SKVR IV1 453.

skvr04104530
Keski-Inkeri — Koprina
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 3. Paikalliset runot
 └ Kosissa käynyt poika
2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Neito osaa / ei osaa ommella
│ └ Teen pillat piikasille, ellei isä naita
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   └ *Olin yksi, maksoin kaksi - nyt en mitään maksa
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ Isä oron osti naidakseni

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 453.
INF:
LOC: [Koprina].
OSA: IV1
SGN: III 3. 2.
TMP: 1853.

     1  Olin yksi äitilläni,
     2  Emollani ensimäinen,
     3  Aloin käskellä isoista:
     4  "Mäne, isä, etsimähän
     5  5 Pojallesi puolisoa,
     6  Apulaista itsellesi!
     7  Kuin et mäne etsimähän,
     8  Mie se kyykerrän kylähän,
     9  Teen mie pillat piikasille,
     10  10 Vatsat vallan tyttölöille,
     11  Tuon ne kolmena kotihin."
     12  Isoi kuuli tuon sanaisen,
     13  Hankki harmahan hevoisen,
     14  Mill miun narrin naiakseni
     15  15 Ja koiran kosissa käyä.
     16  Läksin kosihin kotonta,
     17  Ajoin haikko1
yl. molotsa.
 Hatsinahan,
     18  Himasiin mie tuosta hiuvuin2
yl. fara |fart|.
     19  Sakoskahan saaren sulho,
     20  20 Sokkolahan sorja poika.
     21  Ei ollt kolmessa kylässä
     22  Mei'n molotsan morsianta.
     23  Sokkolass ol sorja tyttö,
     24  Se ei ommella osannut
     25  25 Eikä tietänt tikkaella:
     26  Kaksin kauluksin panee,
     27  Liiat liuskat liittelee,
     28  Päälle päärmehet tekee.
     29  Sakoskas on Saaren neiot,
     30  30 Nuo on muiten moitittavat,
     31  Nuo sitte piru pilasi
     32  Härillehen häärimään.
     33  Himasiss on hitroi3
yl. хитљая.
 Anni,
     34  Tuost mie kuulin kummat asiat,
     35  35 Tuo ol oinas ottamahan
     36  Ja varma varastamahan,
     37  Isältä rahat varasti.
     38  Läksi tuo haikko Hatsinahan,
     39  Puuttu potran puoin luokse,
     40  40 Puhutteli puotimiestä,
     41  Ost tuo siivon silkkirievun,
     42  Osti ylpiät yliset
     43  Hienoa hipiällensä.
     44  Läks tuo siitt kaaseks Kakolle,
     45  45 Tuonne tuimo-Tuuterihin,
     46  Sisartaase siivo neito,
     47  Kapasihin kaunukkainen.
     48  Joi tuo pullista punaista,
     49  Takanasta tanssuvettä;
     50  50 Anni juopu juovuksihin
     51  Sekä pyörty pyörryksihin.
     52  Pojat tuimat Tuuterissa
     53  Ottiit Annin olkapäistä,
     54  Veivät heinähiisasehen,
     55  55 Kaatoit Annin kallellesa,
     56  Jäivät reiet retkallehen,
     57  Polvet kokkahan kohensi,
     58  Laittoit leikit lankomahan,
     59  Mulkut pitkin piian reittä,
     60  60 Hujan huulille osoitti.
1 yl. molotsa.
2 yl. fara |fart|.
3 yl. хитљая.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3520. 14 %
SKVR IV1 266. 12 %
SKVR IV2 1567. 11 %
SKVR IV1 388. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 630.   66 %