skvr04102590
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848
| 1 | Poika tuima Tuurikkainen, | |||
| 2 | Poika Tuurista tuleepi, | |||
| 3 | Viipurista viilettääpi | |||
| 4 | Viemästä verojyviä, | |||
| 5 | 5 Max[amasta] ma[arahoja], | |||
| 6 | Löysi tieltä tulless[ansa], | |||
| 7 | L[öysi] t[ieltä] tetriparven, | |||
| 8 | Jo'en alta j[outsen] p[arven], | |||
| 9 | Kylän päästä neitoringin. | |||
| 10 | 10 Otti neittä olkapäästä, | |||
| 11 | Alko ne[ittä] haastatella, | |||
| 12 | Haastatella, haukutella: | |||
| 13 | "Läh[e], ne[itonen], mi[ulle], | |||
| 14 | M[iulle] m[iehelle] hy[välle]!" | |||
| 15 | 15 Neito vasten v[astaeli], | |||
| 16 |
N[eito] suuttu ja vihastu1 16 ja 17 säkeen välillä: |N[eito] kipjästi kirosi|.
|
|||
| 17 | Sekä vanno vaikeasti, | |||
| 18 | Kirosi kipeämmästi: | |||
| 19 | "Tulkohon tulipunanen, | |||
| 20 | 20 Saakohon sakia sauvu!" | |||
| 21 | Poika mielen mielehensä, | |||
| 22 | Rahaarkk[unsa] a[vasi]. | |||
| 23 | - - - | |||
| 24 | Kaupun[- -] kalan[- -] | |||
| 25 | Kulu tuosta viikon päivät | |||
| 26 | 25 Ja kulu kuukauen p[äivät], | |||
| 27 | Poika neiolta kys[yypi]: | |||
| 28 | "Oltko [sukua suurta]?" | |||
| 29 | - - - | |||
| 30 | "Suku on miull sulkapäätä, | |||
| 31 | Herrasmiestä heimoseni, | |||
| 32 | 30 Pappi on paras sukuni." | |||
| 33 | Poika k[ahta] kämm[entänsä], | |||
| 34 | V[iskais viittä sormuttaan]: | |||
| 35 | "Millä maksan vaimon vaivat, | |||
| 36 | Hamaralla vain hal'olla?" | |||
| 37 | - - - | |||
| 38 |
35 "Tee isoll2 |emoll|: isoll. kivinen kirkko,
|
|||
| 39 | Emolle mahikki lehmä, | |||
| 40 | Vellolle sotaoronen, | |||
| 41 | Sis[olle] sin[inen] uutti!" | |||
| 42 | - - - | |||
| 43 | Laki maah[an] lang[etkoon] | |||
| 44 | 40 Parahassa saarnajassa! | |||
|
1
16 ja 17 säkeen välillä: |N[eito] kipjästi kirosi|. 2 |emoll|: isoll. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 227. | 35 % |
|
| SKVR IV2 2610. | 28 % |
|
| SKVR IV1 646. | 23 % |
|
| SKVR IV1 296. | 22 % |
|
| JR 67240 | 21 % |
|
| SKVR IV1 627. | 21 % |
|
| SKVR IV3 3134. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3379. | 17 % |
|
| SKVR IV1 578. | 17 % |
|
| SKVR IV3 2968. | 16 % |
|
| SKVR III2 2172. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2008. | 15 % |
|
| SKVR III3 3711. | 14 % |
|
| SKVR XV 1064. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1597. | 13 % |
|
| SKVR IV3 2765. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2402. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2009. | 12 % |
|
| JR 37693 | 12 % |
|
| SKVR IV1 39. | 12 % |
|
| SKVR III1 137. | 12 % |
|
| SKVR IV1 377. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1697. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1525. | 12 % |
|
| SKVR IV1 213. | 12 % |
|
| SKVR III3 2842. | 11 % |
|
| JR 37320 | 11 % |
|
| SKVR IV1 114. | 11 % |
|
| SKVR XV 1073. | 11 % |
|
| SKVR III1 1134. | 11 % |
|
| SKVR V1 855. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3719. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1566. | 10 % |
|
| SKVR III1 75. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1158. | 10 % |
|
| SKVR IV1 349. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1601. | 10 % |
|
| SKVR IV1 560. | 10 % |
|
| SKVR III1 548. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2014. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2005. | 10 % |
|
| SKVR III2 2286. | 10 % |
|
| SKVR III2 1763. | 10 % |
|
| SKVR III1 147. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2015. | 10 % |
|