skvr04102250
Keski-Inkeri — Inkere
Europaeus, D. E. D.
1848
| 1 | Pahoin tein polonen poika, | |||
| 2 | Kuin en nainut männä vuonna, | |||
| 3 | Männä vuonna mikkelinä, | |||
| 4 | Muut naivat paremmat ne[iot], | |||
| 5 | 5 Miulle heikko heit[ettihin], | |||
| 6 | Kehnokkainen kenkättihin, | |||
| 7 | Riihen riuku, saunan s[alpa], | |||
| 8 | Pereh[en] torak[urikka] | |||
| 9 | Pere k[äski] p[ieksemähän], | |||
| 10 | 10 Talo käski tapp[amahan], | |||
| 11 | Mie en raatsi r[aukastain], | |||
| 12 | R[aatsi en - - ] | |||
| 13 | E[nkä - - - - -] | |||
| 14 | Miss lienööt meiän omamme, | |||
| 15 | 15 Kulla maall lie marjuemme, | |||
| 16 | Eik lie linnut Liissilässä, | |||
| 17 | Vain lie ilman Ink[erissä], | |||
| 18 | Vain lie vietra Venjoella, | |||
| 19 | Eik lie tuima Tuuteressa, | |||
| 20 | 20 Vain lie meren rantasella? | |||
| 21 | Kuin lienööt hyvän tapaset, | |||
| 22 |
Vieköön tuuli tervehyttä1 terve|hyiset|: tervehyttä.
|
|||
| 23 | Ahavainen onneutta! | |||
| 24 | Kuin lienööt pahat[apaset], | |||
| 25 | 25 Vieköön tuuli suuren tuskan, | |||
| 26 | Ahavaine aivan paljon! | |||
|
1
terve|hyiset|: tervehyttä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 271. | 45 % |
|
| SKVR IV3 3980. | 22 % |
|
| JR 04041 | 19 % |
|
| SKVR XIII2 2909. | 18 % |
|
| SKVR VII2 2378. | 17 % |
|
| SKVR IV1 1147. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3192. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1928. | 13 % |
|
| SKVR V3 653. | 13 % |
|
| SKVR IV1 123. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 870. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1406. | 11 % |
|
| SKVR IV1 15. | 11 % |
|
| SKVR V3 652. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3659. | 11 % |
|
| SKVR V2 1082. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1370. | 10 % |
|
| SKVR V2 1079. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2910. | 10 % |
|
| SKVR IV1 433. | 10 % |
|