skvr04104830
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Mänin metsohen kesoilla | |||
| 2 | Puhetessa putken juuren, | |||
| 3 | Lehen kannoin kasvaessa, | |||
| 4 | Tuomen tullessa kukalle. | |||
| 5 | 5 Mänin puuta etsimähän, | |||
| 6 | *Tammea tavoittamahan;* | |||
| 7 | Löysin puun, tapaisin tammen | |||
| 8 | Lepän lehtien välistä, | |||
| 9 | Koivun kuorien seasta. | |||
| 10 | 10 Aloin tammea hakata, | |||
| 11 | Isin kerran kirvehellä, | |||
| 12 | Kalistellen kassarilla. | |||
| 13 | Tammi kielille rupesi: | |||
| 14 | "Mitäs, mies, miusta etsit?" | |||
| 15 | 15 "Etsin kirkon kynnyspuuta, | |||
| 16 | Luojoin Latsarus ovia." | |||
| 17 | Puu siitt vasten vastaeli: | |||
| 18 | "Ei oo miussa niitä puita, | |||
| 19 | Ei oo kirkon kynnyspuuta, | |||
| 20 | 20 Mato on maannut juurellani, | |||
| 21 | Käki kukku kulmillani, | |||
| 22 | Oravainen oksillani." | |||
| 23 | Mänin puuta etsimähän, | |||
| 24 | - - - | |||
| 25 | Venoipuita velloilleini, | |||
| 26 | 25 Airopuita ainoilleini. | |||
| 27 | - - - | |||
| 28 | Mänin (metsähän ke[soilla]) | |||
| 29 | - - - | |||
| 30 | Tuonne mie kana katosin, | |||
| 31 | Tuonne peityin pienoi neitoi, | |||
| 32 | Peityin pienoi pehkoloihin | |||
| 33 | 30 Lepän lehtien sekahan, | |||
| 34 | Koivun kuorien välihin. | |||
| 35 | Katsoin ylös, päivä paistoi | |||
| 36 | Ja alas vetoi vipaji, | |||
| 37 |
Veoiss1 Ve|d|oiss. souteli venoinen,
|
|||
| 38 | 35 Veoiss laiva lainehteli. | |||
| 39 | Kenen souteli venoinen, | |||
| 40 | Kenen laiva lainehteli? | |||
| 41 | Ison soutaa venoinen, | |||
| 42 | Isoin laiva l[ainehtii]. | |||
| 43 | 40 "Ota, iso, venosehesi, | |||
| 44 | Lase lasta laivahaisi!" | |||
| 45 | Isoi vasten vastaeli: | |||
| 46 | "Et sie mahu, marjueni | |||
| 47 | Etkä synny, syrjyeni, | |||
| 48 | 45 Sää suuri, venoinen pieni, | |||
| 49 | Aallot suuret, airot pienet." | |||
| 50 | Sinne mie kana katosin. | |||
| 51 | - - - | |||
| 52 | Velloin soutaa venoinen. | |||
| 53 | "Ota, vello, ve[nosehesi], | |||
| 54 | 50 Lase lasta laiv[ahaisi]!" | |||
| 55 | Vello v[asten] v[astaeli]: | |||
| 56 | - - - | |||
| 57 | "Sää suuri, v[enoinen] p[ieni], | |||
| 58 | - - - | |||
| 59 | Sie lyöt puhki puisen pohjan, | |||
| 60 | Halkaat haapaisen venehen | |||
| 61 | 55 Kivisillä kengilläsi, | |||
| 62 | Vaski-varpahuisillasi." | |||
| 63 | Taas mie kana katosin | |||
| 64 | - - - | |||
| 65 | Sulhoin soutaa venonen. | |||
| 66 | "Ota, sulho, venosehesi, | |||
| 67 | 60 Lase lasta [laivahaisi]!" | |||
| 68 | Sulho v[asten] v[astaeli]: | |||
| 69 | "Synnyt, synnyt, syrjyeni, | |||
| 70 | Mahut, mahut, marjueni." | |||
|
1
Ve|d|oiss. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3624. | 25 % |
|
| SKVR IV2 1536. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3625. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3623. | 23 % |
|
| SKVR IV1 178. | 23 % |
|
| SKVR IV2 1707. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2497. | 22 % |
|
| SKVR IV3 3924. | 20 % |
|
| JR 67139 | 20 % |
|
| SKVR IV1 21. | 19 % |
|
| SKVR IV1 677. | 19 % |
|
| SKVR IV1 1017. | 18 % |
|
| SKVR IV1 182. | 14 % |
|
| SKVR IV1 651. | 14 % |
|
| SKVR IV1 98. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3810. | 13 % |
|
| SKVR V1 203. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2400. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3474. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1363. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1130. | 12 % |
|
| SKVR IV1 322. | 11 % |
|
| SKVR IV1 787. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2611. | 11 % |
|
| SKVR IV1 260. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1360. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3254. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3931. | 10 % |
|
| SKVR IV1 53. | 10 % |
|
| SKVR IV1 326. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1301. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3489. | 10 % |
|