SKVR IV1 222.

skvr04102220
Keski-Inkeri — Inkere
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Yöjalassa käynyt poika
2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 ├ Kirkkoon kukaksi
 └ Yöjalassa

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 222.
INF:
LOC: [Inkere?].
OSA: IV1
SGN: III 2. 41
TMP: 1848.

     1  Emo neuvo poikajansa:
     2  "Kuin määt kirkkohon kesällä,
     3  Kuin määt k[irkkoon], niin kumarra,
     4  Anna kättä alttarille!"
     5  5 Isä neuvo viel paremmin:
     6  "Mäne aittahan mäelle,
     7  Anna kättä aittaselle,
     8  Lyö usta kulakallasi,
     9  Taavase takajalallasi!"
     10  10 Lukot lummohen männööt,
     11  Takaramppi taittu poikki.
     12  Anni aitassa makasi,
     13  Anni vasten vastaeli:
     14  "Kuka koira kolkuttaapi?"
     15  15 "Avaa, Anni, aitan usta!"
     16  "Toit sie miulle tuomisia?"
     17  "Kaikk mie ostelin omenat,
     18  Suuren röykyn toin suhharia,
     19  Kahan suuren kauriskoja,
     20  20 Ripukkasen rinkeliä."
     21  Anni ramppais rampin auki,
     22  Mie siklähin sisähän,
     23  Voitin Annin vuotehelle,
     24  Uni petti, vuoe voitti,
     25  25 Nuori Anninen nukutti,
     26  Ei jaksant ylös havaita.
     27  Kuin miä ylös havaitsin,
     28  Jo ol päivä päällä p[uien],
     29  H[uomen] h[onkiin] t[asalla].
     30  30 Jo kotona uotellahan,
     31  Isä uotteloo kotona:
     32  Miss lie meien poikuemme,
     33  Kuss lie koira konkkimassa,
     34  Narri naimassa kylässä?
     35  35 Kuin miä ylös havaitsin,
     36  Käin mie käyten juoksin j[uosten],
     37  H[yppäsin] h[ypyn] j[alalla].
     38  Isoin vasten v[astaeli]:
     39  "Miss olit, koira konkkimassa,
     40  40 N[arri], n[aimassa] k[ylässä]?"
     41  "En ollt koira konkkimassa,
     42  N[arri] en n[aimassa] k[ylässä],
     43  Mie olin omass' kylässä,
     44  Taiten narri naapurissa
     45  45 Ankaraisen Annin luona
     46  Ja hyvän Helenan1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 luona.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 104. 13 %
SKVR IV3 3482. 12 %
SKVR IV1 458. 11 %
SKVR IV3 3094. 11 %
SKVR IV1 35. 10 %
SKVR IV3 3374. 10 %