SKVR IV1 314.

skvr04103140
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Mitä otan virrekseni - ison, emon
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Älköön luoko Luoja toista päiville pahoille
├ 03. Orjan laulut
│ └ *Emo pani piennä piikuveen
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Emon vaivat
 └ Oma ja vieras emo
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 314.
INF:
LOC: [Nuolij. - Liissilä].
OSA: IV1
SGN: III 2. 213.
TMP: 1848.

     1  Mitä laulan, kuta laulan,
     2  Mitä otan virrekseni,
     3  Vain otan emoni vanhan?
     4  La sanon sanan takasin,
     5  5 Ei emo sanaksi joua,
     6  Emoin on elättäjäni,
     7  Päivin toisin toittajani,
     8  Imetti ihanat rinnat,
     9  Ihanasta itsestänsä,
     10  10 Valkiasta varrestansa;
     11  Monet yöt uneta vietti.
     12  Emo on miusta vaivan nähnyt,
     13  Kärsinyt kivun kipiän
     14  Saunam[aassa] m[aatessansa],
     15  15 Ruisol[illa] oll[essansa].
     16  Söi syttä, kaluis kiveä,
     17  Oli kynsin kynnyksissä,
     18  Hampahin haossa puussa.
     19  Älköön tehkö toinen vaimo
     20  20 Kuin teki miun emoni,
     21  Jätti tyhjän tyttölapsen,
     22  Jätti pienen piikuensa,
     23  Lassa lapsien likaksi,
     24  Jätti kurjan kulkemah[an],
     25  25 Marjan maita vieremäh[än],
     26  Kuulemah[an] kurnutosta,
     27  Kärsimäh[än] kärnyt[ystä].
     28  Ei vieras emosen väärti,
     29  Vaimo toinen tuojan väärti.
     30  30 Harvoin vieras siivon sinku,
     31  H[arvoin] oikehen opetti,
     32  Vihallansa vieras neuvo,
     33  Torallansa toimitteli.
     34  Älköön luoko luoja toista
     35  35 Kuin loi miun polosen,
     36  Loi miun kurjan kulkemah[an],
     37  Marjan maita vier[emähän].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 85. 25 %
SKVR IV1 735. 17 %
SKVR XIII1 2114. 16 %
SKVR IV3 3507. 14 %
SKVR IV1 724. 14 %
SKVR IV3 3388. 13 %
SKVR IV1 480. 12 %
SKVR IV3 3794. 12 %
SKVR XIII2 3283. 12 %
SKVR IV1 784. 12 %
SKVR IV1 1072. 11 %
JR 81621 11 %
SKVR XIII1 987. 10 %
SKVR XIII2 3199. 10 %
SKVR IV1 828. 10 %
JR 66411 10 %
SKVR IV1 1073. 10 %
SKVR IV2 1632. 10 %