SKVR IV1 269.

skvr04102690
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Laivassa surmattu veli
 └ Suomeen pako
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Löin isoni, löin emoni

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 269.
INF:
LOC: [Nuolij. - Liissilä].
OSA: IV1
SGN: III 2. 164.
TMP: 1848.

     1  Oi miä polonen poika,
     2  Pahoin tein miä polonen,
     3  Löin isoa, löin emoa,
     4  Itse pakohon pakenin,
     5  5 Juoksin puoli postväliä.
     6  Tul miull herra vastahani,
     7  Mie kumarsin kutsaria
     8  Ja kahiste kannallista,
     9  Ei tuosta mitänä ollut.
     10  10 Juoksin meron rantuelle,
     11  Näin mie laivasen mer[olla].
     12  Läksin sorja soutam[ahan],
     13  Sousin suuren laivan luokse.
     14  Kysyin laivan vanhimmalta:
     15  15 Onkos laivassa omani,
     16  Sinihelma herttasein,
     17  Punaposki puolisoni?"
     18  Laivan vanhin vastajaapi:
     19  "Ei oo laiv[assa] o[maasi],
     20  20 Sini[helmaa] h[erttastaisi]
     21  - - -
     22  Läksin sorja soutam[ahan],
     23  Sousin Suomen rantuelle,
     24  Suomen neiet sotk[emassa],
     25  V[alkopäät] v[alostamassa]."
     26  - - -
     27  25 Missä maata matkamiehen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 237. 28 %
SKVR V1 404. 27 %
SKVR IV1 1140. 24 %
SKVR IV1 507. 22 %
SKVR IV3 3502. 21 %
SKVR IV1 129. 18 %
SKVR XV 854. 14 %
JR 37647 14 %
SKVR V1 403. 14 %
SKVR IV3 3106. 13 %
SKVR IV1 1082. 13 %
SKVR III3 3641. 13 %
SKVR V1 1067. 12 %
SKVR IV2 1720. 11 %
SKVR III1 521. 11 %
SKVR XIII1 1159. 11 %
SKVR III3 3736. 11 %
SKVR IV3 4015. 11 %
SKVR III3 3448. 10 %
SKVR IV2 1694. 10 %
SKVR III1 741. 10 %
SKVR IV2 2403. 10 %
SKVR IV1 439. 10 %
SKVR IV2 2562. 10 %
SKVR III3 3381. 10 %
SKVR III3 3447. 10 %