Emoseni, ehtoseni,
	³⁶	35 Onkos maiot maksettuna,
	³⁷	Kovat vaivat kostettun[a]?"
	³⁸	Emoi vasten vastaeli:
	³⁹	"Kuin ostat emoille turkin,
	⁴⁰	Turkin uuen tuutijalle,
	⁴¹	40 Siitt on maiot maksettuna,
	⁴²	Kovat vaivat kostettuna."
	⁴³	Lauri p[oika] L[appalainen],
	⁴⁴	Hän osti turk[in] em[olle].
	⁴⁵	T [- - - -]⁴ r. Matti p. .

		¹ yl. Vesti. ² yl. käi. ³ yl. [e]h[oille]; r. af eto? framför. ⁴ r. Matti p.

Similar poems

SKVR IV2 1975.	28 %
SKVR IV1 551.	25 %
SKVR IV3 4156.	23 %
SKVR III2 1268.	23 %
SKVR XV 1299.	23 %
JR 48844	21 %
JR 50227	21 %
SKVR XV 1300.	21 %
JR 05735	20 %
SKVR IV1 1372.	20 %
JR 61689	20 %
SKVR V1 414.	19 %
JR 48832	19 %
JR 05720	19 %
SKVR IV2 1972.	19 %
SKVR V1 410.	18 %
SKVR IV1 1135.	18 %
SKVR IV1 525.	18 %
JR 04065	18 %
JR 09632	18 %
JR 01299	17 %
JR 48854	17 %
SKVR V1 433.	17 %
SKVR V1 430.	17 %
SKVR IV2 1977.	16 %
SKVR IV1 1472.	16 %
JR 60408	16 %
SKVR V1 422.	15 %
SKVR III2 1267.	15 %
SKVR IV2 1978.	15 %
JR 63174	15 %
SKVR IV3 4011.	15 %
SKVR V3 liite 5.	15 %
SKVR XIII1 583.	15 %
JR 39469	15 %
JR 63187	15 %
JR 44855	15 %
JR 01288	14 %
JR 74523	14 %
SKVR XIII1 581.	14 %
JR 67343	14 %
JR 44858	13 %
SKVR V1 415.	13 %
SKVR V1 421.	13 %
JR 82181	13 %
SKVR V1 413.	13 %
JR 02891	13 %
SKVR VII1 874.	13 %
JR 50216	13 %
JR 50217	13 %
SKVR XIII1 578.	13 %
SKVR XIII1 585.	13 %
JR 68404	13 %
JR 05730	12 %
JR 01036	12 %
SKVR XIII1 587.	12 %
SKVR XIII1 582.	12 %
JR 25381	12 %
SKVR V3 84.	12 %
JR 23760	12 %
SKVR XV 1301.	12 %
JR 02082	12 %
SKVR V1 432.	12 %
SKVR V1 965.	12 %
SKVR III2 1269.	12 %
JR 01292	12 %
JR 02432	11 %
SKVR IV3 3040.	11 %
SKVR V3 86.	11 %
JR 00434	11 %
JR 02901	11 %
SKVR IV2 2469.	11 %
SKVR IV2 1974.	11 %
JR 80366	11 %
JR 02902	11 %
SKVR V1 431.	11 %
SKVR V1 1156.	11 %
SKVR V1 426.	11 %
SKVR III3 2678.	11 %
JR 71299	11 %
SKVR IV1 228.	11 %
JR 05628	10 %
SKVR XIII1 62.	10 %
JR 83085	10 %
SKVR V1 409.	10 %
TEM 3, 5/7	10 %
SKVR XIII1 584.	10 %
JR 02601	10 %
SKVR V1 425.	10 %
E 53259/61	10 %

Contains poems

Compare all

JR 45350

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV2 1975.	28%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 551.	25%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4156.	23%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR III2 1268.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1299.	23%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 48844	21%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
JR 50227	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 1300.	21%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 05735	20%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 1372.	20%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
JR 61689	20%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 414.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 48832	19%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 05720	19%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 1972.	19%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 410.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1135.	18%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 525.	18%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 04065	18%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
JR 09632	18%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 01299	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 48854	17%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
SKVR V1 433.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 430.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 1977.	16%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1472.	16%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
JR 60408	16%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR V1 422.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III2 1267.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1978.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 63174	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 4011.	15%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR V3 liite 5.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 583.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 39469	15%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 63187	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 44855	15%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 01288	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 74523	14%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XIII1 581.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 67343	14%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 44858	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 415.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 421.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 82181	13%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR V1 413.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
JR 02891	13%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 874.	13%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
JR 50216	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50217	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 578.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 585.	13%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 68404	13%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05730	12%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 01036	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 587.	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 582.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 25381	12%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR V3 84.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 23760	12%	1936	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kaukonen, Katri
SKVR XV 1301.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 02082	12%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V1 432.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 965.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III2 1269.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 01292	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02432	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Basilier, Hj.
SKVR IV3 3040.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 86.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 00434	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 02901	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2469.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 1974.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 80366	11%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
JR 02902	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 431.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 1156.	11%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 426.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR III3 2678.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 71299	11%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 228.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 05628	10%	1938	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII1 62.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 83085	10%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
SKVR V1 409.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
TEM 3, 5/7	10%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR XIII1 584.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02601	10%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR V1 425.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
E 53259/61	10%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul