skvr04102040
Keski-Inkeri — Inkere
Europaeus, D. E. D.
1848
Oljan virsi. |
||||
| 2 | Sulhanen, soria poika, | |||
| 3 | Älä vieruhun vetele, | |||
| 4 | Aian kolkkihen ajele, | |||
| 5 | Älä kaatele kannon päähän! | |||
| 6 | 5 A k' myö marjat maahan määmme, | |||
| 7 | Puttoomme punakeroset, | |||
| 8 | Mitä marjat maasta nosti. | |||
| 9 | Juoksoohan tämä oronen | |||
| 10 | Ilman ruoskan roimimatta, | |||
| 11 | 10 Nahkasiiman nauhomata. | |||
| 12 | Sulho, viljo veljyeni, | |||
| 13 | Älä meien neitoamme | |||
| 14 |
Ikävillä itkettele1 Ikävillä |istuttele| itkettele: I. itkettele.
|
|||
| 15 | Tuo neito ison kotihin, | |||
| 16 | 15 Pistä puuro puikkoloihin | |||
| 17 | Sekä valkko valj[ahisin], | |||
| 18 | Tuo käymään ison kotihin! | |||
| 19 | Kuin piet neitoa hyvästi, | |||
| 20 | Kaurakappa kannetahan; | |||
| 21 | 20 Kuin piet neitoa pah[asti], | |||
| 22 | Olkitukku tungetahan, | |||
| 23 | Itseäsi pieksetähän. | |||
| 24 | Neuvo meien neitoamme, | |||
| 25 | Neuvo nelisnurkkasessa, | |||
| 26 | 25 Sano samm[al] huon[ehessa], | |||
| 27 | Älä pieksä pellon p[äällä] | |||
| 28 | Ä[lä - - -] | |||
| 29 | - - - | |||
| 30 | "Mikä on kuppi kul[millasi], | |||
| 31 | Alla silmäsi sininen? | |||
| 32 | 30 Sulhon kuppi k[ulmillasi]." | |||
|
1
Ikävillä |istuttele| itkettele: I. itkettele. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1438. | 15 % |
|
| SKVR IV1 418. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4458. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2713. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3835. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3417. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3020. | 13 % |
|
| SKVR V2 1461. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3367. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4179. | 12 % |
|
| SKVR V2 1467. | 12 % |
|
| SKVR IV1 696. | 10 % |
|
| SKVR IV1 766. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2775. | 10 % |
|
| SKVR IV1 698. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4460. | 10 % |
|
| JR 81645 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3574. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2436. | 10 % |
|