SKVR IV1 460.

skvr04104600
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 460.
INF:
LOC: [Tyrön tienoo].
OSA: IV1
SGN: III 3. 11.
TMP: 1853.

     1  Matti poika, maire po[ika]
     2  Käi kosissa 3 vuotta,
     3  Etsi neittä 4 v[uotta],
     4  Katseli 8 v[uotta],
     5  5 Viivytteli 5 vuo[tta],
     6  *Kulutteli 6 vu[otta],
     7  Seisatteli1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 7 v[uotta].*
     8  Sai hän2
Sai neion: S. hän n.
 neion saaneheksi,
     9  Morsiamen tuoneheksi;
     10  10 Perehesse pieni joutu
     11  Perehen vihattavaksi.
     12  Anoppi paha tapainen
     13  Teki poukun pokroviksi,
     14  Parahiksi pakkasiksi,
     15  15 Vinkeämmiksi viluiksi
     16  Käski minua sotkemahan:
     17  "Mää, sotke levätessäsi,
     18  Huuho huokaellessasi!"
     19  Mäni minno sotkemahan,
     20  20 Minno sotki suuren poukun,
     21  Huuhto äiän huntuloita.
     22  Tuli tuoalta kotihin
     23  Hyyssä helma, jäässä polvi,
     24  Hunnun sikko hyytehessä.
     25  25 Siit ol appi aivan viisas,
     26  Käski minon kiukualle:
     27  "Nouse, minno, kiukualle,
     28  Lämmittele jalkojasi!"
     29  Anopp[i] pahatapainen
     30  30 Otti kuiveet kiukuasta,
     31  Käski minjon jauhamahan:
     32  "Mää, jauha levätessäsi,
     33  Puoha huokoellessasi!"
     34  Anoppi pahatapainen
     35  35 Ei sanont sitä sanaa
     36  Miksi jauhot jauhetahan,
     37  Jauhetaanko jauholoiksi,
     38  Survetaanko suurimoiksi.
     39  Minno viel ol vastomainen,
     40  40 Minno laski lastimoiksi.
     41  Anoppi pahatapainen
     42  Mäni tuonne katsomahan,
     43  Mitä minnonen tekee.
     44  Ensin paino minnon päätä,
     45  45 Sitte kiinnitti kivoa.
     46  Tuli tuoalta tupahan:
     47  "Matti, maire poikueni,
     48  Tunsit tuoa tuhman neion,
     49  Älyttömän osasit:
     50  50 Ei tuo jauhella osaa,
     51  Jyvä halki, toinen poiki,
     52  Kolmans on koko jyväinen.
     53  Matti, maire poikueni,
     54  Ota ensin ruunan ruoska,
     55  55 Siitt mää metsähän kesällä,
     56  Leikkaa lehosta vitsa,
     57  Pitkä vitsa pihlajasta,
     58  Tuo vitsa turkin alla,
     59  Sillä neuvo neitoasi,
     60  60 Opeta omenuttasi!"
     61  Matti poika, maire poika
     62  Otti ensin ruunan ruos'an,
     63  Leikkasi lehosta vitsan,
     64  Pitkän vitsan pihlajaisen,
     65  65 Toi vitsan turkin alla.
     66  Sitt mäni tallihin mäelle
     67  Ensin roimi ruunajahen,
     68  Opetti oroisuttaan:
     69  "Tunsit tuoa tuhman neion
     70  70 Älyymättömän osasit."
     71  Ruuna kielille rupesi,
     72  Laatimahan laitteliise:
     73  "Ei oo kaaro3
yl. каљая.
 ruunan syytä;
     74  Minkä saitte saanihenne,
     75  75 Panitte peräpajulle,
     76  Sen ruuno kotihin toi."
     77  Mäni aittahan mäelle,
     78  Leikkais pytkyn kannikaista,
     79  Voisi voita pytkyn päälle,
     80  80 Tuon anto ainollehen,
     81  Ojensi omenallehen:
     82  "Syö tästä tämä palanen,
     83  Jauha jauhot hienommaksi!"
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 Sai neion: S. hän n.
3 yl. каљая.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1760. 32 %
SKVR IV1 488. 27 %
SKVR IV1 1154. 25 %
SKVR XIII1 1488. 21 %
SKVR IV2 2194. 19 %
SKVR IV3 3183. 17 %
SKVR IV1 130. 14 %